Que Veut Dire SĂ DOBÂNDIM en Anglais - Traduction En Anglais

• to acquire
• to achieve
• to gain
• get
• to get

Exemples d'utilisation de Să dobândim en Roumain et leurs traductions en Anglais

Putem să dobândim curând acţiunile.
We can soon acquire the shares.

Până la urmă tindem să dobândim ce am cerut.
In the end, we tend to get what we ask for.

Hai să dobândim experienţă de viaţă.
Come on, get some life experience.

Poate ar trebui să dobândim mai mult?
Perhaps we should acquire more?

Noi toţi vrem ce vor toţi: să visăm şi să dobândim.
We all want what everyone wants: to dream and to achieve.

Aşa că, haideţi să dobândim un cadru moral.
So let's get a moral framework.

Trebuie să dobândim grația lui Kṛṣṇa, atunci îl putem înțelege pe Kṛṣṇa.
We have to acquire the grace of Kṛṣṇa, then we can understand Kṛṣṇa.

Asta ne străduim să dobândim, trei principii.
These are what we strive to attain, Three Principles.

Trebuie să dobândim și să promovăm o nouă educație estetică și sentimentală.
We must acquire and promote a new aesthetic and sentimental education.

Nu ne-am dat o șansă să dobândim un caracter virtuos.
And we did not give ourselves a chance to develop a virtuous character.

Ne propunem să dobândim o relevanță semnificativă în cadrul UE și în rândul părților interesate;
We aim to achieve significant relevance within the EU and with our stakeholders;

N-ar trebui să fim egoişti, ci să dăm din toată inima, ca să dobândim toată bucuria de a da.
We should not be selfish, but give with all our heart so that we get all the joy of giving.

Trebuie să dobândim și să promovăm.
We must acquire and promote.

Numai prin conexiune, incluziunea reciprocă a unuia în altul, suntem capabili să dobândim dorințe externe mari.
Only through connection, a mutual inclusion into one another, are we capable of achieving great external desires.

Pentru asta trebuie să dobândim o înțelegere adecvată, orientată către….
For that we have to get into a proper understanding geared up;

Cu tot acest praf de pușcă ar trebui să încarce toate tunurile și să ne ajute să dobândim victoria perfectă!
With all this gunpowder, they should be able to load all their new cannons and help us achieve a perfect victory!

Ne străduim să dobândim cunoştinţe de la prima mana- în Okinawa, China.
We strive to acquire knowledge from first-hand- in Okinawa, China.

Echipe unite și munca de echipă ne ajută să devenim mai puternici și să dobândim cu rapiditate noi abilități în domeniul de marketing online.
Teams working well and everyday cooperation make us grow and quickly gain new skills in online marketing.

Încercăm să dobândim o înţelegere completă asupra celui mai complex lucru din lume: creierul nostru.
We're trying to gain a comprehensive understanding of the most complex object in the world… our brain.

Ar fi o străpungere de proporţii gaussiene şi ne va da posibilitatea să dobândim rezolvarea… într-o manieră dramatic mai eficientă.
It would be a breakthrough of Gaussian proportions, and allow us to acquire the solution in a dramatically more efficient manner.

Dacă dorim să dobândim o bună cunoaştere a învăţăturii sănătoase, trebuie să studiem Biblia în întregime.
If we want to achieve a good knowledge of sound doctrine, we need to study our Bibles thoroughly.

Dacă noi suntem rezultatul unei explozii cosmice(evoluţie), atunci nu suntem decât nişte forme biologice de viaţă sofisticate şi care am reuşit să dobândim conştiinţă.
If we are the result of cosmic chance(evolution), then we are simply sophisticated biological life forms that have managed to achieve self-consciousness.

Şi este foarte important să dobândim cât mai multe procese automate.
And it's very important to get as many processes automatic as possible.

Trebuie să dobândim o dimensiune europeană cu coordonare între universitățile europene și cu planuri de învățământ care să genereze excelență și cooperare.
We must acquire a European dimension with coordination between European universities and with curricula which generate excellence and cooperation.

Este necesar să oferim totul, să dobândim lucrurile necesare pentru nou-născut.
It is necessary to provide everything, acquire the necessary things for the newborn.

Deci, dacă vrem să dobândim acest lucru, propunerea și sfatul meu sunt: încercați sistemul ședințelor democratice în familie.
So if we want to achieve this, my proposal and advice is, try out the Family Democracy Meeting system.

Colaboratorii noștri ne-au ajutat să dobândim încredere și experiență într-o gamă largă de servicii.
Our clients helped us to to gain confidence and experience in a wide range of services.

Acest lucru ne-a permis să dobândim know-how adițional, să ne îmbunătățim în continuare procesul de selecție și capacitatea de procesare a acestor fructe delicioase.
This has allowed us to acquire new know-how, further improving our selection and processing capacity of this delicious fruit.

Libertatea ne obligă să fim responsabili și să dobândim permanent cunoștințe, competențe și abilități”, a declarat conf. univ. dr.
The freedom obliges us to be responsible and to acquire permanently knowledge, skills and competences”, has declared the Associate Professor, Dr.

Deci, cel mai important lucru este să dobândim atributul dăruirii deasupra tuturor urcărilor şi căderilor.
So, the main thing is to acquire the property of bestowal above all ascents and descents.