Que Veut Dire RULAU en Anglais - Traduction En Anglais

• running
• rolled
• ran

Exemples d'utilisation de Rulau en Roumain et leurs traductions en Anglais

Şase showuri rulau simultan!
Six shows running at once!

Rulau o grămadă de numere.
Running down a whole bunch of numbers.

Să captăm melodiile care rulau pe laptop.
The music that was playing on that laptop.

Filmele rulau în fiecare zi.
The movies would run every day.

Şi-au instalat pe ele Pac-Man, aşa că rulau jocul Pac-Man.
So they ran the Pac-Man game.

Previziunile meteo rulau în josul ecranului fără oprire.
The weather forecast was scrolling at the bottom of the screen all the time.

El zice:" Grozav, am văzut aceste maşinării uriaşe care rulau de-a lungul.
He says:"Great, I saw these huge machines rolling along going.

Unele dintre computere rulau programe de codare.
Some of the computers were running code-breaking software.

Era fata care ştia despre formaţii de care n-ai auzit şi filme care rulau numai la cinema.
She was the girl who knew about bands you have never heard of and movies that only play at one theater.

Acum puteam scoate toate autobuzele locale care rulau în paralel cu vehiculele de transport rapid.
Now we could take out all the local buses that ran alongside those rapid transport means.

Motorul şi transmisia rulau pe un dispozitiv de testare computerizat care simula întreaga cursă de 24 de ore de la Le Mans.
The engine and transmission were run on a computerised test rig that simulated the whole of the 24-Hour Le Mans race.

Nu voi uita niciodată, televizoarele rulau la nesfârșit desene animate.
I will never forget, the TVs played this endless reel of cartoons.

În prezent, rulau tamburul meu 1, ceasul 2 și câteva telefoane din China, am planificat un tambur și componente mai mari în prima jumătate a anului.
Currently I'm running my 1 drum, 2 clock and some phones from China, I plan for a bigger drum and components in the first half of the year.

Comandante, ştii programele alea de fezabilitate ce rulau pe computer?
Commander. you know those feasibility programs we have been running?

Pe la 2:00 AM dimineaţa, presele rulau, prese gigantice, cu înălţimea a două etaje. Ebert făcea ceea ce fac editorii la sfârşitul zilei.
At around two o'clock in the morning, the presses rolled, gigantic presses, two stories high, chug and chug, and Ebert was doing what editors do at the end of the day.

Uite-te in jurul tau, zilele in care tipii buni rulau spectacolul s-au terminat.
Look around you, beav. The days of the good guy running the show are over.

În prima sa execuție, sistemul a identificat că procesorul meu era supraîncălzit- posibil din cauza celor 24 de aplicații care rulau în fundal!
On its first run, the system identified that my CPU was overheating- possibly due to the 24 apps that were running in the background!

Supraveghea o comisie de savanţi care rulau scenarii de război biologic.
He used to oversee a think tank of scientists who were running these bio warfare scenarios.

Rulau un server de acasă cu personal dedicat să ajute oamenii, inclusiv eu avem, de asemenea, câteva locuri de muncă personalizate, dar dacă doriți să întrebați și voi folosi creatorul de locuri de muncă.
I run a home server with staff dedicated to helping people including myself we also have a few custom jobs but if you want one ask and i will use the job creator.

Uite, Beaumonts detine locul chiar la timp cand drogurile rulau agresiv peste tot.
Look, the Beaumonts owned the place at the exact time that the drug was running rampant everywhere.

Avantajul programelor de ordin inferior era că rulau mult mai rapid pe calculatoarele din epocă.
The advantage of the lower order codes was that they ran much faster on the computers of the time.

Prima versiune a acestuia a fost lansată pe 12 februarie 2015 ca parte a programului Windows Insider pentru dispozitivele mobile care rulau Windows Phone 8 și 8.1.
The first Windows 10 Mobile build was rolled out on February 12, 2015 as part of the Windows Insider Program to a subset of mobile devices running Windows Phone 8 and 8.1.

Cele mai importante cifre aflate de la Rational Group sau de la auditul făcut de ceilalți mari investitori au fost că existau la acea dată 89 de milioane de clienți din care 5 milioane de jucători rulau constant lunar, iar 60% dintre veniturile realizate de Poker Stars erau realizate de jucătorii înregistrați între 2001-2010, asta spunea multe despre încrederea în brand.
The most important numbers from Rational Group or from the audit made by the other large investors found that at that time there were 89 million clients of which 5 million players rolled constantly every month, and 60% of income earned by Poker Stars was due to players registered between 2001-2010, which said a lot about the confidence in the brand.

Cisco IOS(inițial: Internetwork Operating System) este sistemul de operare folosit pe marea majoritate a ruterelor companiei Cisco Systems și pe actualele comutatoare de rețea(switch-uri) Cisco(comutatoarele anterioare rulau pe sistemul CatOS).
Cisco IOS(originally Internetwork Operating System) is a family of software used on most Cisco Systems routers and current Cisco network switches.(Earlier switches ran CatOS.).

Un grup de psihiatri cu experiență au analizat o combinație de pacienți reali și computere care rulau Parry prin intermediul unei mașini telex.
A group of experienced psychiatrists analysed a combination of real patients and computers running PARRY through teleprinters.

Informații despre erori de tip„crashdump”, sau informații conținute într-un raport pe care utilizatorul poate opta să îl transmită către Symantec atunci când produsele și serviciile întâmpină o problemă, care pot include limba sistemului, țara, sistemul de operare și procesele/fișierele care rulau când a survenit eroarea 4.
Crash dump” information, or information contained in a report which the user may choose to send to Symantec when the Products and Services encounter a problem, which may include system language, country locale, operating system, and processes/files running at the time of error 4.

Tren după tren, înţesate cu soldaţi şi provizii de război, rulau dinspre Rusia către vest.
Train after train crammed full of soldiers and war supplies, rolled over from Russia to the West.

Majoritatea au fost Apache și OpenSSH cu un număr mediu de 16 vulnerabilități cunoscute, care rulau în medie de peste 5 ani.
The majority were Apache and OpenSSH with an average number of 16 known vulnerabilities, running for an average of 5.05 years.

O pondere relativ mică de domenii, care raportau instalarea PHP, erau găzduite pe servere ce rulau Windows 95, 98, și NT, și Macintosh.
A relatively small share of the domains reporting PHP as installed were hosted on servers running Windows 95, 98, and NT, and Macintosh.

Cu toate acestea, rapoartele de blocare pot conţine informaţii din fişierele, aplicaţiile sau serviciile care rulau în momentul unei defecţiuni.
Crash reports, however, can contain information from files, applications and services that were running at the time of a malfunction.