Que Veut Dire SALVASE en Anglais - Traduction En Anglais

• saved
• rescued
• saving

Exemples d'utilisation de Salvase en Roumain et leurs traductions en Anglais

El îmi salvase viaţa.'.
He saved my life.

Nu mai avea ocupaţie după ce salvase lumea.
Ain't have nothing to do after he saved the world.

Doar le salvase vieţile.
He saved their lives.

Să ştiţi că a omorât un pescar care îl salvase dintr-un incendiu.
It even bit the man who saved it from.

Lebron James nu salvase o fata de sase ani.
Lebron James never rescued a six-year-old girl.

Aşa am înţeles că celălalt, primul, îmi salvase viaţa.
That's when I understood that the other guy, the first one, had saved my life.

Fata de la oraş salvase situaţia.
The city girl saves the day.

Palma îl salvase de la o greşeală dezastruoasă.
The slap had saved him from a disastrous mistake.

Un om care îmi salvase viaţa.
A man who saved my Iife.

Îţi salvase viaţa şi nu puteai trăi fără el.
He saved your life, and you couldn't live without him.

În faţa viteazului băiat care îi salvase pe toţi de balaur.
To the brave boy who had saved them all from the dragon.

Fata pe care o salvase de la moarte i-a intors favoarea.
The girl he rescued from death had returned the favor.

Într-o zi, Edward Bloom a plecat… şi nu s-a mai întors în oraşul pe care îl salvase.
One day, Edward Bloom left… and never returned to the town he would saved.

Chiar daca-ti salvase reputatia acoperindu-ti fata!
Even after she saved your reputation by shielding your face!

Celelalte au fost curtenitoare şi curioase… în privinţa bărbatului care îmi salvase viaţa.
The others were gracious and curious… about the man who would saved my life.

Cu toate acestea, autorul salvase toate lucrurile importante înainte de a intra în contact.
However, the author had saved all important data before contacting Romijn.

Totuși, în 1888, înmânează personal medalia de aur eroului Dorus Rijkers care salvase viața a 20 de oameni.
However in 1888, he personally presented a gold medal of honor to the lifeboat hero Dorus Rijkers, for saving the lives of 20 people.

La 88 de ani, salvase 12.000 de fete, şi a schimbat cultura din această ţară.
At 88, she has saved 12,000 girls, and she has changed the culture in the country.

Marius, la rândul său, era încă obsedat de cel care îl salvase… şi pe care nu îl mai întâlnise de atunci.
Marius was obsessed with the thought of that man who saved his life but had never come forth.

Îl salvase datorită frumuseții lui deosebite, iar acum Manuel trebuia să stea alături de ea pentru totdeauna.
She had saved him only because of his unearthly beauty and now he had to stay with her forever.

Se căsătorește cu Prințul Eric, pe care-l salvase dintr-un naufragiu, mai târziu având o fiică împreună, Prințesa Melody.
She marries Prince Eric, whom she rescued from a shipwreck, and together they have a daughter, Melody.

Totuși, în 1888, înmânează personal medalia de aur eroului Dorus Rijkers care salvase viața a 20 de oameni.
However in 1888, he managed to personally hand over a gold medal of honour to naval hero Dorus Rijkers for saving the lives of 20 people.

Era încă slăbit atunci când îl salvase pe Buck, dar vremea din ce în ce mai caldă l-a ajutat să se pună pe picioare.
He was still weak at the time he rescued Buck but with the continued warm weather the weakness had left him.

Regele Willem se îmbolnăvește grav în 1887. Totuși, în 1888, înmânează personal medalia de aur eroului Dorus Rijkers care salvase viața a 20 de oameni.
However, in 1888, he personally presented a gold medal of honor to the lifeboat hero Dorus Rijkers, for saving the lives of 20 people.

Cu toate că poate o salvase pe Japonica de la viaţa de întuneric şi de o oroare hippie nespecificată, se pare că readucerea ei în sânul familiei fusese suficient să o înnebunească.
Though he may have rescued Japonica… from a life of dark and unspecified hippie horror… apparently restoration to the bosom of her family… had been enough to really drive her around the bend.

Era fiul unui fascist care locuia pe strada noastră iar mama băieţelului drept mulţumire pentru tânărul evreu care îi salvase unicul fiu i-a spus.
He was the son of a fascist that it lived in our street e the mother of this rapazinho she was very grateful to the Jewish youngster that it saved its only son e said to it.

Nu aveam timp să zăbovesc asupra acestei situaţii nefericite pentru că în ce am citit în continuare era vorba de o pictură pe care o salvase de incendiu… şi cum ea le va asigura traiul pentru tot restul vieţilor lor.
I didn't have time to dwell on this unfortunate situation because of what I read next. It was about a painting he had saved from the fire And how it would provide for them for the rest of their lives.

Ei bine, eu știam că YAH găsise un mod de a mă proteja, dar nu ar fi putut EL să-i împingă pe ei peste bord, am gândit eu în sinea mea, și cu toate acestea eu L-am Slăvit pe YAH pentru că îmi salvase viața.
Well, I knew YAH had found a way to protect me, but couldn't HE have shoved them overboard, I thought to myself, and yet I Praised YAH for saving my life.

Cu toate acestea, principele Gisulf I de Salerno era aliat atât cu grecii cât și cu vecinul său longobard, Pandulf, pe care îl salvase cu câțiva ani mai înainte și care, în fapt, era în mod înverșunat pro-german și anti-bizantin.
Prince Gisulf of Salerno, however, was allied both to the Greeks and to his Lombard neighbour Pandulf, whom he had rescued some years before and who was, in fact, staunchly pro-German and anti-Greek.

După ceva timp ea şi-a venit în fire şi s-a înviorat, datorită lucrurilor pe care i le-am spus pentru a-i alunga teama şi pentru a-i atrage atenţia şi asupra curajosului care o salvase.
In a short while, she recovered herself… and brightened up, what with the things I told her… to get her mind off the scare she would had and to set her thinking… as well, of the brave fella that had rescued her.