Que Veut Dire SĂ SUPERVIZEZE en Anglais - Traduction En Anglais

• to oversee
• to supervise

Exemples d'utilisation de Să supervizeze en Roumain et leurs traductions en Anglais

Unul din membrii echipei trebuie să supervizeze.
One crew member always has to supervise.

D-ra. Thorne o să supervizeze această perioadă de probă.
Ms. Thorne will supervise this probationary period.

A plătit factura la timp şi n-a încercat să supervizeze.
He paid his bill on time and he didn't try to supervise.

Preşedintele vrea să supervizeze operaţia Bauer.
The president wants oversight on the Bauer operation.

O să supervizeze ancheta lui Lobos de acum încolo.
He will be supervising the New York Lobos task force from now on.

Ca viceregent al religiei, ar fi trebuit să supervizeze reforma.
As the vice-regent for religion supposed to oversee reform.

E acolo să supervizeze planurile pentru noua fabrică de asamblare.
He's there overseeing the plans for the new chip assembly plant.

Aveam nevoie de un agent cât mai bun care să supervizeze o misiune delicată.
I needed a solid agent to supervise a delicate mission.

A încercat să supervizeze noile relații între foștii sclavi și foștii lor stăpâni.
It attempted to oversee new relations between freedmen and their former masters.

Poate ar trebui să chemăm un partener, care să supervizeze totul.
Maybe we should ask a partner to sit in, help supervise.

L-ai pus pe dl Sabich să supervizeze investigaţia în acest caz?
You assigned Mr. Sabich to supervise the investigation in this case?

Având în vedere problemele medicale şi de securitate, recomand ca militarii să supervizeze mamele surogate.
Given the medical and security issues, I recommend the military oversee the surrogates.

Comisia îşi propune să supervizeze dezvoltarea acestor standarde în perioada 2011-2012.
The Commission intends to supervise the development of these standards throughout 2011-12.

A permis unui mic grup de locotenenţi de încredere să supervizeze aproape fiecare tranzacţie.
He allowed a small cadre of trusted lieutenants to oversee almost every transaction.

(c) să centralizeze şi să supervizeze transferurile de cantităţi de referinţă fără pământuri;
(c) centralise and supervise transfers of reference quantities without land;

Aproximativ 500 de ofiţeri din 33 de ţări lucrează în BH de la 1 ianaurie, în cadrul unui proiect menit să supervizeze şi să instruiască forţele locale de poliţie.
Some 500 officers from 33 countries have been working in BiH since 1 January in a project to supervise and train the police force.

A încercat să supervizeze noile relații între foștii sclavi și foștii lor stăpâni.
It attempted to oversee new relations between freedmen and their former masters in a free labor market.

Vladimir Dekanozov a fost trimis de NKVD să supervizeze procesul de anexare al Lituaniei.
Vladimir Dekanozov lands in Kaunas to supervise annexation of Lithuania.

Dacă-l aduc aici să supervizeze investigatia, să se asigure că probele rămân intacte, că totul e manevrat cu atentie, ti-ar trezi interesul?
If I can get him down here to oversee the investigation, make sure the evidence stays intact, make sure everything's handled properly, is that something you would be interested in?

Nu ştiu, dar uneori, musulmanii ăştia vin cu japonezii să supervizeze transferurile, dar… ăsta niciodată nu-i omoară pe ai lui.
Don't know, but sometimes, this Muslim comes with Japanese to supervise transfers, but… he never takes his own.

Invită Consiliul să supervizeze și să monitorizeze periodic progresul inițiativelor de programare în comun și, dacă este cazul, să prevadă noi măsuri pentru a asigura punerea efectivă în aplicare a acestora.
Invites the Council to oversee and regularly monitor progress of the Joint Programming Initiatives and, if necessary, consider further steps to ensure their effective implementation.

Importanţa înfiinţării un grup neoficial de contact, care să supervizeze activităţile CESE în domeniul relaţiilor transatlantice.
The importance of setting up an informal contact group to oversee the EESC activities in the field of transatlantic relations.

Acesta le permite utilizatorilor să supervizeze overclocking-ul, mentenanța curentului, viteza ventilatorului, citirea voltajului și senzorilor sau chiar să interacționeze prin Bluetooth cu dispozitivele mobile.
It allows users to supervise overclocking, energy management, fan speed, voltage and sensor readings, even interact with mobile devices via Bluetooth.

Prin prezenta, Comitetul Executiv mandatează grupul central să supervizeze metodologia, îndeosebi cu privire la.
The Executive Committee hereby awards a mandate to the Central Group to supervise the procedure, more specifically with regard to:.

Ajutarea abonatului să supervizeze activitățile online ale dispozitivului utilizatorului protejat;
Helping the subscriber to supervise the online activities of the protected user's device;

Pentru îndeplinirea acestor sarcini, ar trebui să înfiinţeze un grup neoficial de contact, care să supervizeze activităţile CESE în domeniul relaţiilor transatlantice.
To carry out these tasks the EESC should set up an informal contact group to oversee the EESC activities in the field of transatlantic relations.

Acum, ar trebui ca oamenii să supervizeze aceste operaţii în eventualitatea unei defecţiuni sau ceva similar?
Now, would people be needed to oversee these operations in the event of a malfunction and the like?

Acesta a solicitat Comitetului Reprezentanților Permanenți să supervizeze activitatea viitoare referitoare la propuneri, ținând seama de părerile exprimate de delegații.
It asked the Permanent Representatives Committee to oversee further work on the proposals, taking account of the views expressed by delegations.

Acesta le permite utilizatorilor să supervizeze overclocking-ul, mentenanța curentului, viteza ventilatorului, citirea voltajului și senzorilor sau chiar să interacționeze prin Bluetooth cu dispozitivele mobile.
It allows users to supervise overclocking, energy management, fan speed control, voltage and sensor readings, and even interact with mobile devices via Wi-Fi.

Poliția Română, prin Direcția de Investigare a Fraudelor, continuă să supervizeze activitățile din industria de gambling și să aplice sancțiuni în conformitate cu legea.
Romanian Police, by Fraud Investigation Directorate, constinues to supervise the activities in the gambling insutries and to impose sanctions according to the law.