Que Veut Dire SĂ SIMTIM en Anglais - Traduction En Anglais

• to feel

Exemples d'utilisation de Să simtim en Roumain et leurs traductions en Anglais

Noi nu trebuie să simtim efecte secundare.
We should not feel any side effects.

Si toti suntem nerăbdători să simtim ceva,".
And all of us are so desperate to feel something.

Ar trebui să simtim toate astea când pierdem o persoană iubită… Ca Leo.
These are all things we're supposed to be feeling when we lose someone we love, like Leo.

Stiu că se întâmplă a doua oară, dar e ultima noastră sansă să simtim asta!
I know it's the second time, but it's our last shot at feeling this!

Vrem cu disperare să simtim o fortă organizatoare la lucru în lumea noastră complexă.
We desperately want to feel there's an organizing force at work in our bewilderingly complex world.

Dacă vom realiza această stare, vom anula astfel toate limitele și vom dobândi un sentiment suplimentar, care ne va permite să simtim ceea ce este în afara noastră.
If we achieve this state, we thereby cancel all the boundaries and acquire an additional sense that allows us to feel what is outside of us.

Mai e o altă putere care ne permite să simtim durerea altora, si să-i consolăm pe cei care au nevoie.
There is another strength that allows us to feel the pain of others and give comfort where comfort is needed.

Incepem să ne simtim neiubiti.
We're beginnin' to feel unloved.

Da, obisnuiam să ne simtim în sigurantă, unul cu celălalt.
Yeah, we used to feel safe with each other.

Stiu că o să ne simtim amândoi ciudat.
I know we're both going to feel weird about it.

O să ne simtim mai bine amândoi.
You will feel better. I will feel better.

Ne facem să ne simtim smecheri si sexy.
It makes us feel badass, sexy.

Ne fac să ne simtim ca niste creaturi perverse de pe aItă pIanetă.
They make us feel like perverse little creatures from another planet.

Ne-a făcut să ne simtim în sigurantă.
You made us all feel so safe.

Să ne facă să ne simtim vinovati.
So she can make us feel guilty.

S-ar putea să nu simtim la fel ca tine.
And we may not feel exactly the same as you.

Cum ne face să ne simtim?
How does that make us feel?

O să ne simtim mai bine.
Now that feels good.

De ce valurile care ne mângâie picioarele ne fac să ne simtim liberi?
Why the waves on our feet make us feel free?

Și eu știu doar lucru care să ne facă să ne simtim mai bine.
And I know just the thing to make us feel better.

Ne flatati, ne faceti să ne simtim speciali.
Flatter us, make us feel special.

Si scopurile nerealiste ne fac să ne simtim liberi.
And unrealistic goals in the end, leave us feeling vacant.

Credea că statistica ne va face să ne simtim mai bine.
He thought statistics could make us feel better.

Avem nevoie sa descoperim un nou atribut în interiorul nostru în care vom începe să ne simtim lumea superioara, în același mod in care simțim lumea noastră.
We need to discover a new attribute inside us in which we will begin to feel the upper world in the same way we feel our world.

Doar că această stare este ascunsa de noi în spatele mai multor ecrane interioare. Trebuie sa le deschidem, sa le decojim, şi apoi, treptat, vom începe să ne simtim în adevărata formă.
We have to open them, peel them off, and then, gradually, we will begin to feel ourselves in the true form.

Am văzut prea multe morţi… şi voiam cu disperare să mă simt vie… ca amândoi să ne simtim vii.
I have seen too much dying… and I wanted so desperately to feel alive… for both of us to feel alive.

Nici nu-mi închipui cum o să ne simtim două săptămâni departe de locul ăsta.
I can't imagine what 2 weeks away from this pIe is gonna feel like.

Ne face să ne simtim bine stând în bătaia soarelui… fără să trebuiască să clipesc.
It makes we feel good to stare directly at the sun… without having to blink my eyes.

Ca să ne faci pe noi, fanii lui Skander, să ne simtim prost că ne place de el.
To make all us Skander fans feel like idiots For liking him.

Ne-au făcut să ne simtim că, ar trebui să facem altceva si cand i-am văzut intrand intr-un birou si rezervand, Nate si cu mine am presupus că au găsit ceva bun si noi ne-am pierdut pozitia.
It was making us feel like, should we be doing something else so. when we saw them in an office booking ticket, nate and i assumed they got something good so we lost our spot.