Que Veut Dire S-A INTERSECTAT en Anglais - Traduction En Anglais

• met
• has intersected
• crossed paths

Exemples d'utilisation de S-a intersectat en Roumain et leurs traductions en Anglais

Probabil ni s-a intersectat magia.
Our magic must have intersected.

Dacă ştiai că ţinea legătura cu Openshaw, dacă ştiai că Openshaw s-a intersectat cu dra White.
If you knew he was in contact with Openshaw, if you knew Openshaw had crossed paths with Ms. White.

Şi apoi aflăm unde s-a intersectat cu criminalul nostru.
And then we find out where he intersected with our killer.

Baldelli s-a intersectat pentru prima dată cu Sony în urmă cu 10 ani, în căutarea sa pentru o alternativă mai ușoară la dispozitivul MacBook.
Baldelli first crossed paths with Sony 10 years ago when he was looking for a lighter alternative to his MacBook.

A fost un reflex al mâinii care s-a intersectat cu nasul lui.
It was a reflexive backhand that connected with his nose.

Naveta ta s-a intersectat cu unele din fluxurile noastre temporale şi poc!
Your shuttle intersected one of our time-streams and… boom!

Însă în 2007, traiectoria mea s-a intersectat din nou cu manuscrisul Indus.
But in 2007, my path crossed again with the Indus script.

Crezi că Sam s-a intersectat cu traficanţi care îşi apărau teritoriul.
You're thinking Sam crossed dealers who were protecting their own turf.

Aceasta este poziţia istorică baptistă, deoarece Baptiştii au susţinut întotdeauna că traseul lor istoric nu s-a intersectat nici cu cel Catolic, nici cu cel Protestant.
This is the historic Baptist position because the Baptists always claimed that their historical route never intersected with the Catholic or the Protestant one.

Ştiu cum te simţi, dar cazul s-a intersectat cu probleme de siguranţă naţională.
I know how you feel, but this case intersects with national security issues.

Telefon: Ei bine, nu stiu daca ai auzit, poate ai auzit de la Lenny, dar--(Rasete) Cred ca cea mai mare schimbare de cand Internetul s-a intersectat cu telefonia a fost odata cu iPhone-ul.
Phone: Well, I don't know if you heard, you might have heard from Lenny, but--(Laughter) I think the biggest change when Internet met phone was with the iPhone.

Privirea noastră s-a intersectat şi… am înţeles că am depăşit Rubicon-ul.
Our eyes met and there was this… tacit understanding that we had crossed the Rubicon.

Cred ca cea mai mare schimbare de cand Internetul s-a intersectat cu telefonia a fost odata cu iPhone-ul.
I think the biggest change when Internet met phone was with the iPhone.

În 1707, războiul s-a intersectat pentru scurt timp cu Marele Război al Nordului, război dus simultan în Europa de Nord.
Also in 1707, the War briefly intersected with the Great Northern War, which was being fought simultaneously in Northern Europe.

Poate că trăgătorul este legătura cu familia Lee, cineva cu care s-a intersectat Tyson în cei patru ani de închisoare, cineva care lucra pentru Tong.
Maybe the shooter is connected to the Lees-- someone Tyson's crossed paths with during his four years in prison, someone working for the Tong.

Orbita unui asteroid s-a intersectat cu cea a Lunii şi cele două obiecte cereşti s-au ciocnit.
The orbit of an undetected asteroid has intersected with the Moon's orbit and the two have collided.

News Un grup de artiști au provocat o cercetare colaborativă în care practica lor s-a intersectat cu cea a unor antropologi și arhitecți de peisaj și nu în ultimul rând cu discursul filosofic din zona Postumanismului ori a recentei Object Oriented Ontology.
News A group of artists provoked a collaborative research in which their practice intersected with the work of anthropologists and landscape architects, and last but not least, with the philosophical discourse of Postmanism or the recent Object Oriented Ontology.

Mă gândesc că s-a intersectat cu multă lume de aici până în Chicago, dar nu vreau să fac speculaţii.
I imagine he's crossed a lot of people between here and Chicago, but I don't know, I don't want to be the one to speculate. I would rather ask him myself.

În anii 1920, Marcus Garvey s-a intersectat cu cei din Ku Klux Klan, pentru a discuta cum să îi separe pe albi de cei de culoare prin schema lui Garvey“înapoi în Africa”.
In the 1920s, Marcus Garvey met with members of the Ku Klux Klan, to discuss to how to separate whites and blacks through Garvey's“back to Africa” scheme.

Astfel, timp de cinci ore, cei al căror drum s-a intersectat cu al nostru, au avut ocazia să construiască fotolii, canapele, rafturi, telefoane sau alte obiecte decorative.
So, for five hours, those whose path has intersected with ours had the opportunity to build armchairs, sofas, shelves, telephone or other items.

Vieţile lor nu s-au intersectat.
Their lives never intersected.

Drumurile lor s-au intersectat la închisoarea"Benning", da?
They crossed paths at Benning Women's Correctional Facility, right?

A fost singurul loc în care drumurile celor două victime s-au intersectat.
It was the only point at which both victims' paths crossed.

S-au intersectat la spital?
Did they cross at the hospital?

Unde s-au intersectat?
Where would they cross?

Poate că drumurile noastre s-au intersectat de prea multe ori.
Perhaps our paths have crossed one too many times.

Destinele noastre s-au intersectat.
Our paths cross.

Ni s-au intersectat drumurile.
We have crossed paths.

Păi, locotenente, două lumi tocmai s-au intersectat, aşa cum a spus ea.
Shouts in Chinese Well, lieutenant, two worlds collided just like she said.

Ni s-au intersectat cărările.
We, um… we have crossed paths.