Que Veut Dire SĂ STĂPÂNIM en Anglais - Traduction En Anglais

• to master
• to contain
• to control
• to own
• to rule

Exemples d'utilisation de Să stăpânim en Roumain et leurs traductions en Anglais

Să stăpânim ceea ce vrem toţi.
To own what we all want.

Toţi vrem să stăpânim lumea, dar.
We all want to rule the world, but.

Iar de la dragon, învăţăm să stăpânim vântul.
And from the dragon, we learn to ride the wind.

Trebuie să stăpânim comunismul.
We have got to contain communism.

Să-l dăm jos de pe tronul lui nenorocit, şi să stăpânim în locul lui.
Topple him from his bloody throne, and rule in his stead.

Noi vrem să stăpânim natura materială.
We want to lord it over the material nature.

Blocăm toate linile de telefon până o să stăpânim situaţia.
We're blocking all phone lines until we get control of the situation.

Să stăpânim mulţimea fără incitare la mai multă violenţă.
Contain the crowd without inciting further violence.

Avem nevoie de tine şi Ruffnut ca să ne ajutaţi să stăpânim dragonul.
We need you and Ruffnut to help us get your dragon under control.

Dacă vrem să stăpânim oraşul ăsta, o să ne trebuiască putere.
If we're gonna own this town, it's gonna take power.

Un război rasial este pe cale să izbucnească şi încercăm să stăpânim situaţia.
We got a race war in the making and we're trying to contain the situation.

Indiferent ce e, trebuie să stăpânim situatia înainte de-a fi prea târziu.
But regardless, We need to contain the situation on our own Before it's too late.

Dacă s-ar putea dirija radiaţiai formată… prin dezintergrarea spontană a izotopilor de uraniu… am putea să stăpânim puterea naturii.
You see… I think that if we could control the ionizing radiation… of the spontaneous disintegration of uranium isotopes… we could harness the forces of nature.

Așa suntem pregătiți să stăpânim peste pământul pustiit… cu trupa noastră,"Mama Medusa".
Right. We're set up to rule over the wasteland… with our gang Mother Medusa.

Trebuie să acceptăm asta și să lăsăm în urmă câteva amprente interpretative ale trecutului nostru, încercând să gândim și să stăpânim timpurile noastre atât cât este posibil, ceva de care oricum mă îndoiesc profund.
We have to accept that and only leave behind us a few traces of our times, trying to think and master our times if at all possible, what I deeply doubt.

Vom putea să stăpânim legile naturii şi să creăm un nou Pământ, o nouă stea, sau chiar un nou univers?
Or could we master the laws of nature and create a new earth, a new star, or even a new universe?

Îngrijirea cireșelor feltate este la îndemâna oricui grădinar cu experiență, cu toate acestea, pentru a evita dificultățile la început, este mai bine să pregătim și să stăpânim teoria înainte de a începe să practicăm.
Care for felted cherries is within the reach of any experienced gardener, however, in order to avoid difficulties at first, it is better to prepare and master the theory before proceeding to practice.

Trebuie să stăpânim viteza, și asta înseamnă să gândim cu atenție compromisurile oricărei tehnologii date.
We need to master speed, and that means thinking carefully about the trade-offs of any given technology.

Dar ca să ne aventurăm într-un alt univers, va trebui să stăpânim resursele naturale cele mai fundamentale din toată creaţia-- ţesătura spaţiului cu timpul.
But to venture to another universe, we will have to master the most fundamental natural resource in all creation-- the fabric of space and time.

Pentru a încerca să stăpânim arta cappuccino ca barmenii italieni, faimosii baristi, putem încerca întotdeauna să urmăm acest curs online al unui blogger francez canadian(vezi video de mai jos).
To try to master the art of cappuccino like the Italian barmen, the famous baristas, we can always try to follow this online course of a French Canadian blogger(see video below).

Trebuie să ne stăpânim nervii.
We have got to master our nerves.

Spunem cum să-i stăpânim.
We tell how to master them.

Trebuie să ne stăpânim frica.
We have got to master our fear.

Joaca cu focul ne-a învăţat să-l stăpânim.
Playing with fire is how we learned to master it.

Am învătat să ne stăpânim dezgustul.
We have learned to stifle our distaste.

O să-i stăpânim în curând, oricum.
We will rule them all soon anyway.

Fiindcă, niciodată nici măcar o dată… n-am fost în măsură să-l stăpânim.
For, never even once… have we been able to possess it.

Nu mai putem să-l stăpânim.
We can't hold it.

Nu ştiu cât de mult vom fi în măsură să-l stăpânim.
I don't know how much longer we're gonna be able to manage him.

A fost o zi tare lungă. Să ne stăpânim, Ted.
It's been a long day and night, let's get a grip, Ted.