Que Veut Dire SĂ CUPLEZ en Anglais - Traduction En Anglais

• to hook up

Exemples d'utilisation de Să cuplez en Roumain et leurs traductions en Anglais

Sunt gata să cuplez computerul.
Ready to engage computer.

Am să aduc ceva să cuplez la telefon.
I will bring something to hook up to the phone.

Poate că vreau să mă cuplez cu Ledge.
Well, maybe I want to hook up with Ledge.

Scopul meu e să te cuplez cu cât mai multe femei.
My goal is to get you to hook up with as many women as humanly possible.

O să mă cuplez doar cu femei de acum încolo!
I will only date women going forward!

O să mă cuplez cu o fată.
I will shack up with some girl.

Christine, m-ai lăsa să te cuplez cu cineva?
Christine. Would you ever let me fix you up with someone?

Sunt disperat să mă cuplez.
Desperate to port into it.

Pe drum încoace, visam să mă cuplez cu o fată"mormon".
On the way here, I was dreaming of hooking up with a nice Mormon girl.

Deci zici că ar trebui să mă cuplez cu fata asta din frăţie?
So you're saying I shouldn't hook up with this sorority girl?

Îţi pot aranja să te cuplez cu el.
I have him if you want me to fix you up with him.

Lasă-mă să te cuplez eu cu cineva.
Why don't you let me set you up.

Deci trebuie să-l cuplez la generatorul principal al peșterii.
So I will need to hook it up to the cave main generator.

O să te cuplez cu prietena mea Fawn.
I will get you a date with my friend Fawn.

Chiar crezi că-s proastă să mă cuplez cu un infractor?
Do you really think I'm dumb enough to date a felon?

Cred că vreau să mă cuplez cu Mod.
I think I wanna hook up with Mod.

Vrei să te cuplez cu cineva?
You want me to fix you up with someone?

Vrei ca eu să te cuplez cu cineva?
You want me to fix you up with someone?

O să îl cuplez pe Russell cu prietena mea Karen.
I'm gonna set Russell with my friend Karen.

M-a pus să-l cuplez cu Laura Cross.
He had me set him up with Laura Cross.

O secundă să mă cuplez la satelit.
I'm connecting with the satellite.

Ar trebui să mă cuplez cu el sau nu?
Should I hook up with him or not?

Să dresezi un câine ca mine, să mă cuplez cu toate acele bone… Brobibs?
Dressing a dog up like me, hooking up with all those nannies?

Pune puţină benzină în asta şi trebuie să-mi cuplez rulotă.
Get a little gas put in this, and have it coupled to my trailer.

Ascultă, şeful meu de la FBI vrea să mă cuplez cu o altă echipă.
Listen, my FBI handler wants me hooked up with another crew.

Îmi cer iertare, a fost o greşeală nefericită să te cuplez cu soţia lui Glaber.
Apologies, it was an unfortunate mistake, coupling you with Glaber's wife.

După cum spuneam, n-am nevoie de agenţie ca să mă cuplez.
As I mentioned, I don't need a service to get a date.

Vreau să mă cuplez cu cineva, si nu pot face asta cu tine alături, asa că… tine tacul.
I want to hook up with someone, and that's not gonna happen with you beside me, so… Hold that.

Vezi tu, trebuia să mă cuplez cu gagica cealaltă în seara asta, dar am primit papucii.
See, I was supposed to hook up with this other chick tonight but then I got dissed.

Doar… ce-ar fi dacă aş vrea să mă cuplez cu un tip de aici?
It's just, hypothetically, what if I wanted to hook up with a guy while I'm here?