Que Veut Dire SĂ FI STAT en Anglais - Traduction En Anglais

• have been standing
• sat
• have stayed
• to have stayed
• have been sitting

Exemples d'utilisation de Să fi stat en Roumain et leurs traductions en Anglais

Trebuia să fi stat acasă.
I should of stayed home.

Dacă a trecut prin balta de sânge, trebuie să fi stat chiar aici.
If he walked through the blood pool, he had to have been standing right here.

Aş vrea să fi stat aici.
I wish you were staying here.

Trebuie să fi stat în dreptul frigiderului cu uşa deschisă când maşina de gătit a explodat.
He must have been standing at the fridge With the door open when the stove blew.

Mi-aş dori doar să fi stat mai mult.
I just wish he was staying longer.

Cum să fi stat în dărăpănătura aia?
How could he go to that dump?

Îşi va dori să fi stat în munţi.
He will wish he stayed in the mountains.

Ştii, în toţi anii în care am locuit în casa asta, nu cred că-mi amintesc să fi stat vreodată pe scări.
You know, in all the years we have lived in this house, I don't think I ever remember sitting on the stairs.

Mi-as dori să fi stat mai mult.
Wish we were staying longer.

Ştii ce grozav ar fi fost dacă tu… ai fi încercat măcar lecţiile de salsa cu mine sau să fi stat la tot filmul ăla plictisitor?
You know how great it would have been if you… just would have tried the salsa classes with me or sat through that boring movie?

Trebuia să fi stat în Franta.
I should have stayed in France.

Pentru etapa de puncte bonus Hilton Honors din 30.000, respectiv de 60 nopți, un membru va trebui să fi stat cel puțin 60 nopți în anul calendaristic respectiv.
For the 30,000 Hilton Honors Bonus Points milestone at 60 nights, a member will need to have stayed at least 60 nights within that calendar year.

Trebuie să fi stat chiar aici.
He must have been standing right here.

Trăgătorul trebuie să fi stat deasupra ei.
Shooter would have to be standing over her.

Trebuia să fi stat la depărtare de mine.
They should have stayed away.

Rayna ar fi trebuit să fi stat acolo.
Should have been Rayna standing there.

Trebuie să fi stat acolo ani întregi.
Must have been hanging around for ages.

Pariez că ai fi vrut să fi stat în Africa.
I bet you wish you stayed in Africa.

Putea să fi stat aici tot timpul.
He could have been living here the whole time.

Oricine a făcut poza trebuie să fi stat exact la masa asta.
Whoever took those photos had to be sitting at this exact table.

Trebuie să fi stat în cameră, urmărind, aşteptându-ne.
He must have been sitting on the room, watching, waiting for us.

Ei bine, poate dacă ai fi studiat mai mult, si să fi stat mai putin timp la telefon.
Well, maybe if you study more, and spend less time.

S-ar putea să fi stat aici în ultimele trei luni.
They might have been staying here the last three months.

Care crezi că sunt sansele ca eu si tata să fi stat în scaunele astea la meci?
What do you think the chances are that me and my dad actually sat in these seats watching the game?

El trebuie să fi stat chiar aici, aproape la o distanţă sigură.
He would have to be standing right here, this close point-blank range.

Iubitule, nu stiu multe persoane care să fi stat lângă mine cum ai făcut tu.
Baby, I don't know many people in this world who would have stood beside someone the way you did.

El trebuie să fi stat aici, în întuneric, cu degetul pe trăgaci.
He must have been sitting here in the dark with his finger on the trigger.

Deci e posibil să fi stat în apropiere.
So it's possible they were staying close by.

Cine a făcut-o, trebuie să fi stat treaz toată noaptea, să fi mers la bibliotecă să studieze sistemul de irigare, iar apoi să cupleze toate astea.
Whoever did this would have had to stay up all night and go research water systems at a library and then put all this stuff together.

Miranda trebuie să fi stat în azilul Juliei.
Miranda must have stayed at Julia's shelter.