Que Veut Dire SĂ PUTEM TERMINA en Anglais - Traduction En Anglais

• we can finish
• we can end

Exemples d'utilisation de Să putem termina en Roumain et leurs traductions en Anglais

Ca să putem termina filmul.
So, we can finish the movie.

Trage, dacă trebuie, ca să putem termina.
Shoot, if you have to, so we can end it.

Ca să putem termina interviul.
So we can finish the interview.

Dacă nu facem asta, n-o să putem termina.
If we don't do that, we will not be able to finish reaping.

Ca să putem termina acest lucru.
So that we could finish this.

De ce nu ieşi ca să putem termina acest lucru?
Why don't you come out so we can finish this?

Ca să putem termina acest laborator.
So we can finish this lab.

Hai să găsim ceva să putem termina treaba asta.
C'mon let's find something so we can end this.

Ca să putem termina ceea ce am început înăuntru.
So we can finish what we started in there.

De ce nu vii acasă… ca să putem termina asta… băiete?
Why don't you come home… so we can finish this boy?

A, ca să putem termina motocicleta.
Uh, so we can finish the bike.

Doar grevă acest copil din astfel încât să putem termina sezonul!
Just strike this kid out so we can end the season!

Semnaţi-le, să putem termina repede.
You sign these, we can finish quickly.

Ce-ar fi să faceţi un tur al locului ca să putem termina aici?
Why don't you give'em a tour so we can finish up here?

Astfel încât să putem termina probe cu lucrări de artă în șapte zile.
So we can finish samples with your artwork in seven days.

Dar să te întorci imediat ca să putem termina asta.
But you get back here immediately so we can finish this.

Aşa că nu o să putem termina regularea de azi-noapte… până nu se termină războiul!
So we won't be able to complete last night's screw… until the war is over!

Ia un alt călăreț și să le găsească astfel încât să putem termina acest lucru.
Take another rider and find them so we can end this.

Toată lumea lucrează ca nebunii… Sper să putem termina spectacolul de Crăciun înaintea weekend-ului.
Everybody's working like crazy hoping we can finish this Christmas show before the weekend.

O să îl forţez să oprească maşina, ca să putem termina asta.
I'm gonna get him to pull the car over, so we can finish this.

Cu toate acestea, aş sugera ca punctele de pe ordinea de zi care nu au fost acoperite să fie comprimate, astfel încât să putem termina cu o zi mai devreme decât în mod normal, adică la sfârşitul după-amiezei zilei de miercuri, şi nu la miezul nopţii, aşa cum facem de obicei joia.
However, I would suggest that the points on the agenda that have not been covered are condensed so that we can finish a full day earlier than normal, i.e. at the end of Wednesday afternoon, as we usually do on Thursdays, rather than at Wednesday midnight.

Ok, uite, eu nu vreau Shawn fie implicat, asa cum tu ne sufla departe cu oferta astfel încât să putem termina acest lucru.
Okay, look, I don't want Shawn involved either, so how about you blow us away with an offer so we can end this.

Sper sincer să supravieţuiţi astfel încât să putem termina acest lucru corespunzător!
I sincerely hope you survive so we can finish this properly!

Ştiu că am spus că nu ne putem permite să filmăm în Paris, şi aşa şi este, dar actriţa care o joacă pe Caroline, i-a expirat viza şi a trebuit să se întoarcă în Franţa înainte să putem termina filmul.
I know I said that we couldn't afford to shoot in Paris, and we really can't, but the actress playing Caroline, her visa expired and she actually had to go back to France before we could finish the film.

Trebuie să mergem într-un loc liniştit ca să putem termina ce făceam.
We need to go somewhere quiet so we can finish what we were doing.

Vă rog să scoateti"supunerea" din slujbă, ca să putem termina. Înainte să fugă mireasa.
Please remove"obey" from the prayer so we can wrap this up before the bride runs off.

Trebuie să-ţi scanăm faţa.- Dacă mori, să putem termina filmul.
We need to make a scan of your face so that if you die, we can finish the movie.

Amândoi cred, la fel ca mine, că atunci când planul mareşalului va fi reuşit, ar trebui să putem termina războiul până la Crăciun în mai puţin de o sută de zile.
They both feel, as I do that when the Field Marshal's plan has succeeded we should be able to end the war by Christmas in less than 100 days.

Bine, haide, să mergem şi despacheta, astfel încât să putem termina cu discuţia noastră.
All right, come on, let's go and unpack, so we can finish having our discussion.

Ca să convingi senatul să mai trimită oameni ca să putem termina ce am început.
In order to persuade the Senate to send more troops so that we can finish here.