Que Veut Dire S-AR CONCENTRA en Anglais - Traduction En Anglais

• would focus
• would concentrate

Exemples d'utilisation de S-ar concentra en Roumain et leurs traductions en Anglais

Un conducător adevărat s-ar concentra pe răspunsuri.
A real leader would focus on getting answers.

Vikram s-ar concentra pe Neena în timpul zilei şi pe Nikki în nopţile lungi trase.
Vikram would focus on Neena during the day and on Nikki during the long drawn nights.

Veniturile ar scădea cu 25%, iar producția s-ar concentra în zonele și sectoarele cele mai profitabile.
Income would fall by 25% and production would concentrate in the most profitable areas and sectors.

Ascultă, dacă recunosc faptul că am fost cu Alicia, atunci investigaţiile s-ar concentra imediat pe mine.
Listen to me, if I admit to being with Alicia then the focus of the investigation immediately turns on me.

Această activitate s-ar concentra în principal asupra prevenirii, educării și schimbului de bune practici.
This work would focus mainly on prevention, education and exchanging best practices.

Principalul câștig ar fi timpul, deoarece organizația s-ar concentra pe luarea deciziilor, nu pe sarcini executive.
The main gain is time, as the organization can focus on decision making instead of executive tasks.

Această opțiune s-ar concentra pe factori pozitivi de încurajare și nu pe punerea în aplicare mai strictă a actualului regulament comunitar privind transportul deșeurilor.
It would focus on positive incentives and not on the stricter enforcement of the current EC Waste Shipment Regulation.

Este adevărat că ar putea fi util dacă activităţile acesteia s-ar concentra asupra protejării şi salvării refugiaţilor.
It is true that it could be helpful if it would focus its activities on protecting and rescuing refugees.

Strategia propusă s-ar concentra pe aspectele de sănătate din cadrul tuturor politicilor, un concept care susţine acţiunea UE în materie de sănătate prevăzută în Tratat.
The proposed Strategy would have a focus on Health in All Policies, a concept which underpins the EU health action in the Treaty.

De asemenea, această opțiune ar implica noi investiții în infrastructura statistică potrivit obiectivului 2, care s-ar concentra pe următoarele aspecte.
It would also involve new investments in the statistical infrastructure under objective 2, which would be focused on.

Înainte de a se apuca de teme, s-ar concentra mai bine dacă ar citi mai întâi câteva articole pe net.
Prior to do his homework, he would focus better if he first would read a few articles on the net.

Iar legat de oameni și organizații, va fi capabil să nu piardă din vedere diferitele tipuri de oportunități disponibile, oricât s-ar concentra într-un anumit moment pe una dintre ele.
As for people and organizations, a successful entrepreneur will be able to keep their eyes on the various opportunities available, irrespective of how much they would focus at a certain time on one of them.

Odată cu CCCTB, competiţia fiscală s-ar concentra pe factorii care se regăsesc în formula de repartizare a bazei fiscale.
With the CCCTB, tax competition would be concentrated on those factors included in the formula for apportioning the tax base.

Un astfel de mecanism s-ar concentra pe adoptarea unor măsuri de prevenire a apariției unor crize în domeniul azilului, mai degrabă decât pe tratarea consecințelor unor astfel de crize după ce ele s-au produs.
Such a mechanism would concentrate on adopting measures to prevent asylum crises from developing rather than addressing the consequences of such crises once they have occurred.

Artistul in general nu ar trebui sa fie un personaj solitar pentru ca s-ar concentra doar pe o natura statica, fiind imposibil sa isi exteriorizeze trairile interioare.
The artist in general should not be a solitary character that would focus only on still paintings, being impossible to externalize their inner feelings.

Cel de-al doilea pilon s-ar concentra pe asistența tehnică, ajutând autoritățile locale și întreprinderile să dezvolte un număr mai mare de proiecte eligibile pentru finanțare din partea băncilor și să le facă cunoscute comunității internaționale a investitorilor.
The second pillar would focus on technical assistance, helping local authorities and companies develop a higher number of bankable projects and make them known to the international investor community.

Consideră, în plus, că o abordare mai principială a evaluării riscurilor s-ar concentra pe respectarea generală a dreptului umanitar internațional și a drepturilor omului de către beneficiar;
Believes, furthermore, that a more principled approach to risk assessment would focus on overall respect of international humanitarian and human rights law by the recipient;

Elementul descendent s-ar concentra pe stabilirea unui obiectiv care să determine efortul de consolidare bugetară necesar pentru întreaga zonă euro, în timp ce abordarea ascendentă ar duce la distribuirea acestui efort în acţiuni întreprinse de statele membre în parte.
The top-down element would focus on the establishment of a target determining the fiscal consolidation effort required for the entire euro area while the bottom up approach would entail the distribution of such effort into actions to be undertaken by individual Member States.

Măsurile fără caracter legislativ, în paralel cu programul de protecție a infrastructurilor critice de informații, s-ar concentra pe cooperarea transfrontalieră în materie de aplicare a legii și de parteneriate public-privat.
Non-legislative measures would, in addition to the programme for critical information infrastructure protection, focus on cross-border law enforcement and public-private cooperation.

Ar fi foarte bine dacă mass-media s-ar concentra la problemele reale ale cetăţenilor, mai ales atunci când politicienii nu pot sau nu doresc să facă acest lucru.
It would be very good if the media would focus on real problems of citizens, especially when politicians are unable or unwilling to do so.

Listele transnaționale sunt menite să sporească rolul partidelor politice la nivel european și să promoveze activități de campanie care s-ar concentra pe aspecte mai presus de interesele naționale și ar sublinia chestiunile și dezbaterile europene.
Transnational lists are meant to increase the role of political parties at European level and to trigger campaign activities which would focus on issues that go beyond national interests and highlight European questions and debates.

Dacă sistemul de sănătate american s-ar concentra pe măsurarea calităţii şi ar ajunge la nivelul mediu din OECD ar economisi 500 miliarde de dolari pe an.
If the American healthcare system would focus a lot more on measuring quality, and raise quality just to the level of average OECD, it would save the American people 500 billion U.S. dollars a year.

În ceea ce priveşte cea de-a doua categorie, politicile active în domeniul pieţei forţei de muncă s-ar concentra pe furnizarea unei formări profesionale adecvate în vederea sprijinirii mobilităţii ascensionale şi durabile şi nu pe reintegrarea rapidă pe piaţa forţei de muncă.
For the second group, however, active labour market policies would focus on providing adequate training to support upward mobility and sustainable, rather than quick, reintegration.

În cazul standardelor de comercializare, legiuitorul s-ar concentra pe aspectele esențiale ale actului juridic, în timp de reprezentanții părților interesate ar fi rugați să completeze legislația și să stabilească date și specificații tehnice pe baza experienței lor.
For marketing standards, the legislator would concentrate on the essential aspects of the legal act, whereas representatives of the parties concerned would be asked to complete the legislation and lay down the technical data and specifications on the basis of their experience.

Măsurile fără caracter legislativ, pe lângă programul de protecție a infrastructurilor critice de informații, s-ar concentra pe aplicarea transfrontalieră a legii și pe cooperarea public-privat și ar trebui să faciliteze luarea de măsuri suplimentare coordonate la nivelul UE.
Non-legislative measures would, in addition to the programme for critical information infrastructure protection, focus on cross-border law enforcement and public-private cooperation, and should facilitate further coordinated action at EU level.

Acum, mulţi din cei care participă la Martorul Pământ s-ar concentra pe problemele de mediu provocate sau nu de om, îndeosebi delicte de mediu şi surse semnificative de emisii de gaze cu efect de seră.
Now, many of the people who participate in Earth Witness would focus on ecological problems, human-caused or otherwise, especially environmental crimes and significant sources of greenhouse gases and emissions.

În cadrul acestei opţiuni, ar trebui urmărită o abordare focalizată, care s-ar concentra pe cele mai concrete manifestări ale activităţii de pescuit INN şi ar oferi răspunsuri specifice în funcţie de particularităţile stocurilor de peşte sau ale zonelor în cauză.
Under this option, a targeted approach should be pursued, which would focus on the most tangible manifestations of IUU fishing, and provide for specific replies depending on the particularities of stocks or areas concerned.

Programe de formare pentru construirea de capacităţi destinate OSC-urile ucrainene, care s-ar concentra pe gestionarea de proiecte, crearea de reţele, competenţe de advocacy etc. şi ar informa mai bine societatea civilă ucraineană cu privire la posibilităţile pe care UE i le oferă deja(inclusiv posibilităţi de finanţare);
Capacity-building training programs for Ukrainian CSOs, which would focus on project management, networking, advocacy skills, etc. and make Ukrainian civil society better informed of the opportunities already offered to it by the EU(including funding opportunities);

Programe de formare pentru construirea de capacităţi destinate OSC-urile ucrainene, care s-ar concentra pe gestionarea de proiecte, crearea de reţele, abilităţi de susţinere etc. şi ar informa mai bine societatea civilă ucraineană cu privire la posibilităţile deja oferite acesteia de către UE(inclusiv posibilităţi de finanţare);
Capacity-building training programs for Ukrainian CSOs, which would focus on project management, networking, advocacy skills, etc. and make Ukrainian civil society better informed of the opportunities already offered to it by the EU(including funding opportunities);

Între timp, Simonds și-a concentrat forțele în istmul peninsulei Zuid-Beveland.
Meanwhile, Simonds concentrated forces at the neck of the South Beveland peninsula.