Que Veut Dire SĂ COMPROMITEM en Anglais - Traduction En Anglais

• to compromise

Exemples d'utilisation de Să compromitem en Roumain et leurs traductions en Anglais

Nici unul dintre noi nu vrem să compromitem cazul.
Neither of us wants to see our cases compromised.

N-o să compromitem integritatea showului pentru a vinde.
We're not compromising the integrity of the show to sell--.

Dacă actionăm acum, riscăm să compromitem operatiunea.
If we move now, we risk compromising the operation.

Dar nu ar trebui să compromitem grija pentru pacienţi doar pentru a evita procesele.
But we shouldn't compromise patient care just to avoid lawsuits.

Securitatea este ceva cu care nu ne putem permite să compromitem.
Security is something we cannot afford to compromise with.

Da, poate e greşit să compromitem chiria, Stăpâne.
Yes, perhaps compromising on the rents is wrong, Master.

Iată un punct de care ades ne lovim în acest veac umanist-- niciodată nu este acceptabil să compromitem adevărul.
Here is a point that is often stumbled over in this humanistic age- it is never acceptable to compromise truth.

Eşti sigur că vrei să compromitem o centrală nucleară?
Are we sure we want to compromise a nuclear facility?

De fapt, una din lecțiile importante pe care le învățăm din această comparație este că nu trebuie să compromitem echitatea pentru a obține performanța.
In fact, one of the most important lessons from this comparison is that you don't have to compromise equity to achieve excellence.

Nu trebuie nici să compromitem principiul excelenței.
We also must not compromise that principle of excellence.

Am putea tăia pe dedesubt, dar riscăm să compromitem oasele.
We could cut underneath, but that runs the risk of compromising the bones.

Nu ne mai permitem să compromitem şi alte aspecte ale acestei anchete.
We can't afford any more aspects of this investigation being compromised.

Voiai să te anunţăm dinainte şi să compromitem operaţiunea?
We supposed to announce it in advance and compromise the whole thing?

Dar nu ne putem permite să compromitem acele principii care au făcut IASM să meargă.
But we cannot afford to compromise on those principles which made AIMS work.

Bine, tot ce trebuie să facem acum este să mergem prin tunelul subteran la focusul nuclear să compromitem uraniul şi apoi să plecăm de acolo.
Okay, all we have to do now is take the underground tunnel to the nuclear warhead, compromise the uranium, and then get out of here.

Câți dintre noi suntem tentați să compromitem evanghelia pentru că stârnește antipatie și dispreț?
How many of us are tempted to compromise the gospel because it is unpopular and despised?

Dacă reușim să compromitem aceste sisteme care controlează vitezele și supapele, putem de fapt produce o mulțime de probleme cu centrifuga.
Now if we manage to compromise these systems that control drive speeds and valves, we can actually cause a lot of problems with the centrifuge.

Să cred că putem face sex fără să compromitem nimic a fost aşa de.
To think that you and I could just have sex and without it compromising anything was just so.

Spre deosebire de raportoare, nu credem că trebuie să compromitem secretul profesional impus anumitor categorii profesionale, cum ar fi avocaţii, preoţii şi psihologii.
Unlike the rapporteur, we do not believe that we should compromise the strict professional secrecy by which certain professions, such as lawyers, priests and psychologists, are bound.

Deci Lena şi eu, ne stoarcem creierele, despre cum să compromitem, martorul lor de crimă rasială.
So Lena and I are brainstorming about how to discredit their hate crime witness.

Condiţiile sunt foarte dificile, dar nu ne putem permite să compromitem acele principii care au făcut IASM să meargă.
Conditions are very difficult, but we cannot afford to compromise on those principles which made AlMS work.

Nu vrem să ne compromitem integritatea noastră.
We wouldn't want to compromise our integrity.

Nu o să ne compromitem cu asta.
We will not compromise on this.

Sugerezi să ne compromitem principiile?
You suggest we compromise our methodology?

Ori facem acest lucru, ori riscăm să ne compromitem viitorul.
We must do this or risk compromising our future.

Din păcate, nu, şi nu putem risca să ne compromitem sursele cu asta.
Unfortunately no, and we can't risk compromising our sources on this.

E timpul să-l îmbătăm şi să-l compromitem.
It's time to get our friend drunk, frisky, and compromised.

Nu vă pot lăsa să plecaţi fără să ne compromitem securitatea.
I can't let y'all go without, uh, compromising my own security.

În această lume care să ne facă să ne compromitem iar integritatea!
In this world that would ever make us compromise our integrity EVER again.- ever again!

Adăugăm nişte aluminu ca să ridicăm temperatura, poate trecem printr-o sudură sau o deteriorăm suficient ca să-i compromitem integritatea.
We add some aluminum to get the temperature up, we may be able to burn through a weld or soften it enough to compromise its integrity.