Que Veut Dire SĂ SEPAR en Anglais - Traduction En Anglais

• to separate

Exemples d'utilisation de Să separ en Roumain et leurs traductions en Anglais

Trebuie să separ lucrurile.
I need to separate things.

Să separ gunoaiele de învingători.
To separate the trash from the triumphant.

Evident că nu ştiu să separ culorile.
Well, clearly I don't know how to separate colors.

Trebuie să separ myoinozitolul.
I need to separate the myoinositol.

O să fac o poţiune să separ puterile.
I'm gonna make a potion to separate powers.

Cine-s eu să separ sufletele pereche?
Who am I to separate soul mates?

Slavă Domnului că ştiu să separ sexul de sentimente.
Thank God I know how to separate sex from feelings.

Nu am putut să separ ce se petrecea între mine şi Carly, şi.
I couldn't separate what's going on with me and Carly, and.

Eu n-am uitat să separ cele două canale, Tony.
I did not forget to separate those channels, Tony.

Vreau să separ copiii şi să încep teste individuale.
I want to separate the children and begin independent testing.

Cel mai greu mi-a fost să separ lucrurile bune de cele rele.
The hardest part for me has been separating the good stuff from the bad stuff.

Încerc să separ dragostea pentru mâncare de viaţa profesională.
I keep my love of food and my professional life separate.

Cred că am probleme să separ realitatea de ce naiba-i asta.
I guess I'm having a little trouble separating reality from whatever the hell this is.

Trebuie să separ miezul şi să-l aliniez manual când trebuie să explodeze.
I have to separate the core, and align it manually when we need to blow.

Sunt pregătită să separ amintirile reale de cele false.
I am trained to separate false memories from real ones.

Încerc să separ sentimentele mele pentru Betsey de raţionamentul profesional.
I am trying to separate out My feelings about betsey from my professional judgment.

Încerc să separ toate componentele.
I'm trying to separate all the compounds.

Trebuie să separ grâul de pleavă.
I need a quick filter that separates the wheat from the chaff.

O să îl separ de toate jocurile lui bolnave.
I'm going to separate him from his ill-gotten games.

Să mă separ de acest mit blestemat în care m-am transformat?
To separate myself from this… damnable myth I have become?

Încerc să le separ pe cele două.
I try to separate the two.

Am uitat să le separ.
I forgot to separate them.

Acum sunt pregătit să le separ definitiv.
I am now prepared to separate them completely.

Am instructiuni să vă separ de evrei.
I'm instructed to separate out the Jews.

Cred că ar putea fi posibil să vă separ.
I believe it might be possible to separate you.

Voi face tot ce pot să încerc să le separ.
I'm gonna do my best to separate them.

Ar trebui să fie mai uşor să o separ de prietenii ei.
Should be easier to separate her from her friends.

Pot să vă separ pentru o secundă?
Could I separate you and Drew for just a second?

Trebuie să te separ de sentimentele tale.
You have to separate yourself from your emotions.

Şi sunt în stare să-mi separ sentimentele de opinia profesională.
And I am quite capable of separating my personal feelings from my professional opinion.