Que Veut Dire SĂ EXTERNALIZEZE en Anglais - Traduction En Anglais

• to outsource

Exemples d'utilisation de Să externalizeze en Roumain et leurs traductions en Anglais

Cu bugetul lor, le e mai uşor să externalizeze asta.
It's easier on their budget to contract out.

Dacă doriţi să externalizeze servicii de computer vor beneficia într-un număr de moduri.
If you want to outsource computer services you will benefit in a number of ways.

Aceasta este propunerea de Billick Canner să externalizeze.
This is the proposal for Billick Canner to outsource.

În 1993, IMSI a început să externalizeze dezvoltarea TurboCAD.
In 1993, IMSI began to outsource the development of TurboCAD.

Scopul ar trebui să construiască suficient de vânzări să externalizeze, sau hir.
The goal should be to build enough sales to outsource, or hir.

Yves Rocher a ales să externalizeze în integralitate contabilitatea sa către FINEXPERT.
Yves Rocher has chosen to outsource its bookkeeping in its entirety to FINEXPERT.

Grupul de Operaţiuni Speciale are atât de mult de lucru, încât, uneori, trebuie să externalizeze unele operţiuni.
Special Operations Group can only do so much, so sometimes we have to outsource.

Word are că Pierson vrea să externalizeze o bucată mare Aparate de inteligență Langley.
Word has it that Pierson wants to outsource a huge chunk of Langley's intelligence apparatus.

Serviciul de externalizare este o propunere în primul rând pentru companiile care doresc să externalizeze personal.
The outsourcing service is an activity proposed primarily for businesses wishing to outsource staff.

EuropeanCouncil:"Nu putem și nu ar trebui să externalizeze problemele noastre în Turcia", spune Martin Schulz.
EuropeanCouncil:‘We cannot and should not outsource our problems to Turkey,' says Martin Schulz.

Cu sediul în Franța, Freelance este un site web pentru persoanele care desfășoară activități independente și angajatorii care doresc să externalizeze.
Based in France, Freelance is a website for freelancers and employers looking to outsource.

In loc de a angaja un mare in-house echipa de vânzări, aveți posibilitatea să externalizeze sarcina partenerilor ale canalului.
Instead of hiring a big in-house sales team, you can outsource the task to your channel partners.

Dacă vă gândiţi să externalizeze acest lucru, trebuie să se uite pentru un serviciu de îngrijire gazon bun în zona dumneavoastră.
If you're considering to outsource this work, you must be looking for a good lawn care service in your area.

Noi propunem servicii IT de calitate, pentru ansamblul structurilor din Uniunea europeană, care își doresc să externalizeze o parte din activitățile lor.
We offer quality IT services to all European Union structures that want to outsource some of their activities.

De asemenea, autoritățile publice pot decide să externalizeze, parțial sau integral, serviciile legate de utilizarea apei către o structură cu gestionare privată sau mixtă.
They may also decide to outsource water services, partially or entirely, to private or mixed management.

Un grant principal va permite IMM-ului să lanseze proiectul, să își mențină proprietatea asupra DPI și, dacă este nevoie, să externalizeze sarcini.
A main grant will allow the SME to undertake the project, maintain ownership of IPR and outsource tasks where needed.

Reprezentarea socială permite unei companii să externalizeze gestionarea resurselor umane pentru un angajat care locuiește în Statele Unite sau în Canada.
Social representation allows a company to outsource the human resource management of an employee residing in the United States or Canada.

La revizuirea funcţiilor de afaceri, CFO şi CIO pot alege să gestioneze totul pe plan intern, să externalizeze sau să găsească o abordare echilibrată.
When overhauling business functions CFOs and CIOs can choose to manage everything internally, outsource or find a balanced approach.

Este cu siguranţă nu un concept nou să externalizeze activitatea, dar place atât de mult altceva în viaţa noastră, Internetul a dat naştere la o nouă dimensiune acestei tehnici populare.
It is certainly not a new concept to outsource work, but like so much else in our lives, the Internet has given rise to a new dimension of this popular technique.

Putem oferi ajutor unei game largi de clienți, de la companiile mici până la marile corporații care doresc să externalizeze serviciile de salarizare.
We can provide support a wide range of clients from small one man companies to large corporations that wish to outsource their payroll services.

Consiliul de administrație al fondului poate propune Autorității să externalizeze gestionarea lichidităților sale către instituții cu reputație recunoscută(cum ar fi BEI).
The Board of the Fund may propose that the Authority outsource the management of its liquidity to reputable institutions(such as the EIB).

Managed VPS Construit pentru nevoi care depășesc pachetele de shared hosting și pentru companiile care doresc să externalizeze către noi administrarea de sistem a VPS-ului.
Cloud Managed VPS Built for needs that go beyond shared hosting packages and for companies that want to outsource VPS system administration to us.

Aceasta le permite să centralizeze sau să externalizeze funcţii administrative sau de suport tehnic esenţiale către aşa-numitele„centre de excelenţă” care le îndeplinesc orizontal, pentru grupuri de operatori.
This allows them to centralise or outsource crucial back-office and support functions to so-called"centres of excellence" that perform these functions horizontally for groups of operators.

Turbă umede furniza vlagidlya stoc în fiecare plantă, şi, prin urmare, plantele din grădină interioară este mult mai bine să externalizeze o scurta pauza de la udare timpul vacantei dumneavoastra.
Moist peat provide stock vlagidlya each plant, and hence the plants in the indoor garden is much better to outsource a brief break from watering during your vacation.

În România, mai puțin de 10% din numărul total de companii au ales să externalizeze departamentul de salarizare și administrare de personal, în timp ce media europeană este de peste 20%, acest procent urcând la peste 50% în Belgia sau Danemarca.
In Romania, 10% less than the total number of companies have chosen to outsource payroll department and personnel administration, while the European average is over 20%, this percentage rising to 50% in Belgium and Denmark.

Directivele nu trebuie să stabilească în niciun fel ce poate sau nu poate să achiziţioneze sau să externalizeze o autoritate, ci doar procedurile pentru efectuarea acelei achiziţii sau externalizări.
The directives should not prescribe what a contracting authority should or should not acquire or outsource but should be limited to establishing procedures for acquisition or outsourcing.

Din cauza lipsei de resurse, un producător de automobile a decis să externalizeze toată logistica legată de operaţiunile de sortare şi retuşare de la locaţia sa de producţie.
Due to the lack of its resources, a car manufacturer decided to outsource all logistics related to sorting and rework operations at its production site.

Directiva nu dictează în niciun fel ce poate sau nu poate să achiziționeze sau să externalizeze o autoritate; ea stabilește doar procedurile pentru efectuarea acelei achiziții sau externalizări.
The Directive does not in any way dictate what an Authority should or should not procure or outsource; it only sets out the procedures for that procurement or outsourcing.

Acesta nu va fi greșit că cea mai bună modalitate de a reduce costurile este să externalizeze proiectele dvs. pentru diferiți furnizori de prelucrare de afaceri de outsourcing și de a angaja un centru de apel offshore.
It will not be wrong that the best way to reduce cost is to outsource your projects to different business processing outsourcing providers and to hire an offshore call center.