Que Veut Dire SĂ CONDAMN en Anglais - Traduction En Anglais

• to condemn
• to sentence
• to convict
• to blame

Exemples d'utilisation de Să condamn en Roumain et leurs traductions en Anglais

N-am să condamn un om pentru asta.
I'm not going to condemn a guy for doing that.

Nu sunt în măsură să condamn alegerea ei.
I'm in no position to condemn Annie's choice.

Datoria mea să condamn femeia pe care o iubesc la moarte.
My duty to condemn the woman I love to death.

Aici, doar eu am dreptul, să condamn un om la moarte.
Here, only I have the right to condemn a man to death.

Este slujba mea să condamn criminalii, deci există o presiune întotdeauna.
It's my job to prosecute criminals, so there's always pressure.

Eu nu trebuie să condamn pe oameni cu gândurile cuvintele sau acțiunile mele;
I do not need to condemn people with my thoughts, words or deeds;

Nu consider că trebuie să te condamn pentru uciderea nepotului meu.
I cannot find it in me to condemn you for killing my nephew.

Nu am de ales decât să vă condamn la 20 de ani de închisoare.
I have no choice but to sentence you to 20 years in prison.

Am suficiente dovezi să te condamn pentru trădare.
I have enough evidence to convict you of treason.

Totuşi, e datoria mea să te condamn la 6 ani de închisoare.
Nevertheless, it is my duty to sentence you to six years' imprisonment.

Nu am niciun drept să te condamn pentru ceea ce eşti.
I had no right to blame you for who you are.

Suficient să vă condamn la conspiraţie cu rebelii.
Enough to convict you of conspiracy with mutineers.

Atent să nu condamn pe nimeni care nu a fost dovedit vinovat.
Careful not to sentence anyone who has not been proven guilty.

E greu să-i condamn.
Hard to blame them.

Voiam să-l condamn, dar nu erau probe.- Bine.
I wanted to convict but the evidence just wasn't there.

Prin urmare e logic să te condamn la moarte.
Thus it is logical to condemn you to death.

De aceea nu am altă alternativă decât să vă condamn la moarte.
Therefore I have no alternative but to sentence you to death.

Trebuie să mă condamn aşteptându-I pe Midge Kelly, fie că se întoarce sau nu?
Should I wait to condemn Midge Kelly, back again or not?

Nu vreau să te condamn.
I don't want you to blame yourself.

Am toate informaţiile necesare ca să te condamn pentru omor.
I have all the information I need to convict you of murder.

În urma acestor circumstanţe nu am de ales decât să te condamn la moarte.
Under the circumstances, I have no choice but to sentence you to death.

Nu am curajul să îl condamn.
I do not have the courage to condemn him.

Am fost greșit să te condamn.
I was wrong to blame you.

N-am nevoie de rahaturile astea ca să te condamn.
I don't need this shit to convict you.

Păi, n-am destule dovezi să-l condamn.
Yeah, well, I don't have enough evidence to convict him.

Am multe să vă spun despre voi… multe pentru care să vă condamn.
I have much to say about you… much to condemn you for.

Dar vezi, nu am putut să-l condamn Fără a mă condamna..
But you see, I couldn't condemn him without condemning myself.

Pot să-l condamn la ororile iadului!
I can sentence him to the horrors of hell!

Sau să te condamn pentru răspândirea de zvonuri?
Or do I condemn you for spreading baseless rumors?

Poți să-l condamn pentru a părea mai puțin entuziast?
Can you blame him for seeming less than enthusiastic?