Que Veut Dire SĂ DEVASTEZE en Anglais - Traduction En Anglais

• to devastate
• to ravage

Exemples d'utilisation de Să devasteze en Roumain et leurs traductions en Anglais

Eu nu vă va permite să devasteze alimentele noastre de lux.
I will not allow you to ravage our luxury foods.

Am trimis nişte tipi să înceapă să devasteze locul.
I sent some of my guys down there to start gutting the place.

Ei bine, nu ne-ar dori să devasteze eroul nostru a căzut.
Well, we wouldn't want to devastate our fallen hero.

În fostele State Unite ale Americii, războiul civil continuă să devasteze Midwest-ul.
In the former United States, civil war continues to devastate the Midwest.

Cine ar avea motive să devasteze laboratorul și camerele noastre?
Who else would have reason to trash the lab and our rooms?

Azi aduc suficient foc grecesc încât să devasteze oraşul.
This morning, they're smuggling in enough Greek Fire to devastate the city.

Și asume şi să devasteze mine… Dacă vă invita cu frumusetea ta, probleme de.
Take on and devastate me… if you invite with your beauty, its trouble.

Pe democrați din Congres,-(oftează) continuă să devasteze economia locală.
On the Democrats in Congress,-(sighs) continues to devastate the local economy.

Ei continuă să devasteze frigider, set capcane, provoca certuri și se bucură atunci când glumă nu a reușit.
They continue to devastate the refrigerator, set traps, provoke quarrels and rejoice when the prank failed.

La 6 decembrie, el a asediat Moscova și a început să devasteze zona din jur.
On December 6, he besieged Moscow and started to devastate the surrounding area.

T-virusul Corporației Umbrella continuă să devasteze Pământul, transformând populația globală în legiuni de zombi mâncători de carne.
The Umbrella Corporation's deadly T-virus continues to ravage the Earth, transforming the global population into legions of the flesh eating Undead.

Având în vedere asta, tot mai crezi că forma de viaţă era capabilă să devasteze laboratorul?
Do you still think this life-form was capable of destroying the lab?

Anterior, numai războaiele au reuşit să devasteze economiile naţionale atât de mult şi într-un timp atât de scurt cum au făcut-o măsurile de austeritate din Uniunea Europeană.
Previously, only wars have devastated national economies so thoroughly in such a short time as have the austerity measures of the European Union.

Cord mereu ia cu el whiskey ca să oprească nişte vagabonzi ca voi să devasteze oraşul Tumbleweed.
Cord also carries his own whiskey to stop worn-out saddle-tramps wrecking towns like Tumbleweed.

Chiar și după încheierea conflictelor, stigmatizarea și consecințele pângăririi continuă să devasteze viețile victimelor, deoarece urmele abuzurilor fizice și psihologice rămân neșterse pe viață- în cazul în care victima își mai revine vreodată de pe urma acestora.
Even after the conflicts, stigmatisation and the consequences of violation continue to devastate the lives of the victims, as the scars left by physical and psychological abuse remain for life- if the victim ever recovers from them at all.

Conduce în mod deliberat şi a păstra un ochi afară de capcane letale în timp ce încerca să devasteze totul in jurul tau.
Drive deliberately and keep an eye out lethal traps as you attempt to devastate everything around you.

Înfuriat de acel act, Petru s-a numit pe sine comandant al unei armate, și a început să devasteze țara între râurile Douro și Minho, înainte de reconcilierea cu tatăl său la începutul lui 1357.
Pedro put himself at the head of an army and devastated the country between the Douro and the Minho rivers before he was reconciled to his father in early 1357.

În timp ce ambele oștiri au fost pe deplin angajată, burgunzii au profitat de ocazie să jefuiască și să devasteze Liguria.
While both were fully engaged, the Burgundians seized the opportunity to plunder and devastated Liguria.

El a fost încă o dată trimis în Flandra în iulie 1302, unde a început să devasteze teritoriul și a încercat să captureze orașul Kortrijk.
He was again sent into Flanders in July 1302, where he began to ravage the countryside and attempted to take the town of Kortrijk.

Coevoluând cu acești paraziți, A. cerana s-a expus cu mai mare precauție decât A. mellifera, și și-a dezvoltat un mecanism eficient de apărare împotriva Varroa, împiedicând acarianul să devasteze coloniile.
Having coevolved with these parasites, A. cerana exhibits more careful grooming than A. mellifera, and thus has an effective defense mechanism against Varroa that keeps the mite from devastating colonies.

Eggsplosive este o dependență reacție lanț de recreere asezare tine însuți trebuie să devasteze găini care sunt bogate în ouă pentru a lovi alte animale de roaming în pășune.
Eggsplosive is an addictive chain reaction recreation the place Oneself must devastate hens that are bursting with eggs to hit other livestock roaming in the pasture.

După bătălia de la Pressburg, maghiarii au reocupat cu fermitate teritoriul răsăritean al Austriei de astăzi până la râul Enns și au început să devasteze regiunile înconjurătoare.
After the Battle, the Hungarians reoccupied present-day eastern Austria up to the River Enns, began pillaging the surrounding regions.

Înfuriat de acel act, Petru s-a numit pe sine comandant al unei armate, și a început să devasteze țara între râurile Douro și Minho, înainte de reconcilierea cu tatăl său la începutul lui 1357.
Enraged at the barbaric act, Peter put himself at the head of an army and devastated the country between the Douro and the Minho rivers before he was reconciled to his father in early 1357.

Cu toate acestea, de îndată ce mulțimea, evident instigată de un provocator, s-a adunat și a început să devasteze clădirea parlamentului, a intervenit poliția.
However, once the mob, clearly urged on by a provocateur, had arrived and started to wreck the parliament building, the police intervened.

Gravitatea imensă a lui Jupiter creează poduri de adâncimi în spaţiu şi chiar dacă ar avea puterea într o zi să devasteze pământul, acelaşi câmp gravitaţional a creeat viaţa în alte colţuri din sistemul solar.
Jupiter's immense gravity bridges the depths of space and even though its power could one day devastate Earth, that same gravitational field breathes life into other corners of the solar system.

Contemplând că viaţa poate să nu funcţioneze ca planificate şi că ceva neaşteptat ar putea să se întâmple şi să devasteze acest plan, este nimeni idee dacă distractiv.
Contemplating that life might not work out as planned and that something unexpected could happen and devastate that plan, is nobody's idea if fun.

Se deschisese o rută terestră între Germania și Imperiul Otoman prin Bulgaria,[175] ceea ce permitea Germaniei să aducă artilerie grea care să devasteze rețeaua de tranșee a Aliaților, mai ales pe frontul izolat de la Anzac, dar și avioane moderne cu echipaj cu experiență.
A land route between Germany and the Ottoman Empire through Bulgaria was opened and the Germans rearmed the Ottomans with heavy artillery capable of devastating Allied trenches, especially on the confined front at Anzac, modern aircraft and experienced crews.

Preşedintele anunţă producerea unei bombe mult mai puternice decât Bomba H… capabilă să devasteze o arie de două milioane de mile patrate.
The president announced plans for a new bomb that's capable of devastating an area of two million square miles.

Din cauza escaladării pe care o așteptăm în cursul săptămânilor viitoare, numărul crescând al răniților care vor necesita îngrijire medicală de urgență este posibil să devasteze sistemul de sănătate deja slăbit al Gazei, punând și mai multe vieți înpericol”.
With further escalations expected during the coming weeks, the increasing numbers of injured patients requiring urgent medical care is likely to devastate Gaza's already weakened health system, placing even more lives at risk.".

Apoi începe să-mi devasteze baia, căutând pastile.
And then he starts ransacking my bathroom, looking for pills.