Exemples d'utilisation de Rupeam en Roumain et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Eu rupeam toate cecurile alea.
I tore up all those checks.Vă scriam scrisori pe care apoi le rupeam.
I would tear up my letters to you.Îi căutam prin birou, rupeam câteva cecuri.
I snooped his office, tore up a few checks.Rupeam bani de la prima mea Sfanta Impartasanie.
I been tearing money since my first Holy Communion.Plângeam şi îi rupeam hainele.
I Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
rupe gâtul
rupe inima
îţi voi ruperupe în bucăți
rupe picioarele
rupe blestemul
rupe vraja
rupe un picior
rupe capul
rupe inima mea
Plus
Utilisation avec des adverbes
ţi-ai ruptrupe doar
doar ruptrupe departe
Utilisation avec des verbes
încearcă să rupăîncepe să se rupă
Rupeam falca celui nedrept, şi -i smulgeam prada din dinţi.
I broke the jaws of the unrighteous, And plucked the prey out of his teeth.Dacă nu erai schilod îţi rupeam spatele.
If you weren't a cripple I would break your back.Nu cred că dacă-mi rupeam ceva m-as fi simtit mai rău.
I couldn't feel any worse if I broke everything.Dacă eram sora ta, îţi rupeam capul.
If Îi înfuriam şi rupeam toate lucrurile scumpe din casă.
I would get angry and break all the expensive things in the house.In fiecare noapte, visam cum iti rupeam gatul.
Every night, I dreamed about ripping your throat out.Mai bine îmi rupeam piciorul… în ziua când l-am făcut pe nenorocitul ăsta.".
I would be better off with a broken leg… than with a little idiot like him.".Norocul tau ca a mers bine,atfel iti rupeam picioarele.
That went well,if not I would break your legs.Ori de câte ori îi rupeam pozele şi îl băteam, găsea mai multe.
No matter how many times I ripped up the pictures and beat him, he would always find more.Dimineaţa de Crăciun murea văzându-ne că le rupeam în bucăţi.
Christmas morning killed her to see us tear them all apart.Şi rupeam capul păpuşilor surorii mele după ce le terminam de mângâiat.
And some of my sister's dolls, I would twist their heads off after I finished, um-[Quietly] You know, t-touching them, and.Dacă nu erai văru-meu, îţi rupeam şi cealaltă mână.
If you weren't my cousin, I would break your other arm.Dacă eram în locul tău, îmi rupeam toate oasele, alunecam prin aceste găuri de aer şi plecam de aici ca nou.
If i was you, i could break every bone in my body, slip through these air holes and walk out of here good as new.În timp ce el era la colegiu, ca să îşi ia diploma eu îmi rupeam spatele aici.
While he's at college getting his degree I'm working my butt off.Indiferent ce formă adoptă acest verb, aceste trei consoane păstrează/conțin mereu aceeași ordine la,z.B. ksirna(noi rupeam).
Whatever forms this verb takes, those three consonants remain in the same order,e.g. ksirna(we broke).Ne logodeam primeam inelul cu diamant,pe urmă rupeam logodna.
We Din când în când, dacă eram chinuiţi rău de comandant,îngheţam şi rupeam clanţa băii, când era înăuntru.
Every now and again, if the C.O. was working us too hard,we would freeze and snap the knob off the bathroom door while he was still inside.Agent de nota 10,camarad de nădejde, ar băga la băut toată Irlanda sub masă… Frate, ne rupeam pe când ne antrenam împreună!
He's a kickass agent, a great wingman,he can drink Ireland under the table… back when we were training together we tore it up!Rupe inima, actualizări de stare pe Facebook și mesaje.
Broken Heart Facebook status updates and messages.El a fost rupt, dar știi Gus, nu?
He was torn, but you know Gus, right?Ultima linie a fost ruptă din casa lui Flintstone deținută de Dick Clark.
The last line was ripped out of the Flintstone house owned by Dick Clark.Rupea- Valea Târnavelor.
Rupea- Valea Tarnavelor.Cum pentru a obţine rupt repede acasă, în 2 săptămâni.
How to get ripped fast at home in 2 weeks.Ţi-am rupt cămaşa de pe tine, Sathya.
It was your shirt that tore, Sathya.Ţi-ai rupt vreodată ceva vital?
Ever, uh, break anything… vital?
