Que Veut Dire SĂ PROPULSEZE en Anglais - Traduction En Anglais

• to propel
• to drive
• to push

Exemples d'utilisation de Să propulseze en Roumain et leurs traductions en Anglais

Să propulseze o elice cu trei palete.
To drive a triple screw propeller.

Posibil ca Wernher von Braun să fi fost ales să propulseze omenirea în spaţiu?
Could Wernher von Braun have been chosen to propel mankind into space?

Şi acest pas mic o să propulseze omenirea la un nivel mai înalt al conştiinţei.
And this small step will in turn propel humankind into a higher level of consciousness.

Sunt sigur că maşinăria administrativă de care dispune Partidul Democrat, pe care Plahotniuc îl controlează, va reuşi să propulseze candidatul său în turul doi.
I am sure that the administrative machinery of which disposes the Democratic Party, which Plahotniuc controls, will succeed to propel its candidate in the second round.

Poate nu e potrivit la vorbe, dar poate să propulseze un puric din fundul unui şobolan la 1000 de metri.
He may not be good with words, but he can shoot a flea off a rat's ass at 1,000 meters.

Acest MBA online este destinat managerilor și viitorilor manageri care doresc să-și consolideze abilitățile, să își afirme conducerea sau să propulseze propriul lor proiect antreprenorial.
This Online MBA is aimed at managers and future managers who wish to enhance their skills, demonstrate leadership or propel their own entrepreneurial project.

De aceea, deputaţii europeni insistă asupra unor reguli care să propulseze zona euro către o uniune economică și monetară autentică.
That is why MEPs are focusing on legislation that should propel the euro zone towards a true economic and monetary union.

Göller crede că poveștile de succes vor pava calea și vor crea stimulente corecte pentru factorii decizionali:„Este la fel ca marketingul modern: Trebuie să câștigi fani care să propulseze acest proces,” declară el.
Göller trusts that success stories will pave the way and create the right incentives for decision-makers:“It's like modern-day marketing: You need to win fans that drive this process forward,” he says.

Un tur în piaţa de capital… ar putea să propulseze încrederea investitorilor, decât schimbările criminale… în executivul lui Enron?
A rally by the stock market… may boost investor confidence, but are more criminal charges… in the works for Enron executives?

Logic este un serviciu de consultanță de clasă mondială și furnizor de soluții Embedded Platform cu o moștenire puternică de peste patruzeci de ani, capabilă să propulseze ideile tale spre produse de succes, de definire a pieței, în mai puțin timp, costuri mai reduse, riscuri mai reduse și mai multe inovații.
Logic is a world class consulting service and Embedded Platform Solutions provider with a strong heritage of more than forty years capable of propelling your ideas to successful, market-defining products in less time, less cost, less risk and with more innovation.

Impactul unui asteroid ar fi putut să propulseze fragmente din Marte împreună cu microorganisme, în spatiu inclusiv pe Pământul pe atunci tânăr, care ar fi implantat viata aici.
An asteroid impact could have blasted fragments of Mars and onto the young Earth where they sowed the seeds of life.

Cum o gamă vastă de noi tehnologii continuă să propulseze înainte industria, necesitățile clienților noștri stau întotdeauna în centrul atenției.
As a vast range of new technology continues to drive the industry forward, the needs of our customers always stand at the centre.

Apoi ar mai putea fi folosit să propulseze un fel de elice sau ceea ce am putea numi un sistem de ventilatoare ca acelea de la un vehicul pe pernă de aer.
And then that could be used to drive some sort of a propeller or what we would call a ducted fan sort of system like you have in a hovercraft.

Posibil ca extratereştri să-l fi ales pe Wernher von Braun să propulseze omenirea către Lună şi mai departe, aşa cum propun unii adepţi ai paleoastronauticii?
Might extraterrestrials have chosen Wernher von Braun to propel mankind to the moon and beyond, as some ancient astronaut theorists propose?

Cele două mişcări esenţiale care continuă să propulseze procesul de creştere- flux constant de participanţi prin succesiunea de cursuri ale institutului de pregătire şi mişcarea zonelor geografice de-a lungul unui continuum al dezvoltării- ambele au fost imens întărite de revărsarea de energie eliberată la conferinţele de tineret desfăşurate anul trecut.
The two essential movements which continue to propel the process of growth--the steady flow of participants through the sequence of training institute courses and the movement of clusters along a continuum of development--have both been immensely reinforced by the outpouring of energy released at the youth conferences held last year.

Patriarhul Meletie a decis cel puțin la acest nivel să propulseze noua sa doctrină a apartenenței diasporei ortodoxe tronului de la Constantinopol.
Patriarch Meletios decided, at least at this level, to push through his new doctrine on the affiliation of the Orthodox diaspora with the throne of Constantinople.

Încercând să încurajeze, să sprijine și să propulseze potențialul tinerilor și al pasionaților în domeniu, Colegiul Universitar Spiru Haret inițiază cursuri pentru următoarele specializări.
In an attempt to encourage, support and boost the potential of the young people and devotees in this field, Spiru Haret University College initiates courses in the following areas.

De exemplu: administratorul poate din cadrul consolei să ignore de la distanță setările, să propulseze activități, să actualizeze baza de date cu viruși și multe altele, fără a fi prezent fizic la dispozitivul specific de la punctul final.
For example: the admin can remotely override settings, push tasks, update the virus database, and more from the Console without being physically present at the specific endpoint device.

Dar vorbesc, ca focul, are nevoie de un suflu ci să-l propulseze.
But talk, like fire, needs but a breath to propel it.

Doriți o aplicație inovatoare care să vă propulseze afacerea?
Do you wish to have an innovative application to boost your business?

Când doresc să se propulseze în domeniul administrării sistemelor, este, de asemenea, un curs perfect.
When they wish to propel themselves in the systems administration field, it is likewise a perfect course.

Dar dacă mă las purtată de curentul schimbărilor și le las să mă propulseze înainte, atunci pot câștiga aptitudini noi și mă pot bucura de experiențe noi.
But if I flow with the current of change and allow it to propel me forward, I can gain new skills and enjoy new experiences.

Furnizați cunoștințe și expertiză pentru a ajuta clienții să facă cele mai inteligente decizii de cumpărare, care să-i propulseze în fața concurenței.
Provide the knowledge and expertise to assist customers in making the smartest purchasing decisions to push them ahead of the competition.

Pentru candidatul anti-trafic Luis Carlos Galán, urma să-i ofere impulsul de care avea nevoie să-l propulseze la preşedenţie.
For anti-narco candidate Luis Carlos Galán, it would provide him the momentum he needed to propel him to the presidency.

Acestea au creat un mediu propice în care voința, inteligența, carisma și ambiția tânărului Napoleon Bonaparte să poată să-l propulseze pe acesta până la cele mai înalte culmi ale puterii.
These created the right environment for young Napoleon Bonaparte's drive, intelligence, charisma and ambition to propel him to the highest levels of power.

Ucigașul trebuie să fi livrate o lovitură din spate a capului victimei să-l propulseze în pahar.
The killer must have delivered a blow to the back of the victim's head to propel him into the glass.

El are ca scop spre a deveni următorul Führer al Amestris, bazându-se puternic pe sprijinul subordonaților săi loiali să-l propulseze pe această cale.
He aims towards becoming the next Führer of Amestris, heavily relying on the support of his loyal subordinates to propel him along that path.

Dar Sedna nu ajunge niciodată aproape de nimic cunoscut din sistemul solar care să o propulseze.
But Sedna never comes close to anything known in the solar system that could have given it that slingshot.

Cu alte cuvinte, transformarea lumii voastre ar putea să vă distrugă sau să vă propulseze în stări mai înalte de conștiință.
In other words, the metamorphosis of your world could destroy you or propel you into higher states of consciousness.

Ce-ar fi să nu mai visezi, cât încercăm să rezolvăm cazul care o să mă propulseze?
How about weay dream when we're not trying to solve the case that's gonna get me bumped up?