Que Veut Dire SĂ SIMULEZI en Anglais - Traduction En Anglais

• to fake
• to simulate
• to feign

Exemples d'utilisation de Să simulezi en Roumain et leurs traductions en Anglais

Vezi? Poţi să simulezi.
You can't fake it.

Cum să simulezi un atac de rechin?
How do you fake a shark attack?

Nu ţi-am cerut să simulezi un orgasm.
I didn't ask you to fake an orgasm.

Şi să simulezi că totul e perfect numai pentru că vrei aşa.
Pretending everything is fine and dandy, Just because you want to do it.

Nu ai cum să simulezi asta.
You can't fake that.

Dacă trebuie să ucizi pe cineva, de ce să simulezi înecul?
If you're going to kill someone Why pretend to drown?

Nu poţi să simulezi o arsură.
You can't fake a burn.

E mai uşor să scrii poezie pe scenă decât să simulezi sex în public.
It is easier to write poetry on a stage than pretending to have sex in public….

Nu poţi să simulezi aşa ceva.
You can't fake summat like that.

Când eşti acolo şi chiar te pregăteşti pe rampa de lansare, nu ai cum să simulezi aceste trăiri.
When you're out there and you're actually on the launchpad, there's no way to simulate that.

Este inutil să simulezi o boală.
It's futile to feign illness.

Trebuie să-ţi doreşti asta cu atâta intensitate, încât să treci peste faptul că eşti extenuată, şi peste acela că eşti într-un autocar zi şi noapte, şi chiar peste acela că trebuie să apari la şoul fostului tău iubit, şi să simulezi că te simţi bine.
You got to want it so bad that you're willing to be exhausted, that you're willing to be on a bus night after night, that you're willing to show up at your ex-boyfriend's party and pretend you're having a good time.

Nu se poate să simulezi un atac de cord.
No way can you fake a stroke.

Ce am avut noi, nu poţi să simulezi asta.
What we had, you can't fake that.

Nu e uşor să simulezi, mai ales pentru un om care e sensibil.
That's not easy to fake, especially for a man claiming to be dead to emotions.

Foloseşti tehnologia ca să simulezi efectele magiei.
You use technology to simulate the effects of magic.

Nu este nevoie să simulezi ignoranţa, Lindsey.
No need to feign ignorance, Lindsay.

N-ar trebui să fie prea greu să simulezi un grup de studiu, nu?
Shouldn't be too hard to fake a study group, right?

După asta, trebuie să simulezi tot felul de simptome.
After that, you have to fake all sorts of symptoms.

Tipul care a fost muşcat când ai încercat să simulezi flirt -ul pe haita lui de câini.
The guy who got bit when you tried to simulate flirtation on his pack of dogs.

L-ai ucis pentru că te învăţa să simulezi sentimentele, iar situaţia a scăpat de sub control.
You murdered him because he was teaching you to simulate emotions and things got out of control.

Aşa că, vă puteţi imagina ce provocare este să simulezi 7 miliarde de oameni vorbind toţi deodată.
SO YOU CAN IMAGINE THE CHALLENGE OF SIMULATING 7 BILLION PEOPLE ALL TALKING TOGETHER AT ONCE.

Amice, poţi învăţa să simulezi o mulţime de lucruri.
Buddy, you can learn to fake a lot of things.

Așa că poți să vizualizezi, să simulezi și să randezi modele 3D uriașe.
So you can visualise, simulate and render huge 3D models.

Aer curat, şcoli mai bune, magazine unde unde nu trebuie să simulezi un atac de cord pentru a atrage atenţia vânzătorului, pentru localuri ca ăsta.
Clean air, better schools, stores where you don't have to fake a heart attack to get a salesperson's attention, and diners like this one.

Dacă timpul și spațiul sunt continue, atunci și cea mai mică parte a universului are puncte infinite și devine imposibil să o simulezi cu putere de calcul finită.
If space and time are continuous, then even a tiny piece of the universe has infinite points and becomes impossible to simulate with finite computing power.

Am configurat acest hipo-spray să simuleze energia unei descărcări thoron.
We have configured this hypospray to simulate the energy of a thoron blast.

(Aplauze) Astea ar trebui să simuleze forma reală a unui sprinter când aleargă.
(Applause) These are supposed to simulate the actual form of a sprinter when they run.

Următorul pas: să simuleze indiferenţa.
The next step: to feign indifference.

Am reuşit să simulăm aceleaşi condiţii şi am obţinut aceleaşi rezultate.
We were able to simulate the conditions and get the same results.