Que Veut Dire S-A HOLBAT en Anglais - Traduction En Anglais

• stared

Exemples d'utilisation de S-a holbat en Roumain et leurs traductions en Anglais

Şi el s-a holbat la mine.
And he stares at me.

Mă uitam după serviciile unei escorte, şi o faţă s-a holbat la mine.
I was kind of browsing around escort services, and this face stared at me.

S-a holbat la noi tot semestrul.
He's been staring at us all semester.

M-a apucat de păr. S-a holbat la mine.
HE GRABBED MY HAIR, JUST STARED AT ME.

S-a holbat la mine trei ore.
He has been staring at me for three hours.

Tipul ăla drăguţ s-a holbat la tine toată seara.
That cute guy's been staring at you all night.

S-a holbat la tine toată după-amiaza.
He's been staring at you all afternoon.

Cred că răspunsul s-a holbat la noi tot timpul.
I think the answer's been staring back at us this whole time.

S-a holbat la tine pe toată durata prânzului.
She's been staring at you throughout lunch.

Cred că cineva s-a holbat prea mult la o hârtie albă.
I think someone's been staring at a blank canvas too long.

S-a holbat la mine mirat, ca si cum m-ar fi intrebat.
It stared at me with dubious eyes, as if saying.

Si tu cu târfa aia care s-a holbat la tine toata noaptea!
And you with the whore you have been watching all night!

S-a holbat la mine cu gura cascata de-a lungul cinei.
He was staring at me with his mouth open all through dinner.

Tot timpul cât am dus gunoiul, a stat acolo şi s-a holbat la mine.
The whole time I was putting out the trash, he just sat there, staring at me.

Eric Frank s-a holbat la mine la plecare.
Eric Frank eye-banged me at drop-off.

S-a holbat la brăţara aia galbenă şi a început să plângă.
He just stared at that yellow bracelet and cried.

El a stat într-un pat de spital, şi s-a holbat la elementele de tavan din polistiren foarte mult timp.
He just lay in the hospital bed, and, kind of, stared at the polystyrene ceiling tiles for a really long time.

S-a holbat la gustarea mea de parcă era un poster cu un ochi magic.
She stared at my snack pack like it was a magic eye poster.

Am reţinut-o pentru că felul în care s-a holbat la mine a fost… înfiorător, de parcă mă măsură.
I made a note of it because the way she was staring at me was… creepy, like she was sizing me up.

S-a holbat tot timpul la mine, iar mama fetei este subjugată emoţional de el.
That man sat there staring at me the whole time, and the mother is his emotional slave.

E puţin cam greu să te relaxezi când toată lumea de la masă s-a holbat la pozele cu tatuajele de pe corpul tău toată ziua.
It's a little hard to relax when everybody at the table has been staring at photos of your tattooed body all day.

Ştie asta. S-a holbat în oglindă timp de trei ore.
He knows, He's been staring in the mirror for three hours.

Nimeni nu s-a holbat la mine sau să încerce să nu se mai holbeze sau să încerce să mă ardă.
No one's stared at me or avoided staring or tried to burn me.

Extraterestru s-a holbat la mine cercetându-mă cu atenţie.
The alien simply stared at me as if scrutinizing my appearance.

Ar fi trebuit să vezi cum s-au holbat la mine.
You should have seen her this morning staring at me.

Toată lumea s-ar holba la noi.
Whole congregation staring at us.

Dacă ar fi să observ Gigantopithecus-ul iar el s-ar holba înapoi la mine.
So if I were to observe Gigantopithecus and it stared back at me.

E ca şi cum doi ochi s-ar holba la mine.
It's like two eyes staring at me.

S-au holbat tot timpul la tine.
They are all the time watching you.

Oamenii s-au holbat la mine si prietenii mei toata ziua.
People have been staring at me and my friends all day.