Exemples d'utilisation de Saltul cuantic en Roumain et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Saltul Cuantic.
The Quantum Leap.Noi îl numim Saltul Cuantic.
We call it the Quantum Leap.Ce Saltul Cuantic.
This Quantum Leap.Autorul a peste 11 cărţi, inclusiv best-seller-ul"Saltul cuantic".
Authorofover11books, including best--seller"Quantum Leap".Saltul cuantic a fost doar începutul.
The quantum leap was just the beginning.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
un salt mare
un salt calitativ
marele saltun salt uriaș
un salt imens
un salt cuantic
următorul saltsaltele ortopedice
un mic saltsalturi mari
Plus
Utilisation avec des verbes
face saltulsă facă saltulface un salt
Utilisation avec des noms
poarta de saltmotoarele de saltsaltul în hiperspaţiu
punctul de saltsaltul în timp
Nu erau conştienţi de lucrul numit Saltul Cuantic, dar astăzi îl trăiesc. Aţi fost conştienţi că vine.
They're not aware that there was a thing called the Quantum Leap, but they're living it today.Saltul cuantic este atât de surprinzător, deoarece electronii trec direct de aici… acolo, aparent fără a trece prin spaţiul dintre orbite.
What made the quantum leap so surprising was that the electron goes directly from here to there, seemingly without moving through the space in between.O să preţuiţi cu adevărat fiecare moment trăit în corpul fizic. Iar dacă vă veţi duce acolo în timpul marii schimbări de pe Pământ numită Saltul Cuantic, numit evoluţia conştiinţei şi vă amintiţi că nu contează, de fapt o să vă bucuraţi de tot.
And if you go down there during this time of grand change on Earth called the Quantum Leap, called the evolution of consciousness and you remember that it doesn't matter, you will actually enjoy it.Şi astfel cum poate fi explicat saltul cuantic fără o intervenţie directă a extratereştrilor în trecutul nostru.
And so that quantum leap can be explained with a direct extraterrestrial intervention of our past.Bohr a argumentat că saltul cuantic derivă din fundamental şi din ciudatele proprietăţi fundamentale ale electronilor şi atomilor.
Bohr argued that the quantum leap arises from a fundamental, and fundamentally weird property of electrons in atoms.Dacă nu ar fi saltul cuantic, am avea acest degrade de culori, ieşind din atom pe măsură ce devine excitat sau dezexcitat.
If it weren't for the quantum leap, you would have this schmear of color coming out from Saltului Cuantic.
The Quantum Leap.Celebrarea Saltului Cuantic.
The Quantum Leap Celebration.Finalizarea proiectului de modernizare"Salt Cuantic” în Heimenkirch.
Completion of the modernisation project“Quantum Leap” in Heimenkirch.Nici cel despre teoria saltului cuantic?
Not even the one On quantum loop theory?Salturi cuantice au avut loc în dezvoltarea ştiinţei, tehnologiei şi comunicare.
Quantum leaps have taken place in the development of Science, Technology and Communication.Şi face salturi cuantice de pe o orbită, pe alta.
And makes quantum leaps from orbit to orbit.Dardacazeiierau, defapt, vizitatoristrain,s-arputeaomenirii salt cuantic inainte au avut un origine mai intergalactic?
But if the gods were, in fact, alien visitors,might mankind's quantum leap forward have had a more intergalactic origin?Deci acest salt cuantic în dezvoltarea, acest big bang-ului de cunoştinţe şi informaţii, a apărut dintr o dată.
So this quantum leap in development, this big bang of knowledge or intelligence, all of a sudden happened.Cu toate acestea, potențialul de salturi cuantice pe noul pământ nu a fost niciodată mai mare.
Nevertheless, the potential for quantum leaps into new earth has never been bigger.Modelul Bohr al atomului,cu un electron face„salturi cuantice” instantanee de la o orbită la alta.
The Bohr model of the atom,with an electron making instantaneous"quantum leaps" from one orbit to another.Comitetul este pe deplin de acord și face trimitere la avizul său pe această temă4(chiar dacă metafora„saltului cuantic”- utilizată în unele versiuni lingvistice- reprezintă o interpretare greșită a conceptului fizic).
The Committee fully agrees and refers to its opinion4 on that subject(even if the quantum leap metaphor is a misinterpretation of the relevant concept in physics).Teoria Bohr-Kramers-Slater(teoria BKS) este o încercare eșuată de a extinde modelul Bohr,care încalcă conservarea energiei și a impulsului în salturi cuantice, legile de conservare păstrându-se doar în medie.
The Bohr-Kramers-Slater theory(BKS theory) is a failed attempt to extend the Bohr model,which violates the conservation of energy and momentum in quantum jumps, with the conservation laws only holding on average.Palestina Universitatea Politehnica(UPP)a cunoscut salturi cuantice intr-un scurt timp de trei deceniu în care aceasta a fost dezvoltat de la un colegiu comunitate cu câteva clădiri împrăștiate și programe limitate la un antreprenor plin cu Universitatea din mai multe colegii care oferă absolvent și programe de licență.
Palestine Polytechnic University(PPU)has witnessed quantum leaps in a short three-decade time during which it had been developed from a community college with few scattered buildings and limited programs to a full entrepreneur University with several colleges offering graduate and undergraduate programs.La Saltului Cuantic.
The Quantum Leap.Dumnezeule, un salt cuantic!
Oh my God, quantum leap!Dar ăsta e un salt cuantic.
But this is the quantum leap.Acesta a fost un salt cuantic în beligeranță.
This was a quantum leap in belligerence.Faceţi un salt cuantic în textura cosmosului, chiar acum, la NOVA.
Take a quantum leap on The Fabric of the Cosmos, right now on NOVA.Și niciuna dintre ele nu va fi posibilă fără un salt cuantic în inovare!”.
And there will be none of them without a quantum leap in innovation!".
