Exemples d'utilisation de Schimba subiectul en Roumain et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Schimba subiectul.
Change the subject.Opriți schimba subiectul.
Stop changing the subject.Schimba subiectul, Higgins.
Change the subject, Higgins.Oh, eşti schimba subiectul?
Oh, you're changing the subject?Schimba subiectul, bine?.- Okay?
Just change the subject, okay?
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
un om schimbatschimbarile climatice
schimbat semnificativ
schimbarile hormonale
isi schimbeinformațiilor schimbateun bărbat schimbatinformaţiile schimbate
Plus
Utilisation avec des verbes
schimba lumea
lucrurile s-au schimbat
dreptul de a schimbaschimba modul
schimba lucrurile
posibilitatea de a schimbaţi-ai schimbatputeţi schimbaschimba culoarea
puterea de a schimba
Plus
Utilisation avec des noms
situația sa schimbatschimba cu ușurință
lumea sa schimbat
Bunica ar schimba subiectul.
Grandma would change the subject.Dar de fiecare data când l-am aduc, cineva schimba subiectul.
But every time I bring it up, somebody changes the subject.Sunt schimba subiectul.
I'm changing the subject.Putem mulțumi doar schimba subiectul?
Can we please just change the subject?Voi schimba subiectul.
I will change the subject.Nu cred că pot schimba subiectul.
I don't think I can change the subject.Vom schimba subiectul.
We will change the subject.Dă-i bătaie, McCasanova, schimba subiectul.
Go ahead, McCasanova, change the subject.
Stop schimba subiectul.
Stop changing the subject.Cred că ar fi mai bine schimba subiectul.
I think we would better change the subject.Deci, schimba subiectul.
So, changing the subject.Știi ce Lasă-mă doar schimba subiectul?
You know what? Let me just change the subject.Deci, schimba subiectul, Bob.
So change the subject, Bob.Ascultă, Senta… te rog,iubito, schimba subiectul.
Look, Senta… please,honey, change the subject.Putem schimba subiectul, te rog?
Can we please change the subject?Apoi făcea o glumă şi schimba subiectul.
And then he would throw out a quip and change the subject.Bine. Putem schimba subiectul, te rog.
Okay, we can change the subject now, please.De fiecare data cand aduc vorba,face o gluma sau schimba subiectul.
Every time I bring him up,he makes a joke or changes the subject.Bine, putem schimba subiectul.
Okay, we can change the subject.Este posibil să setați canalele astfel încâtnumai operatorii pot schimba subiectul.
It is possible to set channels so thatonly ops can change the topic.Întrerup și schimba subiectul.
I interrupt and change the topic.Permite doar schimba subiectul, vom?
Let's just change the subject, shall we?De fiecare dată când spui ceva, ei vor schimba subiectul, imediat!
Every time you say something, they're gonna change the subject immediately!Acum, dacă am putea schimba subiectul la ceva mai puțin plictisitor?
Now if we could change the subject to something less tedious?Le- Fend off, schimba subiectul!
Fend them off, change the subject!
