Que Veut Dire S-AR INTAMPLA en Anglais - Traduction En Anglais

• happens
• is going on
• happened
• happen

Exemples d'utilisation de S-ar intampla en Roumain et leurs traductions en Anglais

Orice s-ar intampla?
Whatever happens?

Doar in cazul ca ceva rau s-ar intampla.
Just in case something bad happened.

Orice s-ar intampla.
Whatever's going on.

Eu as vrea banii inapoi, daca mi s-ar intampla mie.
I would want the money back if it happened to me.

Orice s-ar intampla cu tine.
Whatever's going on with you.

E mai rau, orice s-ar intampla.
It's worse, whatever's going on.

Orice s-ar intampla, eu te iubesc.
Whatever happens, I love you.

Daca, Doamne ferested, i s-ar intampla ceva.
If, God forbid, anything should happen to him.

Orice s-ar intampla, te voi gasi.
Whatever happens, I will find you.

Ar fi cel mai bun lucru care mi s-ar intampla azi.
It would be the best thing that happened to me all day.

Orice s-ar intampla, nu interveni.
Whatever happens, don't intervene.

Eu chiar… Nu aveam nici o idee ca ceva atat de inficosator s-ar intampla.
I really… had no idea that such a scary thing could happen.

Orice s-ar intampla, vom fi pregatiti.
Whatever happens, we will be ready.

Ei bine, orice s-ar intampla, e misto.
Well, whatever's going on, it's cool.

Orice s-ar intampla, va rog, nu-i spuneti lui Simran despre planul asta.
Whatever happens, please don't tell Simran about this plan.

Am cazut de acord ca orice s-ar intampla trebuie sa plecam.
We agreed. Home first. No matter what happened, we had to get back.

Orice s-ar intampla, ne incredem in Dumnezeu, nu?
Whatever happens, we trust God, right?

Michael, orice s-ar intampla, multumesc.
Michael, whatever happens, thank you.

Ce s-ar intampla daca ai fi avut un Big Mac aici, foarte bun.
What happened if you had, like, Big Mac here, really nice.

Dan, este okay. orice s-ar intampla intre tine si Serena.
Dan, it's okay. whatever's going on with you and Serena.

Oh, Ce s-ar intampla daca mi-ai spune?
Oh, what could happen if you told me?

Ne tot intrebam ce s-ar intampla daca ai veni sa il iei inapoi.
We used to talk about what might happen if you came to claim him.

Daca s-ar intampla asta cu Stone, ar fi un miracol.
If that happened with Stone, it would be a miracle.

Ai acceptat ca orice s-ar intampla nu vei putea ajunge acasa?
You accepted that no matter what happened, you wouldn't be going home?

Orice s-ar intampla maine, am avut astazi.
Whatever happens tomorrow, we have had today.

Te rog, orice s-ar intampla, incearca sa ramai calma.
Please, whatever happens, try to keep calm.

Orice s-ar intampla, amana pana dupa seara asta.
Whatever's going on, set it aside until after tonight.

Indiferent ce s-ar intampla… Sambata viitoare… vei fi pe teren!
Whatever happens… next Saturday… you will be on the field!

Orice s-ar intampla cu ea, nu cred că e vorba de mine.
Whatever's going on with her, I don't think it's about me.

Orice s-ar intampla, nu putem lasa focul sa se stinga.
Whatever happens, we can't let those fires go out.