Que Veut Dire S- AU CONCENTRAT en Anglais - Traduction En Anglais

• focused
• concentrated

Exemples d'utilisation de S- au concentrat en Roumain et leurs traductions en Anglais

Aşa că, ei s-au concentrat pe Greg.
So of course, they focused on Greg.

Spectatorii din Saraievo sunt avizi de teatru bun și s- au concentrat cu adevărat.
The audience in Sarajevo is hungry for good theatre, and they really concentrated.

Studiile sale s-au concentrat pe analiza gelurilor.
His studies focused on the analysis of gels.

Din cauza acestui fapt, mulți sunt"în mare măsură neglijați", a declarat Kalin, subliniind faptul că activitățile autorităților de resort s- au concentrat în exclusivitate asupra repatrierii refugiaților și nu asupra celor care sunt încă PSI în Kosovo.
As a result, many were"largely neglected," Kalin said, stressing that the activities of the relevant authorities have been focused exclusively on refugee returns and not on those still living as IDPs in Kosovo.

Discuțiile s- au concentrat asupra priorităților diplomatice din 2005.
The talks focused on diplomatic priorities in 2005.

Reprezentanții UE și ai Grupului de Contact vizitează Belgradul și Pristina pentru a discuta despre Kosovo 12/04/2005 Discuțiile purtate luni de reprezentanții UE și cei ai Grupului de Contact cu înalții oficiali din Serbia și Serbia- Muntenegru s- au concentrat asupra situației din Kosovo.
EU, Contact Group Delegation Visits Belgrade, Pristina to Discuss Kosovo 12/04/2005 The situation in Kosovo was the focus of talks that EU and Contact Group representatives held with top Serbian and Serbia-Montenegro officials on Monday.

Discuțiile s- au concentrat asupra problemelor legate de livrările de energie.
The focus was on problems related to energy supplies.

Această poziție inițială a ligii, bazată pe solidaritatea religioasă a stăpânilor de pământ și a membrilor administrației otomane cu autoritățile religioase, a fost motivul pentru care s- a propus denumirea„ Comitetul Adevăraților Musulmani”( în albaneză: Komiteti i Myslimanëve të Vërtetë).[ 11] Alți reprezentanți, în frunte cu Frashëri, s- au concentrat pe ideea autonomiei Albaniei și pe crearea conștiinței identității albaneze care să nu țină cont de liniile religioase sau tribale.
This initial position of the league, based on the religious solidarity of the landlords and the people connected with the Ottoman administration and the religious authorities, was reason for naming the league The Committee of the Real Muslims(Albanian: Komiteti i Myslimanëve të Vërtetë).[11] Other representatives, under Frashëri's leadership, focused on working toward Albanian autonomy and creating a sense of Albanian identity that would cut across religious and tribal lines.

Discuțiile s- au concentrat asupra intensificării cooperării economice bilaterale.
The focus will be on enhancing bilateral economic ties.

Potrivit știrilor din presă, discuțiile s- au concentrat în principal asupra chestiunilor economice și turismului.
According to media reports, discussions focused primarily on economic issues and tourism.

Discuțiile s- au concentrat în cea mai mare parte asupra chestiunilor legate de perspectivele de stabilitate și securitate din Balcani și regiunea Mării Negre.
The talks focused mostly on issues related to prospects for stability and security in the Balkans and the Black Sea region.

În cursul vizitei lui Ponos la Pentagon, discuțiile s- au concentrat asupra a ceea ce Serbia trebuie să facă pentru a încheia reformele apărării.
During Ponos' visit to the Pentagon, the focus was on what Serbia needs to complete defence reforms.

Cei doi s- au concentrat, parțial, asupra cerințelor instituționale și legislative stabilite în Declarația de la Mostar și Planul de acțiune privind reforma polițienească.
They focused in part on the institutional and legislative requirements set out in the Mostar Declaration and Action Plan on Police Reform agreements.

El a explicat de asemenea că discuțiile s- au concentrat în principal asupra generării de electricitate, infrastructurii, educației și sănătății.
He also explained that discussions focused mainly on power generation, infrastructure, education and health.

Discuțiile s- au concentrat asupra reformei electorale, restituirii proprietăților și despăgubirilor, libertății cuvântului și drepturilor omului și minorităților.
The focus was on electoral reform, property restitution and compensation, freedom of speech and human and minority rights.

Discuțiile dintre Buckovski și oficialii libieni s- au concentrat în special asupra oportunităților din domeniul construcțiilor, metalurgiei și asistenței medicale.
Talks between Buckovski and Libyan officials focused particularly on opportunities in the fields of construction, metallurgy and healthcare.

Discuțiile s- au concentrat asupra chestiunilor economice, inclusiv asupra privatizării din Kosovo și datoriei externe a provinciei, care este servită în prezent de Serbia.
The focus was on economic issues, including privatisation in Kosovo and the province's external debt, which is currently served by Serbia.

Menționând faptul că discuțiile cu omologul său chinez Li Zhaoxing s- au concentrat asupra legăturilor economice, Ungureanu a afirmat că, împreună cu Li Zhaoxing, a pus la punct detaliile vizitei pe care Președintele Traian Băsescu o va efectua în China în 2006.
Noting that economic ties were the focus of talks with Chinese counterpart Li Zhaoxing, Ungureanu said they also hammered out most details of President Traian Basescu's visit to China in 2006.

Discuțiile s- au concentrat asupra relațiilor bilaterale și cooperării economice.
Talks focused on bilateral relations and economic co-operation.

Întrucât nu există probleme politice între țările noastre, discuțiile noastre s- au concentrat asupra chestiunilor economice", a declarat Președintele Serbiei- Muntenegrului, Svetozar Marovic, după întâlnirea avută cu Parvanov, caracterizând vizita liderului bulgar ca fiind una istorică.
As there are no political problems between our countries, the focus of our discussion was on economic issues," Serbia-Montenegro President Svetozar Marovic said after his meeting with Parvanov, characterising the Bulgarian leader's visit as historic.

Discuțiile s- au concentrat asupra patrimoniului cultural și procesului descentralizării.
The focus was on cultural heritage and the decentralisation process.

Discuțiile s- au concentrat pe modurile de creștere a cooperării militare dintre cele două țări.
Talks focused on ways to boost military co-operation between the two countries.

Potrivit surselor, discuțiile s- au concentrat de asemenea asupra cooperării în combaterea terorismului, crimei organizate și traficului de droguri.
The talks reportedly also focused on co-operation in fighting terrorism, organised crime and drug trafficking.

Articolele din presa locală s- au concentrat în mare asupra planurilor Muntenegrului de a organiza un referendum asupra independenței, cel mai probabil în luna aprilie.
Local media reports focused largely on Montenegro's plans to hold an independence referendum, most likely in April.

Întâlnirile sale cu oficialii guvernelor s- au concentrat în principal asupra înființării bazelor militare americane pe teritoriile celor două state membre NATO și asupra securității din regiunea Mării Negre și Balcanii de Vest.
His meetings with government officials focused mostly on establishing US military bases on the territories of the two NATO member states, and on security in the Black Sea region and the Western Balkans.

Oficialii albanezi și experții UE s- au concentrat deja asupra legilor proprietății din Albania, readmiterii imigranților ilegali, necesității îmbunătățirii managementul controlului granițelor și vămilor și restructurării sistemului judiciar.
Albanian officials and EU experts also focused on Albania's property laws and the readmission of illegal immigrants, as well on the need to improve border and customs control management and reform the judicial system.

Ministru de stat pentru afaceri economice și comerciale al Emiratelor Arabe Unite. Discuțiile s- au concentrat pe evaluarea stadiului relațiilor bilaterale și a progreselor înregistrate pe linia consolidării cooperării economice și sectoriale între România și Emiratele Arabe Unite ca urmare a desfășurării, în perioada 16-17 aprilie 2018, a primei sesiuni a Comitetului mixt de cooperare între Guvernul României și Guvernul Emiratelor Arabe Unite.
The debates were focused on assessing the status of the bilateral relations and the progress recorded with respect to strengthening the economic and sectoral cooperation between Romania and the United Arab Emirates, as a result of the organization, during 16-17 April 2018, of the first session of the Joint Cooperation Committee between the Government of Romania and the Government of the United Arab Emirates.

Pentru cele 19 programe naționale adoptate până la sfârșitul lui 2007, eforturile statelor membre s- au concentrat pe pregătirea pașilor succesivi ai procesului de implementare, cum ar fi instituirea comitetului de monitorizare și definirea mandatului său, adoptarea criteriilor de selecție de către comitetul de monitorizare, pregătirea și adoptarea dispozițiilor și a mecanismelor naționale care să permită lansarea procedurilor de ofertare sau publicarea măsurilor de aplicare.
For the 19 OPs adopted by the end of 2007, Member States' efforts concentrated on the preparation of the next implementation steps such as the setting-up of the monitoring committee and its terms of reference, the adoption of the selection criteria by the monitoring committee, the preparation and adoption of national provisions and mechanisms in order to allow for the launch of tenders or the publication of measures for application.

Mai degrabă, el și-a concentrat energiile pentru a finaliza"Talente Sălbatice".
Rather, he focused his energies towards completing Wild Talents.

S-a concentrat pe parteneriatele strategice cheie.
Focused on key strategic partnerships.