Que Veut Dire SĂ DIZOLVE en Anglais - Traduction En Anglais

• to dissolve
• to disband

Exemples d'utilisation de Să dizolve en Roumain et leurs traductions en Anglais

Să dizolve organizaţia.
Abolish the organisation.

Căutând să dizolve uniunea.".
Seeking to dissolve the union.

Turnat de acid muriatic pe el să dizolve.
Poured muriatic acid on him to dissolve the body.

Sau va fi„nevoit să dizolve Parlamentul”.
Or he will be"forced to dissolve the Parliament.".

Killer trebuie să fi folosit ceva să dizolve.
Killer must have used something to dissolve the body.

Clientul meu doreşte să dizolve parteneriatul.
My client wishes to dissolve the partnership.

După această pierdere din moștenire ei, Jacqueline și aliații săi au decis să dizolve căsătoria.
After this waste of her inheritance, Jacqueline and her allies decided to dissolve the marriage.

O lege care să dizolve căsătoriile mixte?
A law dissolving all marriages between mixed and German?

E singurul acid, suficient de puternic să dizolve şi oasele.
It is the only acid strong enough to dissolve bone.

CO2 este capabil să dizolve 100% în apa din acvariu.
CO2 is capable of 100% dissolution in the aquarium water.

Pacienţii nu trebuie să sfărâme sau să dizolve comprimatele.
Patients should not crush or dissolve the tablets.

Va fi de-ajuns să dizolve legăturile interatomice Omega.
It will be enough to dissolve Omega's interatomic bonds.

Durează mai mult ca bacteriile anaerobe să dizolve ţesutul.
It actually takes longer for anaerobic bacteria to dissolve flesh.

Aceştia sunt capabili să dizolve roca şi să extragă din ea elementele nutritive.
They are able to dissolve rock and extract nutrients from it.

Acid Hydrofluoric, este numele lui iar meseria lui este să dizolve pielea.
Hydrofluoric acid is its name, and dissolving skin is its game.

Criminalul său a încercat să dizolve cadavrul în hidroxid de potasiu.
His killer tried to dissolve his dead body in potassium hydroxide.

Pacienții nu trebuie să mestece, să spargă sau să dizolve comprimatele.
Patients should not chew, break, or dissolve the tablets.

Și doriți să dizolve căsătoria între te, reclamantul, și pârât.
And you wish to dissolve the marriage between yourself, the plaintiff, and the respondent.

De ce ar vrea Impărăteasa să dizolve acest Consiliu?
Why would the Empress want to disband this Council?

Ar trebui să dizolve cheagul şi, speram, să prevină leziunile cerebrale, dar nu vom şti sigur până işi va recăpăta cunoştinţa.
Should dissolve the clot and hopefully prevent brain damage, but we won't know for sure until she regains consciousness.

În iulie 1921, Giolitti a încercat fără succes să dizolve squadristi.
Quot; in July 1921, Giolitti attempted without success to dissolve the squadristi.

Se străduiește mai degrabă să dizolve concentrările de putere, decât să domine.
Rather than dominance, it strives to disperse concentrations of power.

Am mâncat și a avut niște vin, și Zack mi-a spus că a vrut să dizolve parteneriatul nostru.
We ate and had some wine, and Zack told me that he wanted to dissolve our partnership.

A reuşit să scoată şi să dizolve o parte din pată, dar rănile au putrezit.
He managed to peel and dissolve some of the stain, but the… the wounds putrefied.

Înainte de administrare, pacientul trebuie să dizolve doza în apă.
Before taking the medicine, the patient should dissolve the dose in water to make up a drink.

Medicamentele care sunt capabile să dizolve acumularea de sulf în urechi sunt numite cerumenolitică.
Medicines that are able to dissolve sulfur accumulation in the ears are called cerumenolitics.

Tradiţiile religioase hrănesc diviziunile culturale, dar pot de asemenea să dizolve graniţele naţionale.
Religious traditions breed cultural divisions, but they can also dissolve national borders.

Maestro, poate că Anna Maria vrea să dizolve căsătoria pentru că a întâlnit pe altcineva.
Maestro, maybe Anna Maria wants to dissolve the marriage because she met someone else.

Este una dintre principalele întrebări care apar în cazul persoanelor care decid să dizolve legăturile de căsătorie.
Is one of the main questions that arises in people who decide to dissolve marriage bonds.

Din cauza acestui lucru, guvernul i-a cerut luni preşedintelui Boris Tadic, liderul Partidului Democrat(DS), să dizolve parlamentul şi să ceară organizarea alegerilor anticipate, probabil în 11 mai, data alegerilor locale şi provinciale.
Because of this, the government on Monday asked President Boris Tadic, leader of the Democratic Party(DS), to disband parliament and call for early elections, potentially on May 11th, the date of local and provincial elections.