Que Veut Dire SCADE PROGRESIV en Anglais - Traduction En Anglais

• progressively decreases
• progressively declines

Exemples d'utilisation de Scade progresiv en Roumain et leurs traductions en Anglais

Cantitatea sa scade progresiv.
Its amount decreases progressively.

Eliberarea scade progresiv în opt până la douăsprezece săptămâni.
The release becomes diminishingly smaller within eight to twelve weeks.

Cu toate acestea, ca oameni cresc, generarea de HGH scade progresiv anual.
However, as people grow older, HGH generation progressively decreases annually.

Intervalul scade progresiv cu două zile.
Always the gap decreases by two days.

Din păcate, cum ar fi varsta oameni, crearea de HGH scade progresiv în fiecare an.
Unfortunately, as humans age, HGH creation progressively declines each year.

Pe masura ce varsta, productia de hormoni scade progresiv, ceea ce duce la și accelerează procesul de îmbătrânire și debutul bolilor legate de varsta.
As you age, your hormone production progressively decreases, which leads to and accelerates the aging process and the onset of age-related illnesses.

Din păcate, ca oameni cresc, generarea de HGH scade progresiv în fiecare an.
Regrettably, as humans grow older, HGH generation progressively decreases every year.

Odată cu vârsta, stratul de grăsime scade progresiv, ducând la apariția pliurilor nasolabiale profunde, a pielii ce atârnă în zona maxilarului inferior și a adânciturilor sub ochi.
With age, this fat pad progressively melts, resulting in the appearance of deep nasolabial folds, saggy jowls and hollowness under the eyes.

Din păcate, cum ar fi varsta oameni, producția de HGH scade progresiv în fiecare an.
Unfortunately, as humans age, HGH production progressively decreases every year.

Pe măsură ce îmbătrâniți, producția hormonală scade progresiv, ceea ce duce la accelerarea procesului de îmbătrânire și declanșarea bolilor legate de vârstă.
As you age, your hormone production progressively decreases, which leads to and accelerates the aging process and the onset of age-related illnesses.

Din păcate, ca ființe umane obține mai în vârstă, producția de HGH scade progresiv anual.
Sadly, as humans gain older, HGH production progressively declines annually.

Când te apropii de încheierea antrenamentului scade progresiv intensitatea exercițiilor, pentru a permite pulsului să își revină.
As you approach the end of the workout, the intensity of the exercises gradually decreases, to allow the pulse to calm down.

Din păcate, ca ființe umane obține mai în vârstă, producția de HGH scade progresiv anual.
Sadly, as human beings obtain older, HGH production progressively declines annually.

Altitudinea deasupra nivelului mării scade progresiv de la Gródek nad Dunajcem la Wietrzychowice, unde se atinge cea mai mică altitudine din valea Dunajec.
The altitude of the land above sea level gradually decreases from Gródek nad Dunajcem to Wietrzychowice, the latter being the lowest municipality in the Dunajec Valley.

Pentru fiecare diferenţă de 0,1(fie peste sau sub raza de 2x) Moralul scade progresiv cu 1,67 puncte.
For every difference of 0,1(either above or below range x2) Morale drops progressively by 1,67 points.

Producția totală de alcool etilic care poate beneficia de ajutor în cadrul monopolului scade progresiv de la maximum 600 000 hl în 2011 la 420 000 hl în 2012 şi la 240 000 hl în 2013; această producţie nu poate depăşi 60 000 hl pe an începând cu 1 ianuarie 2014 şi până la 31 decembrie 2017, dată la care monopolul va înceta să mai existe;
The total production of ethyl alcohol under the Monopoly benefiting from the aid shall gradually decrease from the maximum of 600 000 hl in 2011, to 420 000 hl in 2012 and to 240 000 hl in 2013 and may amount to a maximum of 60 000 hl per year from 1 January 2014 until 31 December 2017, on which date the Monopoly shall cease to exist;

Atacul asupra parului prin tratamente chimice, radiații UV și poluarea mediului, scade progresiv lăsând Keratin Hair slab și fragil.
The attack on the hair by chemical treatment, UV radiation and environmental pollution, decreases progressively Keratin leaving hair weak and brittle.

Acest lucru indică faptul că, deși serviciile de bandă largă nu au atins nivelurile de acoperire și de utilizare care ar permite includerea lor în domeniul de aplicare al serviciului universal, ele se apropie rapid de aceste niveluri, în timp de numărul ce conexiuni de bandă îngustă scade progresiv.
This indicates that although broadband adoption has not yet reached levels of coverage and take-up that would qualify it for consideration under the universal service framework, it is approaching these thresholds rather quickly, whilst the number of narrowband connections is progressively decreasing.

În particular, în cazul reconstituirii imune, Zalmoxis reprezintă un procent mare din limfocitele circulante, în timp ce la momentele de evaluare ulterioare, proporția de Zalmoxis scade progresiv, iar limfocitele care nu au fost transduse se extind din precursoarele derivate din celulele donate.
In particular, at immune reconstitution Zalmoxis represents a high proportion of the circulating lymphocytes, while at later time points the proportion of Zalmoxis progressively decreases and untransduced lymphocytes expand from donor-derived precursors.

În afara cazului în care se prevede altfel în actul de bază sau în decizia de finanțare a granturilor acordate în temeiul articolului 51 alineatul( 5) litera( d) în privința organismelor care urmăresc un obiectiv de interes general al Uniunii, cu ocazia reînnoirii granturilor de funcționare pentru o perioadă de peste patru ani, valoarea acestora scade progresiv după cel de al patrulea an.
Unless otherwise specified in the basic act or in the financing decision for grants awarded under point(d) of Article 51(5) with regard to bodies pursuing an objective of general Union interest, when operating grants are renewed for a period exceeding four years, they shall be gradually decreased after the fourth year.

Organismul produce coenzima Q10 in cantitate suficienta numai pana in jurul varstei de 30 de ani, dupa care aceasta scade progresiv, pe masura ce inaintam in varsta.
The body produces coenzyme Q10 in sufficient quantity only until the age of 30 years, after which it progressively declines as we age.

Lungimea tijei în diferite moduri de asamblare poate scădea progresiv cu 5 metri, iar valoarea Min.
Jib length under different assembling modes can decrease progressively by 5 meters and the Min.

Participarea a scăzut progresiv, în urma schimbărilor politice iniţiate în 1989: capacitatea prezentă(2006) a scăzut de aproximativ 25 de ori din 1990, şi de 5 ori comparativ cu anul 1995.
Attendance has declined progressively since the political changes in 1989: the present capacity(2006) has fallen by a factor of approximately 25 since 1990, and by a factor of 5 since 1995.

Până în iulie 2011, plafonul va scădea progresiv de la 0,46 la 0,35 EUR pe minut pentru un apel efectuat în străinătate în roaming și de la 0,22 la 0,11 EUR pentru apelurile primite în străinătate în roaming.
The present cap for a mobile phone call made abroad will progressively drop from €0.46 to €0.35 per minute by July 2011, and from €0.22 today to €0.11 for mobile calls received while roaming abroad.

Pe baza rezultatelor observate la mai mult de 200 de perechi mamă/copil tratate pentru HIV, concentraţiile serice de lamivudină la sugarii alăptaţi de mame tratate pentru HIV sunt foarte mici(mai puţin de 4% din concentraţiile serice materne) şi scad progresiv, până la valori nedetectabile când copiii alăptaţi ajung la vârsta de 24 de săptămâni.
Based on more than 200 mother/child pairs treated for HIV, serum concentrations of lamivudine in breastfed infants of mothers treated for HIV are very low( less than 4% of maternal serum concentrations) and progressively decrease to undetectable levels when breastfed infants reach 24 weeks of age.

Eșecul în a reuși/ Eșecul creșterii în copilăriei[1] Steatoree/ scaune grase, decolorate[1][2] Scaune spumoase[1] Scaune cu miros neplăcut[1] Abdomenul proeminent Dizabilitate intelectuală/ întârziere în dezvoltare mintală Tulburare de coordonare a dezvoltării, evidentă la vârsta de zece ani Slăbiciune musculară Vorbire neclară Scolioza(curbura coloanei vertebrale) Vedere scăzută progresivă Probleme de echilibru și coordonare.
Failure to thrive/Failure to grow in infancy[4] Steatorrhea/Fatty, pale stools[4][5] Frothy stools[4] Foul smelling stools[4] Protruding abdomen Intellectual disability/developmental delay Developmental coordination disorder, evident by age ten Muscle weakness Slurred speech Scoliosis(curvature of the spine) Progressive decreased vision Balance and coordination problems.

Ulterior, acestea au scăzut progresiv pe parcursul următoarelor săptămâni.
Thereafter, they progressively decreased during the following weeks.

După primele 3 luni, Nexex va decide dacă va păstra același nivel de“burning” sau dacă va scădea progresiv.
After the first 3 months, Nexex will decide whether to keep the same burning level or whether to decrease it progressively.

Activitatea economică din domeniul european al ingineriei a scăzut progresiv în ultimele şase până la nouă luni.
Business activity in the European engineering industry has gradually slowed during the last six to nine months.

Se recomandă ca dozele să fie scăzute progresiv în cazul întreruperii tratamentului; acesta nu trebuie oprit brusc.
It is recommended that the dose is tapered when the treatment is discontinued and should not be stopped abruptly.