Exemples d'utilisation de Să consider en Roumain et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
O să consider că da.
I will take that as a yes.Eu nu am voie să consider nimic.
I'm not allowed to think anything.Am să consider că da.
I will take that as a yes.Prin urmare, mi s-a ordonat să consider alte iniţiative.
Therefore I have been ordered to consider other initiatives.O să consider asta nu.
I will take that as a no.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
CESE considerăcomisia considerăcomitetul considerăoameni au consideratCHMP a consideratcomisia a consideratcurtea considerăconsiliul considerăUE considerătribunalul consideră
Plus
Utilisation avec des adverbes
consideră necesar
se consideră necesar
considerate mai
considerat întotdeauna
adesea consideratconsiderat normal
considerat prea
considerat foarte
considerat adecvat
considerat responsabil
Plus
Utilisation avec des verbes
continuă să consideremerită să considerămplace să consider
Ar fi trebuit să consider asta un semn, Gary!
I should have taken it as a sign, gary!O să consider asta un compliment.
I will take that as a compliment.Victoria, încep să consider oferta ta… merituoasă.
Victoria, I deem your offering worthy.O să consider asta o binecuvântare, om sfânt ce eşti!
I will take that as a blessing, holy man!Deja am început să consider locul ăsta ca acasă.
I have almost started to think of this place as… home.O să consider această neascultare.
I am going to consider that disobedience.Sunt nevoit să consider vânzarea Razorbackului.
I'm forced to consider selling The Razorback.O să consider asta un foarte poetic da.
I'm gonna take that as a very poetic yes.Da, dacă am să consider necesar am să-l arestez.
Yeah. If I deem that necessary then Prefer să consider că ne eliberez pe amândoi.
I prefer to think of it as setting us both free.Crezi că e greşit să consider datoria mea, şi singurul drept pe care.
You make it seem all wrong to consider my duty and only right that I.Aş vrea să consider premiul ăsta ca un soi de încheiere, dar.
I would like to think of this award as some sort of closure, it's.Aş detesta să consider că joci nu ştiu ce joc cu mine.
I would hate to think that you were playing some kind of game with me.Aş vrea să consider asta ca unul dintre filmele acelea western americane.
I like to think of this as one of those American Western films.I am vrut doar să Consider că Acum, că ai fost treaz, ai fost mai inteligent, prea.
And I just wanted to believe that now that you were sober, you were smarter, too.Bienala mobilă În ultima vreme, am ajuns să consider că arta care funcționează este aceea de a crea cadre noi în care diferite entități să poată interveni cu un grad real de imaginație, libertate și inteligență.
Lately I have come to believe that art that works is the one which creates new frames for various entities De accea prefer să îi consider pe boschetari locuitori în aer liber.
Which is why I just prefer to think of the homeless as outdoorsy.Îmi place să mă consider drept un om onest.
I like to consider myself an honest man.Trebuie să-l consider criminal?
Should I look at him as a murderer?Aş vrea să mă consider mai degrabă ca un om de legătură.
I like to think of myself as more of a liaison.Dar refuz să mă consider o victimă.
But I refuse to consider myself a victim.O să-l consider un vot de încredere, atunci.
I will take that as a vote of confidence, then.Am tendinţa să mă consider cel mai prost baterist din lume.
I tend to think I'm the worst drummer in the world.Din fragedă copilărieam ajuns să mă consider cum mă vedeau ceilalţi.
From an early age I came to think of myself as others Îmi place să mă consider într-o formă fizică destul de bună, acum.
I like to consider myself in pretty decent shape at this point.
