Que Veut Dire SĂ REPOPULEZE en Anglais - Traduction En Anglais

• to repopulate

Exemples d'utilisation de Să repopuleze en Roumain et leurs traductions en Anglais

Să repopuleze galaxia după cum îsi doreste.
Re-populate the galaxy to his own specifications.

Sultanul a început de îndată să repopuleze orașul.
The sultan immediately began to repopulate the city.

I s-a cerut să repopuleze şi mănăstirea Marea Lavră, dar a refuzat.
He was also asked to repopulate the Great Lavra but declined.

De fapt, depinde de aceste exemplare ca să repopuleze întregul Devil's Marbles.
In fact, it's up to these guys to repopulate the entire Devil's Marbles area.

Chiar dacă o să repopuleze cineva marea metropolă, nu va fi niciodată așa cum era odinioară.
No one's gonna repopulate the Big Apple now, man, not with the rad-count the way it is.

Asta înseamnă, bineânţeles, că Lot şi fetele lui au fost lăsaţi să repopuleze întregul continent.
This all meant, of course, that Lot and his teenage daughters were left to repopulate the entire continent on their own.

Poate că au încercat să repopuleze pământul cu rasa ariană.
So maybe they were trying to repopulate the earth With the aryan race.

Unul dintre obiectivele Naţiei este că toţi negrii să părăsească statele unite ale sclaviei şi să repopuleze Africa natală.
One of the Nation's objectives is for all negroes to leave the united slave states and repopulate our native Africa.

Ei plănuiesc să repopuleze cu lupi arii forestiere întinse, dar populaţia locală e încă reticentă faţă de această idee.
They plan to repopulate large forest areas with wolves, but the local community is still reluctant to the idea.

UE trebuie să acorde regiunilor oportunitatea de a interveni cu ajutorul unor subvenții cu destinație specifică, menite să repopuleze zonele care trec printr-un declin demografic.
The EU must give the regions the opportunity to intervene with targeted subsidies aimed at repopulating areas experiencing demographic decline.

După ce Bérenger sugerează ca ei să încerce să repopuleze rasa umană, Daisy începe să se îndepărteze de el, spunând că Bérenger nu înțelege dragostea.
After Berenger suggests that they attempt to re-populate the human race, Daisy begins to move away from him, suggesting that Berenger doesn't understand love.

O posibilitate mult mai radicală este aceea de a declara anumite zone ale mării ca fiind„ zone de excludere” în acest fel pescuitul fiind strict ilegal, astfel încât peștii au timp să se regenereze și să repopuleze.
A more radical possibility is declaring certain areas of the sea"no-go zones" and make fishing there strictly illegal, so the fish have time to recover and repopulate.

Orașul fantomă Kayakoy(Livisi), sud-vestul Anatoliei, odinioară o așezare locuită de greci.[1] Conform tradiției locale, musulmanii au refuzat să repopuleze locul, deoarece„este infestat cu fantomele livisienilor masacrați în 1915”.
Ghost town of Kayakoy(Livisi), southwestern Anatolia, once a Greek-inhabited settlement.[74] According to local tradition, Muslims refused to repopulate the place because"it was infested with the ghosts of Livisians massacred in 1915".

Ei proveneau din hinterland, fapt demonstrat de numele de pești care provin din croată.[5] Această populație a migrat în Croația de azi în două perioade diferite,[5] prima în 1655 la Pula, Istria[6] și apoi în 1726- 27 și 1733, în zona Zadar, cu susținerea și organizarea arhiepiscopului de Zara Vicko Zmajević și a Republicii Venețiene care dorea să repopuleze zona rurală din jurul Zadarului.[9].
They originated from the hinterland, demonstrated by the names of fish coming from the Croatian language.[5] This population migrated into what is today Croatia in two different periods,[4] first in 1655 to Pula, Istria[1] and then 1726- 27 and 1733, to the Zadar area, supported and planned by Archbishop of Zara Vicko Zmajević and the Venetian republic to repopulate the countryside and hinterland of Zadar.[9].

Aşa că oamenii s-au întors pe insulă şi au decis să o repopuleze cu maimuţe, iar acestea mâncau nuci de cocos.
So they went back to this island, and they decided to repopulate it with monkeys, and the monkeys ate coconuts.

Găsind că regiunea avea anterior două mari orașe- Portus Cale, în zona de coastă, și Braga în interior, multe alte orașe fiind acum pustii- a hotărât să o repopuleze și să le reconstruiască cu refugiați portughezi galicieni și cu alți creștini.
Finding that the region had previously had two major cities-Portus Cale in the coast and Braga in the interior, with many towns that were now deserted, he decided to repopulate and rebuild am with Portuguese and Galician refugees and other Christians.

Da, şi le putem folosi să repopulăm planeta sau ceva de genu.
Yeah, yeah, and we could use'em to repopulate the planet or something.

Trebuia să îl repopulăm.
We were supposed to repopulate.

Poate va trebui să repopulăm planeta.
We may have to re-populate the Earth.

Ce ar trebui să repopula cu?
What am I supposed to repopulate with?

Este datoria noastră să repopulăm planeta asta.
It's our duty to repopulate this planet.

Crezi că eu vreau să repopulez lumea cu tine?
You think I want to repopulate with you?

Avem nevoie de doi bărbaţi ca să repopulăm Pământul.
We need two men to repopulate the Earth.

Genul pe care îl construieşti când intenţionezi să repopulezi.
The kind you build when you're planning to repopulate.

Rămâne pentru noi să repopulăm şcoală.
It's up to us to repopulate the school.

Vreau să repopula kit-ul și mă întâlnesc cu Morgan la Park Motel.
I want you to restock your kit and go meet Morgan at the Park Motel.

Noi trebuie să repopulăm pământul martirilor noştri!
We need to restock earth our martyrs!

Cine ați alege să repopulați Dacă ați ști că lumea se apropie de sfârșit?
Who would you choose to repopulate if you knew the world was coming to an end?

Pentru că atunci când va veni Apocalipsa şi toţi acei oameni din biserica vor ajunge în Rai Voi rămâne doar eu şi cu tine să repopulăm Pământul.
Cause when all those nice churchgoing people get whooshed up to Heaven in the Rapture, gonna be just me and you left to repopulate the Earth.

Chiar dacă e apocalipsa şi am rămas ultimii oameni şi trebuie să repopulăm planeta?
Even if it's the apocalypse and we're the last two people left on Earth and we need to repopulate the species?