Que Veut Dire SĂ IMPLANTEZE en Anglais - Traduction En Anglais

• to implant

Exemples d'utilisation de Să implanteze en Roumain et leurs traductions en Anglais

Dar să implanteze o viaţă întreagă?
But implanting an entire life?

Dacă Taelonii plănuiesc să implanteze aceşti oameni dispăruţi.
If the Taelons are planning to implant these missing people.

Venise să implanteze capsule, ca să se împerecheze cu rasa umană.
He was here to plant pods. Co-mingle with the human race.

Ruin- un chirurg îndemânatic- acceptă să implanteze cristalul în creierul lui Patience.
Ruin- a skilled surgeon- agrees to insert the crystal into Patiences brain.

Au decis să implanteze embrioni umani în mame suplinitoare.
They decided to implant human embryos in surrogate human mothers.

Va omorî dinozaurii, dar va netezi calea pentru extratereştri să implanteze oameni pe planeta Pământ.
It will kill off the dinosaurs, but pave the way for aliens to implant human beings on planet Earth.

Va trebui să implanteze copil în uter.
We will have to implant the baby into your uterus.

Odată cu trecerea timpului, este uşor ca agenţii spectrului malefic să implanteze ideologia diavolului în legile umane.
As time goes on, it is easy for the agents of the evil specter to implant the devil's ideology into human laws.

Ka Ru-Ma intenţiona să implanteze nanoroboţi în aceşti copii pentru a răspândi virusul.
Ka Ru-Ma intended to implant micromachines into these children in order to disseminate a virus.

Tot ce pot să fac este să văd unde sunteţi voi şi să văd dacă Stacie are destul timp să implanteze părului lui Albert.
All I can do is track where you are and see if stacie's got enough time to plant albert's hair.

Ţi-am spus, trebuie să implanteze un cip în creierul meu.
I told you, they have to implant this chip in my brain.

Dorim să implanteze acest minuscul inhibitor electronic, pe nervul oftalmic, în ordine pentru a încerca să suprascrie acel semnal de durere.
We want to implant this tiny electronic inhibitor on the ophthalmic nerve in order to try to override that pain signal.

La câțiva ani de la nașterea primului lor copil, cuplul a decis să implanteze celălalti embrioni, rezultând astfel nașterea gemenilor.
Years after their first child was born, the couple decided to implant the other embryo thus resulting in the birth of the twin.

Când i se spune să implanteze creierul unuia dintre oamenii lui Fuzen într-un Hibagon, își pune propria sa minte în corpul bestiei.
When asked to use it to implant the mind of one of Fuzens men into a Hibagon, he takes the Hibagons body himself.

Cercetările se pot pune apoi în funcțiune, se pot efectua cu tumori de gliom de grad scăzut care să implanteze TAK228, trametinib, o combinație de două medicamente sau combinație placebo.
Then researchers began treatment of mice implanted with glioma tumors of low malignancy grade using TAK228, trametiniba, a combination of two drugs or placebo combination.

Cameron nu reuşeşte să implanteze gânduri noi în mintea pacienţilor săi.
Cameron fails to embed new thoughts in the patients' brains.

Oricine ar fi în spatele răpirii, l-a obligat pe Wallace să implanteze bomba în cele şase victime, răpindu-i fiica, aşa cum au răpit-o pe Lacey.
Whoever is behind this forced Wallace to implant the bomb in the six victims. By kidnapping his daughter. Just like they took Lacey.

Autoritățile publice vor fi ajutate astfel să dezvolte și să implanteze sistemele pentru un mediu vamal electronic paneuropean, iar întreprinderile să se conecteze la aceste sisteme.
It will support the public authorities to develop and deploy the systems for a pan-European electronic customs environment and businesses to connect to those systems.

În cazul în care un stat membru autorizează alte persoane în afară de medicii veterinari să implanteze transpondere, acesta ar trebui să stabilească norme privind calificarea minimă necesară a acestor persoane.
If a Member State allows a person other than veterinarians to implant transponders, it should lay down rules on the minimum qualifications required for such a person.

De ce i-ar lăsa să-i implanteze ceva în obraz?
Why would he let them implant something in his cheek?

Credeţi că Jacqnoud are de gând să îi implanteze bomba lui Patel?
You think he will plant an explosive on Patel?

N-o să las pe nimeni să-mi implanteze un procesor neural în creier.
I'm not letting anyone implant some neural processor in my brain.

Acum, va trebui să-ţi implanteze un pacemaker în diafragmă, ca să compenseze ce nu mai poate să facă creierul tău.
Now, he would need to implant a pacemaker into your diaphragm to make up for what your brain is no longer able to do.

Și traficanților, ei folosesc un fel de Gizmo să-l implanteze în mâinile lor.
And the traffickers, they use some sort of gizmo to implant it in their hands.

Aceasta ajută pacienţii să se refacă după operaţie şi lasă celulelor cartilaginoase suficient timp să se implanteze şi genunchiului să se vindece.
This helps the patients to recover from the operation but also leaves enough time for the cartilage cells to implant themselves and for the knee to heal.

O membrană a embrionului care este prea fermă poate fi motivul pentru care embrionul nu poate ecloza și, prin urmare, nu poate să se implanteze în uter.
An embryo shell which is too firm can be the reason why the embryo cannot leave and is therefore unable to implant itself in the uterus.

Au lucrat în ultimele zile cu un nou antigen încercând să-I implanteze în.
They have been working for the last few days on the new antigens trying to implant them in the.

Unele unităţi medicale au început să le implanteze în cadavrele lor ca să le poată urmări.
Some medical facilities have started putting them in their cadavers so they can keep track of them.

Ar fi dificil pentru cineva să encodeze un cod de date, să-l implanteze în cardul de identitate cu datele corecte de autentificare.
It wouldn't be difficult for someone to encode a data strip, implant it in an ID card with the correct authentication data, and sneak in here.

În Japonia se fac canale 3D pe care se pun celule de-ale pacientului înainte să le implanteze, eliminând riscul de respingere.
In japan, they're 3-D making conduits and seeding them with the patient's cells before implanting them, taking away the risk of rejection.