Exemples d'utilisation de Să supui en Roumain et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Chiar vrei să supui familia Doyle la aşa ceva?
Do you really want to inflict that on the Doyles?Să supui inamicul fără să lupți- acesta este apogeul dibăciei.
To subdue the enemy without fighting is the acme of skill.Deci, spui că ţi-ar plăcea să supui contractul la o analiză generală?
So you're saying that you would like to put the account up for an agency review?Nu ai motive să supui o fată muribundă la nişte tratamente dureroase, dacă oricum nu o vor salva.
There's no reason to put a dying girl through a painful treatment if it can't save her.Dacă refuzi să te supui…- N-o să refuz.
If you should refuse to obey.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
supus la vot
supus unei decizii
supuse controlului
comisia supunepreşedintele supunesupuse modificărilor
efectele sunt supusesupuse aprobării
supus votului
site sunt supuse
Plus
Utilisation avec des adverbes
supusă nici
adesea supuseapoi supus
Utilisation avec des verbes
refuză să se supună
Vrea să te forţeze să te supui voinţei lui.
He wants Îţi ordon să te supui!
I order you to obey!Trebuie să te supui nefericirilor vieţii.
You need to resign yourself Te sfătuiesc să te supui regulilor.
I advise you to obey all the rules and behave yourself.Să mă supui la asta într-un moment critic e ceva lipsit de consideraţie.
To subject me Trebuie să te supui Stăpânului Luminii!
You must give yourself to the Lord of Light!Şi îţi ordon să te supui!
And I order you to obey!Ştiu că îţi va fi greu să te supui regulilor mele.
I know it's going Ai jurat să te supui zeiţei, prin mine!
You have sworn to obey the Goddess through me!Să te supui comenzilor mele.
Edging yourself to my command.Poate că te va oferi să te supui autohemoterapiei.
Perhaps he will offer you to undergo autohemotherapy.Vreau ca tu să te supui ordinelor mele.
I want you and expect you to obey my lawful orders.Arta supremă a războiului este să-ţi supui inamică fără să lupţi.
The supreme art of war is to subdue your enemy without fighting.Vor să te supui.
They want you to obey.Sunt aici doar pentru că am nevoie să te supui regulilor experimentului.
I am only here because I need you to obey the rules of the experiment.Moise! Acesta este Domnul,Dumnezeul tău, poruncindu-±i să te supui legilor mele!
Moses, this is the Lord, thy God,commanding you to obey my law!Acum, eşti gata să te supui?
Now, are you ready to obey?Ca Marshall din Austin,te sfătuiesc să te supui acestui ordin.
As Marshall of Austin,I advise you to obey this order.Trebuie să te supui legilor muntelui.
You must obey the rules of the mountain.Trebuie să te supui!
You have to submit!Trebuie să te supui.
You must comply.Chummy, trebuie să te supui, altfel vine sora Evangelina să ţi-o facă.
Chummy, you will have to surrender or Sister Evangelina will come and do it.O să te supui ordinelor mele.
You will obey my orders.Trebuie să te supui ordinelor.
Then you must obey orders.Întâi, trebuie să te supui unei percheziţii.
First, you must submit to a search.
