Que Veut Dire SĂ REAMINTESC en Anglais - Traduction En Anglais

• to remind
• to recall
• to remember
• a reminder

Exemples d'utilisation de Să reamintesc en Roumain et leurs traductions en Anglais

Nu vreau să reamintesc oamenilor că obiectele Campos.
I don't want to remind people that Campos objects.

Vreau să reamintesc telespectatorilor că suntem in direct.
I want to remind the viewers that we're live.

Aș dori să reamintesc acest martor la o dată ulterioară.
I would like to recall this witness at a later date.

Voiam doar să reamintesc că acele liste înseamnă ceva pentru noi toţi.
Alone he/she wanted to remember that it is something that concerns all.

Aş dori să reamintesc anumite elemente esenţiale care fac parte din poziţia UE.
I would like to recall some essential elements that the EU position encompasses.

Aș dori așadar să reamintesc importanța politică a acestui eveniment instituțional foarte special.
I would therefore like to recall the political importance of this very special institutional moment.

Vrei să îţi reamintesc de carte?
Want me to remind you of your book?

Mi se pare să vă reamintesc îmi ceri să ia toate deciziile privind renovarea.
I seem to recall you asking me to take all decisions on the renovations.

Vreau să vă reamintesc că EU SUNT aici.
I want to remind you that I am here.

Prefer să vă reamintesc drepturile şi obligaţiile deputaţilor în Parlamentul European.
I prefer to recall with you the rights and duties of we MEPs.

Trebuie să vă reamintesc, că mutanţii sunt periculoşi.
I have to ask you to remember, these transgenics are dangerous.

Voiam să vă reamintesc despre bungalow-ul nostru.
I just wanted to remind you about our bungalow.

Ca să-mi reamintesc că odată ne-am întâlnit cu adevărat.
You know, like, just as a reminder, that once, we really did meet.

Încep să-mi reamintesc de ce nu lipseam niciodată de la ora ta.
I'm starting to remember why I never missed your class.

V-am sunat să vă reamintesc despre colonoscopia dvs.
Calling to remind you about your colonoscopy.

Doar să vă reamintesc că viaţa trebuie trăită la maxim.
Just a reminder you gotta live life to the fullest.

În plus, vreau să îmi reamintesc tot ce va fi în vacanţa asta.
Plus, I want to remember everything on this vacation.

Aş dori să îi reamintesc domnului Pöttering şi tuturor vicepreşedinţilor săi că-.
I want to remind Mr Pöttering and all his Vice-Presidents-.

Antrenorul Gelwix mi-a cerut să vă reamintesc.
Coach Gelwix asked me to offer up a reminder.

Vreau să vă reamintesc că simpla voastră alegere ca lider nu vă face unul.
I want you to remember simply being chosen leader doesn't make you one.

Vreau să vă reamintesc că audierea este la ora 11:30.
I want to remind you the hearing is at 11:30.

El mi-a spus să vă reamintesc ca el vine.
He told me to remind yöu that he is coming.

Mi se pare să vă reamintesc ai adus-o aici, de asemenea.
I seem to recall you bringing her in here, too.

Încerc să-mi reamintesc povestea vieții mele!
I'm trying to remember my life story!

El mi-a cerut să vă reamintesc să luați vitamine.
He asked me to remind you to take your vitamins.

Dar vreau să vă reamintesc că am câştigat fiecare recalculare în parte.
But I want you to remember that we won every single recount.

Am vrut doar să vă reamintesc că Bob Saget numit.
I just wanted to remind you that Bob Saget called.

Vreau să vă reamintesc că militarii noştri au trecut prin experienţe teribile.
I want you to remember that our servicemen have had terrible experiences.

În toţi aceşti ani am încercat să îmi reamintesc… dar nu am putut.
All these years, I… I have tried to remember, but I can't.

Aici să vă reamintesc.
Here to remind you.