Que Veut Dire SĂ LIPSIM en Anglais - Traduction En Anglais

• be gone
• deprive
• miss

Exemples d'utilisation de Să lipsim en Roumain et leurs traductions en Anglais

N-o să lipsim.
We wouldn't miss it.

Dacă ne prind poliţiştii, o să lipsim diseară.
If the cops catch us, we will miss tonight.

Nu o să lipsim mult.
We're not gonna be gone long.

O să lipsim de la concursul şcolar.
We will miss the school contest.

N-ar fi trebuit să lipsim atât.
I knew we should have gone that day.

O să lipsim de la birou o vreme.
We will be out of office for some time.

Hei, nu ar trebui să lipsim prea mult.
Hey, we shouldn't be gone too long.

Nu o să lipsim mult, nu o să fim departe.
We're not gonna be gone long, we're not going far.

V-am sunat să vă spun că eu şi sora mea o să lipsim câteva zile de la şcoală săptămâna aceasta.
I was calling to tell you that my sister and I are going to be missing a couple of school days this week.

Păcat să lipsim anul ăsta, dat fiind că mama nu poate veni.
It's a shame we're missing it this year since my mom can't go.

Cred că trebuie să lipsim un pic de la ore.
Think we need to miss some school.

Va trebui să lipsim la prezentare.
We're gonna have to miss the presentation.

N-am fi vrut să lipsim pentru nimic în lume.
We wouldn't have missed this for the world.

Dar nu trebuie să lipsim mai mult de două ore.
But we mustn't be gone more than two hours.

Ai spus că o să lipsim doar vreo două ore.
You said we were only gonna be gone a couple of hours.

Jack şi cu mine l-am numit McEnroe pentru că ne lăsa să lipsim de la şcoală pentru a veni să-l privim spălând podeaua cu avocaţii neglijenţi ai apărării.
Jack and I called him McEnroe'cause he would let us skip school To come watch him mop the floor with sleazy defense attorneys.

O să-i lipsim de mâncare şi odihnă.
We deprive them of all food and rest.

Sper să ne lipsim de furtuna aceea, din spatele nostru.
Hope we miss that storm behind us.

Să ne lipsim pe site-ul, în cazul în care funcţionează.
We dispense on site, if that works.

Deci putem să ne lipsim de ea, nu?
So we can lose her altogether, can we?

Putem să ne lipsim de juraţi.
We could dispense with the jury.

D-le, nu recomand să ne lipsim de personalul militar în acest moment.
Sir, I don't recommend giving up any military personnel at this particular moment.

Lucignolo e codaşul clasei şi am hotărât să ne lipsim de el.
Lucignolo is at the bottom of the class and I have already decided to fail him.

A fost nevoie, dle Windigate, mai ales în perioada asta a anului, nu trebuie să-i lipsim pe cei iubiţi sau pe cei cu care suntem căsătoriţi.
Needs must, Mr. Windigate, and at this season of the year more than ever, we must not deprive those we love, or even those to whom we are married.

Am putea să ne lipsim de o Convenţie dacă aceasta ar fi doar o chestiune tehnică, cu alte cuvinte dacă am fi căzut de acord asupra principiului respectării tratatelor.
We could dispense with a convention if this were merely a technical issue, in other words if we had agreed on the principle of compliance with the Treaties.

Prin utilizarea acestor DAAs pentru tratament, putem să ne lipsim de 99% din costurile asociate tratamentului pentru hepatita C.
By using these DAAs for treatment, we can forgo 99% of costs connected with Hepatitis C treatment.

Dorind să reducem sarcina pentru întreprinderi, riscăm să le lipsim de condiţiile de transparenţă şi încredere care sunt indispensabile pentru gestionarea lor şi pentru dinamismul activităţii acestora.
In wishing to lighten the load for businesses, we risk depriving them of the conditions of transparency and trust that are indispensable to their management and to the dynamism of their activity.

În consecinţă, deşi nu ar avea sens şi nu ar fi nici legitim să îi lipsim pe membrii aleşi de mandatele lor, nu ar fi rezonabil nici să împiedicăm acele state membre care beneficiază de o mărire a numărului reprezentanţilor lor să îi desemneze conform legislaţiei care reglementează sistemele lor electorale.
Therefore, while it would not make sense or be legitimate to strip elected Members of their mandates, it would also not be reasonable to prevent the Member States that are benefiting from an increase in the number of their representatives from appointing them in accordance with the legislation governing their respective electoral systems.

Avon poate să lipsească multă vreme dacă Bey spune ce are pe inimă.
Avon could be gone longer if Bey gets to speaking' his mind.

Pot să lipsesc o vreme.
I could be gone a while.