Que Veut Dire S-AR PUTEA ARGUMENTA en Anglais - Traduction En Anglais

• could argue
• might argue

Exemples d'utilisation de S-ar putea argumenta en Roumain et leurs traductions en Anglais

S-ar putea argumenta prea aproape… pentru confort.
One could argue too close… for comfort.

De fapt, dacă am fost un cinic, s-ar putea argumenta că setați acest lucru în timp ce te-te.
In fact, if I was a cynic, I might argue that you set this while thing up yourself.

S-ar putea argumenta ca a fost platita mult timp in urma.
One could argue it was paid long ago.

Pentru a asigura claritatea și consecvența la nivelul UE, s-ar putea argumenta că aceleași norme ar trebui să se aplice și protecției indicațiilor geografice pentru produsele neagricole.
To ensure clarity and consistency at EU level, it could be argued that the same rules should apply to the GI protection of non-agricultural products.

S-ar putea argumenta că deoarece a fost ideea lui Danny.
One could argue that because it was Danny's idea.

Nu, pentru că s-ar putea argumenta că aceasă definiţie este greşită.
No, because it could be argued it's the definition of misguided.

S-ar putea argumenta un miracol Hanukkah, dar o voi lua.
I might argue a Hanukkah miracle, but I will take it.

Însă, în linia concepției rancièriene, s-ar putea argumenta că tocmai acest lucru oferă o articulare precară a politicului și esteticului- un spațiu de manifestare publică insuficient.
However, in line with Rancière's conception, one could argue that precisely this offers a precarious articulation between politics and aesthetics- an insufficient space for public manifestation.

S-ar putea argumenta ca am facut o treaba echitabil de care noi Insine.
One could argue we have done a fair job of that ourselves.

Desigur, s-ar putea argumenta faptul ca este extrem de pipi privat.
Certainly, one could argue that piss is highly private.

S-ar putea argumenta că ați făcut o achiziție care a inclus două elemente.
One could argue that you made one purchase that included two items.

Și, desigur, s-ar putea argumenta că omul este o mare oportunitate pentru auto-realizare.
And, of course, one could argue that man is a great opportunity for self-realization.

I s-ar putea argumenta cu tine, Da, dar aş avea spate.
I might argue with you, yeah, but I would have your back.

În cele din urmă, s-ar putea argumenta că Peer-to-brevet este un exemplu de colectare a datelor distribuite.
Finally, one could argue that Peer-to-Patent is an example of distributed data collection.

Deci, s-ar putea argumenta că suntem deja practicarea poligamiei în această ţară.
So one could argue that we're already practicing polygamy in this country.

S-ar putea argumenta, mai ales atunci când, liberalii vor zbieră despre controlul armelor.
One could argue, especially then, the liberals will be braying about gun control.

S-ar putea argumenta că societatea, orice fel de societate, început cu gătit de carne de peste flăcări.
It could be argued that society, any kind of society, began with the cooking of meat over flame.

S-ar putea argumenta că cei mai mulți oameni s-ar confrunta cu unele beneficii de a lua aceste produse.
One could argue that most people would experience some benefit from taking these products.

S-ar putea argumenta că Strategia pentru regiunea Mării Baltice reprezintă un test important pentru rolul CESE.
It could be argued that the Baltic Sea Region strategy represents an important test of the role of the EESC.

S-ar putea argumenta că afacerea inovatoare a familiei a devenit o întreprindere mare la scară globală.
It could be argued that the family's innovative business has grown into a large enterprise on a global scale.

S-ar putea argumenta că viaţa la curtea din Urbino a fost unul dintre marile repere ale civilizaţiei occidentale.
It could be argued that life in the court of Urbino was one of the high watermarks of Western civilisation.

S-ar putea argumenta, tu esti proiectarea furia ta la mine pentru ca tu nu esti atât de mult la îndemâna, în calitate de persoane cu handicap.
One could argue, you're projecting your anger at me because you're not so much handy, as handicapped.

S-ar putea argumenta că câinele va fi înconjurat în mod constant de atenție, vă va hrăni, și totul va fi bine.
You can argue that the dog will be constantly surrounded by your attention, you will raise it, and everything will be fine.

S-ar putea argumenta că, ca un editor de imagine, Adobe Photoshop este într-o clasă de la sine- un standard industrial unic.
One could argue that, as an image editor, Adobe Photoshop is in a class by itself- a unique industry standard.

S-ar putea argumenta că flexibilitatea sporită cu privire la investițiile din cadrul FEIS reprezintă de fapt o„mini regulă deaur”.
It could be argued that the increased flexibility shown to investments under EFSI is in effect a"mini" Golden Rule.

Unii s-ar putea argumenta că încercările noastre de a se proteja de capriciile vremii ne face mai rezistent la efectele sale.
Some might argue that our attempts to protect itself from the vagaries of the weather makes us more resistant to its effects.

S-ar putea argumenta, că, cu toate progresele făcute astăzi în ştiinţă şi în toate celelalte câmpuri academice. Începem să arătăm ca zeii.
One could argue, with all the advancements we are making today in science and all the other academic fields we are becoming more god-like.

S-ar putea argumenta asupra neobișnuitului metru pătrat sau a altor elemente de măsurare, dar în opinia noastră, litigiul nu se referă la zone vaste.
One might argue over the odd square metre or other measurement, but in our view, the dispute does not concern vast areas.

S-ar putea argumenta că aceasta este o risipă de energie, dar pentru mine, merită a numi pentru că, să fim serioși, lumea este un loc abraziv.
You may argue that this is a waste of energy, but to me, it's worth the comfort because, let's face it, the world is an abrasive place.

S-ar putea argumenta că împuşcarea câinelui a fost doar"malum prohibitum", dar cea a unui senator e, fără îndoială,"malum in se".
You could argue that the shooting of the dog was merely an instance of malum prohibitum, but the shooting of a senator is indubitably an instance of malum in se.