Que Veut Dire SĂ REVERSE en Anglais - Traduction En Anglais

• to pour
• to reverse
• overflow

Exemples d'utilisation de Să reverse en Roumain et leurs traductions en Anglais

Lasă-mă să reverse pe una.
Let me reverse on one.

Prieteni americani, John Adams, primul Preşedinte american cu reşedinţa la Casa Albă, se ruga, odată, Cerului să reverse binecuvântările lui asupra acestui loc.
My fellow americans, John Adams, the first president to take up residence in the white house, once prayed for heaven to bestow its blessings on this place.

Vrea să reverse vidul?
It wants to pour the vacuum?

Fie ca zeii curajului şi ai înţelepciunii să continue să reverse binecuvântările pe tine.
May the gods of courage and wisdom continue to bestow blessings on you.

Mă face să reverse engineering pe un PC IBM.
Reverse engineer an IBM PC with me.

Dacă voi încearcă să se gândească la ceea ce onoare să reverse asupra mea, nu au nevoie de ea.
If you guys are trying to think of what honor to bestow upon me, don't need it.

Un ritual a fost efectuat să reverse asupra fiilor lui Warrior puterea întunecată a personalului.
A ritual was performed to bestow upon his warrior sons the dark power of the staff.

Şi puteţi şti aceasta pentru că Duhul Sfânt a venit în viaţa voastră şi a început să reverse dragostea lui Dumnezeu în mod experienţial în inima voastră.
And you can know this because the Holy Spirit has come into your life and has begun to pour the love of God experientially into your heart.

Harvey vrea să reverse meserii inginer Sutter, Dar nu pot să dot fără acces la o bază de date de tranzacționare.
Harvey wants me to reverse engineer Sutter's trades, but I can't dot without access to a trading database.

Și acum mergem să Reverse Warrior.
And now we go to Reverse Warrior.

Hristos Domnul cel Înviat să reverse asupra noastră darurile Sale cele bogate aducătoare de sănătate, pace şi bună înţelegere în familii şi în parohii.
May the Risen Christ our Lord pour out upon us His rich blessings which bring health, peace, and understanding in our families and parishes.

Cele mai multe dintre efectele menţionate par să reverse în termen de 6-8 săptămâni după abţinere.
Most of the mentioned effects appear to reverse within 6-8 weeks after abstention.

Își desfăcu aripile și și le așeză cu grijă la loc, lăsă capul în piept pentru un moment, de parcă ar fi făcut o reverență soarelui, pe urmă începu să reverse un torent de cântec.
It spread out its wings, fitted them carefully into place again, ducked its head for a moment, as though making a sort of obeisance to the sun, and then began to pour forth a torrent of song.

Iulie e pe cale să reverse un potop de hrană.
And July is about to touch off s fsntsstic blizzsrd of food.

În numele membrilor Sfântului Sinod, al clerului şi al credincioşilor Bisericii Ortodoxe Române, Vă adresăm calde şi fraterne urări de sănătate şi ne rugăm Mântuitorului Iisus Hristos să reverse asupra Sanctităţii Voastre darurile Sale cele bogate!
On behalf of the members of the Holy Synod, the clergy and faithful of the Romanian Orthodox Church, We address to you our warm and fraternal wishes of good health and pray our Saviour Jesus Christ to bestow upon Your Holiness His rich gifts!

Şi-apoi, bineînţeles, mai este cineva… care ar putea să reverse multă lumină peste lucrurile astea… numai să vrea.
Then, of course, there's someone else who could shed considerable light on things if she will.

Bucurându-vă în fidelitatea voastră faţă de evanghelie, rugaţi-vă la Tatăl adevărului să reverse în inima voastră o nouă şi mai mare dragoste pentru fraţii voştri.
As you rejoice in your loyalty to the gospel, pray the Father of truth to shed abroad in your hearts a new and greater love for your brethren.

În spate, Auchinleck masase artileria armatei, gata să reverse foc concentrat asupra germanilor când ar fi atacat.
Behind, Auchinleck had massed the army's artillery, ready to pour concentrated fire onto the Germans when they attacked.

Îl rugăm pe Dumnezeu Cel Adevărat să-l protejeze și să reverse asupra lui lumina dreptății și justeței.
We entreat God, the True One, to protect him and to shed upon him the light of justice and fairness.

Pentru o altă perioadă de cinci sute de mii de ani, soarele a continuat să reverse un volum tot mai scăzut de materie în spaţiul înconjurător.
Decreasingly, for another five hundred thousand years, the sun continued to pour forth diminishing volumes of matter into surrounding space.

Pe parcursul evoluţiei sale, corpul luase o formă determinată de forţele terestre exterioare, astfel că sufletul nu mai avea posibilitatea să reverse, în acest corp, întreaga sa forţă interioară şi a fost constrâns să reţină în interiorul său ceva din propria sa forţă, fără a mai putea transmite corpului decât o parte din ea.
In the course of development the body had taken a form determined by the external terrestrial forces, so that it was no longer possible for the soul to pour its whole inner energy into this body.

Trebuie să-l umple și să-l reverse.
And celebration needs to fill and overflow it.

E ca şi cum i-ai cere unei cascade să nu reverse.
That's like asking a waterfall not to spill.

Ei bine, dacă doriți ca deteriorarea inima ta să se reverse,, Care este, probabil, o idee bună.
Well, if you want the damage to your heart to reverse itself, that's probably a good idea.

Însă dezgustul de sine al acelei perioade a lăsat un gol, pe care celebrarea trebuie să-l umple și să-l reverse, și chiar dacă îmi plătesc datoria privată de melancolie, mai există o lume a homofobiei care are nevoie de decade să se schimbe.
But the self-loathing of that period left a void, and celebration needs to fill and overflow it, and even if I repay my private debt of melancholy, there's still an outer world of homophobia that it will take decades to address.