Exemples d'utilisation de Rupem en Roumain et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Rupem tăcerea.
Breaking the silence.Sau te rupem in bucati!
Or we will rip you apart!Rupem cu degetele!
Tear with our fingers!Am putea s-o rupem, nu?
You might just break it, right?Noi ne rupem spinarea aici.
We break our backs out here.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
rupe gâtul
rupe inima
îţi voi ruperupe în bucăți
rupe picioarele
rupe blestemul
rupe vraja
rupe un picior
rupe capul
rupe inima mea
Plus
Utilisation avec des adverbes
ţi-ai ruptrupe doar
doar ruptrupe departe
Utilisation avec des verbes
încearcă să rupăîncepe să se rupă
Săpăm adânc si rupem traditia.
Dig down deep and break the streak.Si cum rupem vraja, tati?
How do we break the spell daddy?Rupem cecul şi gata. Destul.
We will rip the check and that's it.Atunci cum rupem descântecul?
So, how do we break the spell?Problema e să îndepărtăm poza fără s-o rupem.
Trick is to remove the photo without tearing it.Dacă-l rupem, va fi şi mai rău.
Breaking it would be worse.Dacă nu câştigăm, măcar le rupem picioarele, bine?
If we don't win, we break their legs, OK?Sa rupem logodna, atunci!
Let's break this engagement then!Ce se întâmpla dacă ne rupem certificatul de căsătorie?
What if we tear the marriage certificate?Le rupem, le tăiem, le ardem.
Break them, saw them, burn them too.Odată ce-l rupem, e al nostru.
But once we break him, we own him.Rupem acordul cu ofiţerul de planificare.
We're breaking our agreement with the planning officer.De ce sa ne rupem cu totii spinarile?
Why should we all break our backs?Rupem o verigă din lanțul transmiterii virusului.
We're breaking a link in the chain of transmission.Dar daca ne rupem gatul, unde ajungem?
But if we break our necks, where will that get us?Daca nu pot sa o indepartez nu putem sa rupem legatura.
If I can't remove her, we can't break the link.Dacă rupem acum cercul, s-a terminat.
If we break the cycle now, it's over.Astăzi vom face lucrurile diferit… rupem tiparele.
Today we're doing things differently… breaking our pattern.Dacă te rupem în bucăţi tot nu vine?
We're gonna rip you into little pieces, he still won't come?Apoi, când le vom câştiga pe cele reale, le rupem pe astea.
Then, when we earn the real ones, we tear those ones up.Îi rupem pe toţi la boaşe, dar pe cine-am ucis?
We break everyone's balls, but who have we killed?Chiar crede că mama ei va muri dacă noi rupem lanţul?
Does she really believe her mom's going to die If we break this chain?De ce sa ne rupem spinarile, Platind prosteste darile?
Why should we break our backs Stupidly paying tax?Va trebui sa o reconstruim,… sa recablam totul, sa rupem sapa.
We would have to have rebuilt it, rewire everything, break the screed.Deci cum rupem conexiunea dintre ciuperca si baiat?
So how do we break the connection between it and the boy?
