Que Veut Dire SĂ PULSEZE en Anglais - Traduction En Anglais

• to pulsate
• to pulse

Exemples d'utilisation de Să pulseze en Roumain et leurs traductions en Anglais

Îmi face tot corpul să pulseze.
It moves through my body like a great pulse.

Inima mea începe să pulseze cu energie și nervi.
My heart begins to pulsate with energy and nerves.

Dacă cuțitul a lovit inima, atunci începe să pulseze.
If the knife hit the heart, then it starts to pulse.

Pe măsură ce sunetul începe să pulseze şi să se contracte.
As the sound starts to pulse and contract.

Dacă cuțitul a intrat corect, atunci va începe să pulseze.
If the knife has entered accurately, then it will begin to pulsate.

Este important ca sistemul să pulseze la fiecare 15 minute.
It is important that the system pumps every 15 minutes.

În aceste ultime milioane de ani ale existenţei sale, începe să pulseze.
And in those last few million years of existence, it starts pulsating.

Să lăsăm iubirea să pulseze prin fiecare celulă a ființei noastre.
Let love pulse through every cell of your being.

Când o persoană vede ceva oribil, acest centru începe să pulseze rapid.
When a person sees something horrible, this center starts pulsating fast.

Cât este de probabil că galaxia să pulseze şi să freamăte de societăţi avansate?
How much more likely it is that the galaxy is throbbing and humming with advanced societies?

Viaţa culturală în istoric Porto nu încetează niciodată să pulseze, noaptea trecută.
Cultural life in historic Porto never ceases to pulsate, the last night.

Pe măsură ce sunetul începe să pulseze şi să se contracte, fizicienii noştri pot spune când va fi emis un foton.
As the sound starts to pulse and contract, our physicists can tell when a photon is going to be emitted.

Eu pot descrie doar ca un val de frig care pare să pulseze pe tot corpul meu.
I can only describe as a cold wave that seems to pulsate throughout my body.

Detalii Tehnologia Inverter Datorită tehnologiei Inverter, energia este distribuită uniform, în loc să pulseze.
Because of Inverter technology the energy is evenly distributed instead of pulsating.

Semnalul energiei electrostatice părea să pulseze, după care a dispărut.
The electrostatic signal… it seemed to pulse, then disappear.

Cărţile au început să pulseze, să se zbată din ce în ce mai tare. Cuvintele începeau să iasă din cărţi. Mă sfidau.
The books began to… pulse, louder and louder, words started going out of them, hundreds, thousands of words, they taunted me.

Dacă atingi cu precizie ținta, cuțitul va începe să pulseze împreună cu bătăile inimii.
If you hit the target accurately, the knife will begin to pulsate along with heartbeats.

Când luminozitatea telefonului folosind ecranul AMOLED scade luminozitatea peste un anumit punct, ecranul începe să clipească sau să pulseze.
When the brightness of the phone using the AMOLED screen lower the brightness past a certain point, the screen starts to flicker or pulsate.

Îmbunătățit: Generatorul implicit de robot textura( 361, vene roșii) va începe să pulseze câteva secunde după ce generatorul de robot a transformat inactiv.
Improved: The default robot generator texture( 361, purple veins) will start to pulsate a few seconds after the robot generator has turned inactive.

Păi, începi să vorbeşti… despre sentimentele tale şi după aceea când… când inima ta începe să… pulseze foarte repede.
Well, you begin to talk… about your feelings, and then when… when your heart begins to… beat real fast.

Folosind tehnologia pentru aer liber, care permite conului de 250 mm al subwooferului să pulseze cantităţi enorme de aer printr-un orificiu din pasajul roţii spate, se pot obţine tonuri extrem de joase şi nedistorsionate ale başilor(până la 20 Hz).
Using open-air technology that allows the sub-woofer's 250 mm carbon fibre cone to pulse enormous amounts of air through an opening in the rear wheel-arch, it can deliver extremely low and undistorted bass tones(down to 20 Hz).

În timpul celei de-a doua faze de uriaş roşu, contracţia sălbatică şi dilataţia vor face ca Soarele să pulseze ca o inimă slăbită.
During the second red giant phase, the wild contraction and expansion will make our Sun pulsate like a slow-beating heart.

Cu turnul său Tower of Power, The Dragon, şI cu repezişurile de apă Mekong sunt puşi pe a vă face inima să pulseze. Siam Park este aşezat în propriul său parc tropical.
With the Tower of Power, The Dragon, and the Mekong Rapids to set your pulse racing, Siam Park is set in its very own tropical park.

Nimic nu se compară cu sentimentul care ţi-l dă un păstrăv care dansează prin râu, care face undiţa să pulseze ca o inimă în mâinile tale.
There's just nothing like the feel… of a trout dancing through the river… making the pole pulse like a heart in your hands.

Bine de cel ce se-ntoarce spre voi şi vai de cel îndărătnic. În această Zi, se cuvine ca oricine a sorbit din Vinul Mistic al vieţii veşnice din Mâinile bunătăţii pline de iubire a Domnului Dumnezeului său, Cel Milostiv, să pulseze asemenea arterelor ce palpită în corpul omenirii, pentru ca prin el să se însufleţească lumea şi fiecare os în dezagregare.
This day, it behooveth whoso hath quaffed the Mystic Wine of everlasting life from the Hands of the loving-kindness of the Lord his God, the Merciful, to pulsate even as the throbbing artery in the body of mankind, that through him may be quickened the world and every crumbling bone.

Spiritul fondator al TDK,"contribuie la cultura și industrie prin creativitate", continuă până în prezent să pulseze în întreaga companie.
The founding spirit of TDK,"contribute to culture and industry through creativity," continues to this day to pulsate throughout the company.

Ce face ca sângele să-i pulseze?
What makes his blood pound?

Când îmi pun capul pe pernă, maxilarul începe să-mi pulseze.
When I put my head on the pillow, my jaw starts throbbing.

O sa pulsam inima pentru el.
We're gonna beat his heart for him.

Nu că speram să pulsez altceva până acum.
Not the appendage I would hoped to be pulsing by now.