Que Veut Dire S-AU CALMAT en Anglais - Traduction En Anglais

• have calmed down

Exemples d'utilisation de S-au calmat en Roumain et leurs traductions en Anglais

Lucrurile s-au calmat.
Things have calmed down.

Între timp, apa s-a încălzit și valurile s-au calmat.
Meanwhile, the water has become warmer, and the waves calmed down.

Se pare că s-au calmat.
It looks like they have calmed down.

După ce s-au calmat, dacă vă simțiți în continuare la fel.
After you have calmed down, if you still feel the same way.

Acum că lucrurile s-au calmat.
Now that we have calmed things down.

Acum lucrurile s-au calmat, dar până de curând.
Now it has calmed down, but until recently.

După câteva zile, animalele s-au calmat.
After a few days, the Diplodocus have calmed.

Şi acum ca lucrurile s-au calmat poate mă mut înapoi.
And now that things have calmed down, I don't know. Maybe I will move back in.

Apoi, nu înseamna ca cozi dvs. s-au calmat?
Then does that mean your tails have calmed down?

Investitorii s-au calmat de mărturie relaxata la Congres in aceasta saptamana de Bernanke, care nu vine la Moscova toate acestea.
Investors were calmed by dovish testimony to Congress this week by Bernanke, who is not coming to Moscow.

Te voi anunţa când s-au calmat lucrurile.
I will let you know when things have cooled down.

Că se vor folosi de abilităţile lor, astfel ca toţi s-au calmat.
That their skills were going to be used, and they all calmed down.

Cele două galaxii s-au calmat în cele din urmă și s-au contopit formănd o galaxie mult mai mare, fiecare aducând cu ele propria gaură neagră supermasivă.
The two galaxies eventually calmed and merged together to form one enormous galaxy, both bringing with them their own supermassive black hole.

S-ar zice că dacă au distrus un popor s-au calmat.
You would think wiping out a race of people would calm them down.

Lucrurile s-au calmat puțin, am avut pacienți cu 2, doi dintre bătrânii clanului din facțiuni opuse, așa că ne-am împărțit în grupuri 2 de paramedici și furnizori.
Things had calmed down a bit, we had 2 patients, two of the clan elders from opposing factions, so we split up into 2 groups of paramedics and providers.

Erecția este la înălțimea sa, nervii s-au calmat, soția este fericită.
The erection is at its height, the nerves have calmed down, the wife is happy.

Tensiunile dintre granița bosniacă și cea bosniaco-sârbă s-au calmat.
Borders between the Bosniak territory and the Bosnian-Serb territory have calmed down.

Dubiile noastre s-au calmat cand am gasit solutia ca aceasta competitie sa fie jurizata de oameni foarte tineri si procesul in sine, cel al judecarii filmelor, sa fie o experienta educativa.
Our doubts were appeased when we found a solution to have this competition judged by very young people and the process itself, of awarding one of the films, to be an educational experience.

La început, rapoarte contradictorii spuneau că sunt doi autori, poate trei, aşa că a durat ceva timp până când lucrurile s-au calmat.
At first, there were conflicting reports of two culprits, maybe three, so it took a while for things to settle down.

Pot lua o cutie de gunoi pe care o introduc într-un câmp extern. La foarte scurt timp după ce o introduc, când lucrurile s-au calmat, cutia va fi un echipotenţial, iar câmpul electric din interiorul metalului va fi pretutindeni zero.
So I can take a trash can and bring it into an external field and then very shortly after I have brought it in when things have calmed down, the trash can will be an equipotential and the electric field inside the metal will everywhere will everywhere be zero.

În 2007,„spiritele” s-au calmat sau, așa cum urma să transpară ulterior, anumite grupări oligarhice, cu puternice legături guvernamentale și bancare de la Chișinău, Tiraspol și Moscova au identificat o schemă de stoarcere a banilor din consumatorii moldoveni prin mecanismul de livrare a energiei electrice.
In 2007, the“spirits” calmed down, or, as it was later said, some oligarchic groups with strong governmental and banking links from Chișinău, Tiraspol and Moscow identified a scheme to squeeze money from Moldovan consumers through the mechanism of delivery of electrical energy.

Principalii indicatori ai eficacităţii au fost numărul de pacienţi care au prezentat o diminuare a durerii şi disconfortului de cel puţin 30% şi numărul de pacienţi ale căror simptome de SCI s-au calmat considerabil sau complet timp de cel puţin 6 săptămâni din cele 12 săptămâni de tratament.
The main measures of effectiveness were the number of patients who experienced at least a 30% improvement in their pain and discomfort and the number of patients who were considerably or completely relieved from all IBS symptoms for at least 6 out of the 12 weeks of treatment.

După un timp, Cassie s-a calmat şi a mers la culcare.
After a while, Cassie calmed down… and went to sleep.

Nu, Tarek s-a calmat destul de repede.
No. No, Tarek calmed down pretty quickly.

El… s-a calmat, dar nu este încă el însuşi.
He's… calmed down, but he's still not himself.

Vulcanul s-a calmat.
The volcano calmed down.

S-a calmat când i-ai dat mesaj că ai ajuns acasă.
She calmed down when you texted and said you were home.

Tipul din cabina s-a calmat aşa de repede.
That fellow in the booth calmed down so quickly.

Vântul s-a calmat.
The wind calmed down.

Acum că Dawn s-a calmat suntem în ajunul altui Consiliu Tribal.
Dawn calmed down We're about to start a tribal meeting.