Que Veut Dire SĂ CONTRACTEZE en Anglais - Traduction En Anglais

• to contract

Exemples d'utilisation de Să contracteze en Roumain et leurs traductions en Anglais

Am auzit că e mai greu să contracteze dacă ești.
I heard it's harder to contract if you're.

Aplicarea masaj cu gheata Atunci când gheața se întâlnește pielea, țesuturile tind să contracteze.
When ice meets the skin, the tissues tend to contract.

Partenerii SUNLIQUID plănuiesc să contracteze aproximativ 250 de fermieri locali.
The SUNLIQUID partners are planning to contract about 250 local farmers.

Deci, canalul TV ITV2 e cât pe-aici să contracteze.
So, ITV2 are this close to commissioning.

Adică, cum putea omul ăsta… să contracteze o boală care nici măcar nu mai exista?
I mean, how could this man… have contracted a disease that doesn't even exist anymore?

Se trimite semnale la acesti muschi, și spune-le să contracteze.
It's sending signals to these muscles, and it's telling them to contract.

Nevoia unui moștenitor de sex masculin l-a determinat să contracteze o a doua căsătorie cu Yolande de Dreux pe 1 noiembrie 1285.
The need for a male heir led him to contract a second marriage to Yolande de Dreux on 1 November 1285.

Sistemul său imunitar e atât de avansat încât e imposibil să contracteze vreo boală.
His immune system is so advanced it may not be possible for him to contract disease.

Pentru că jumătate din populația lumii riscă să contracteze o boală mortală ca malaria printr-o simplă înțepătură de țânțar.
Because half the world's population runs the risk of contracting a killer disease like malaria through a simple mosquito bite.

În contextul în care statul nu are fonduri proprii, acesta este obligat să contracteze datorii.
Since the state does not have its own funds, it is forced to incur debts.

Ar fi util ca preşedinţii să contracteze o evaluare periodică externă a eficienţei consiliului de administraţie, pentru uzul propriu.
It would be appropriate for Chairmen to commission a periodic external evaluation of board effectiveness for their own use.

PATP(adenozin trifosfat) oferă muschii energia necesară pentru ca acestea să contracteze.
PATP(adenosine triphosphate) offers your muscles the energy needed for them to contract.

Datorită experienţei pozitive din Split, clientul a hotărât să contracteze continuarea proiectului în Zagreb, tot cu LJG.
Due to the positive experiences in Split, the customer decided to contract the follow up project in Zagreb again with LJG.

Ca un electrolit, ajută la transmiterea semnalelor nervoase la muschii care le spun să contracteze.
As an electrolyte, it helps to transmit nervous signals to the muscles that tell them to contract.

Companiile care doresc să contracteze înregistrări de grup vor transmite o listă centralizată cu participanţii pentru care se solicită înscrierea;
The companies who want to contract group registrations shall send a centralized list of the participants they want to register;

Recunoaște că Regulamentul financiar permite beneficiarilor să contracteze societăți locale de audit;
Acknowledges that the Financial Regulation allows beneficiaries to contract local audit firms;

Este foarte posibil ca aceste telefoane să contracteze un program malware sau un alt virus din cauza navigării web periculoase sau a descărcărilor de aplicații.
It's very possible for these phones to contract malware or another virus due to dangerous web browsing or application downloads.

Cum acționează Anavar oxandrolonului? PATP(adenozin trifosfat) prevede muschii puterea necesară pentru ca acestea să contracteze.
PATP(adenosine triphosphate) provides your muscles the power required for them to contract.

Biserica Catolică a inventat monogamia ca să împiedice moşierii să contracteze sifilis de la ţărăncile apetisante.
The catholic church invented monogamy to keep the land barons from contracting syphilis from hot peasant women.

Orice material de publicitate care conține cifre trebuie să includă un anumit număr de mențiuni indispensabile informării consumatorilor care doresc să contracteze un credit ipotecar.
All advertising containing figures must include a number of indications providing crucial information for consumers wishing to sign up to a mortgage contract.

UE ar putea să prevină în mod eficient dezvoltarea nucleară nesigură refuzând să contracteze energie care va fi produsă în instalațiile alterate ale centralelor nucleare.
The EU could effectively prevent unsafe nuclear development by refusing to contract energy that will be produced in unclean nuclear power plant stations.

Acest lucru poate determina alte organizații să refuze să vă furnizeze produse sau servicii sau să contracteze serviciile dvs.
This can determine other organisations to refuse to supply products or services or to contact your services.

El poate de asemenea, cu consimţământul statelor membre respective, să contracteze pe bază ad hoc şi pentru sarcini specifice, cu organisme care nu fac parte din Reitox.
With the consent of the respective Member States, it may also enter into contracts, on an ad hoc basis and for specific tasks, with bodies which are not part of Reitox.

Nu mai este necesar pentru o companie să deţină toată infrastructura fizică, ci poate să contracteze servicii de la un provider de cloud.
A company must no longer hold the entire physical infrastructure; instead, it can conclude contracts for services with a cloud provider.

După reluarea aprobării contractelor în iulie 2008, Croația a reușit să contracteze 84,7% din alocarea Phare 2006 înaintea termenului de contractare de la 30 noiembrie 2008.
After the restoration of the endorsement of contracts in July 2008, Croatia managed to contract 84.7% of the 2006 Phare allocation before the contracting deadline on 30 November 2008.

AF apare atunci când rapidă, dezorganizat semnale electrice în inima lui două superioară camere, numit atria, îi determină pe aceştia să contracteze foarte repede şi forme neregulate(aceasta se numeşte fibrilaţie).
AF occurs when rapid, disorganized electrical signals in the atria cause them to fibrillate(contract in a very fast and irregular way).

Pana in prezent, au crezut cercetatorii cca Prima data, mușchiul inimii Incepe într-o Să contracteze OPTA zi de la concepție la șoareci, cu 21-echivalent o zi a UNEI sarcini umane.
Until now, researchers thought that the first time, the heart muscle begins to contract on the eighth day after conception in mice, equivalent to the 21 th day of a human pregnancy.

Sarcinile sunt simbolice- vreau să beau, să dansez- dar corpul trebuie să contracteze 600 de mușchi într-o ordine precisă.
Tasks are symbolic-- I want to drink, I want to dance-- but the movement system has to contract 600 muscles in a particular sequence.

(12) Pentru finanţarea împrumuturilor acordate în temeiul prezentului regulament, Comisia trebuie să fie autorizată să contracteze în numele Comunităţii Europene împrumuturi de pe pieţele de capital sau de la instituţiile financiare.
(12) In order to finance loans granted under this Regulation, the Commission should be authorised to contract on behalf of the European Community borrowings on capital markets or from financial institutions.

Companiile pot să ne contracteze pentru diferite sarcini, fie pentru întreg pachetul de servicii, fie pentru activităţi specifice.
The companies can contract us for different tasks, for the full package of services or for specific activities.