Que Veut Dire SCHIMBARE AR en Anglais - Traduction En Anglais

• change would
• shift would

Exemples d'utilisation de Schimbare ar en Roumain et leurs traductions en Anglais

Orice schimbare ar fi o îmbunătătire.
Any change would be an improvement.

Prima dată, n-am știut ce schimbare ar arata.
The first time, we did not know what change would look like.

Aceastǎ schimbare are implicaţii profunde.
This shift has deep implications.

Sa presupunem ca invatatmantul superior va fi imun la aceasta schimbare ar fi lipsit de viziune.
To assume higher education will be immune from this shift would be short-sighted.

Fiecare schimbare ar însemna mult pentru noi.
Every little change would mean a lot for us.

Pentru ambele Algernon și mine, ar dura mai mult timp pentru a vedea dacă această schimbare ar lipi.
For both Algernon and myself, it would take more time to see if this change would stick.

Schimbare are un fel de a mă lovi în plin.
Change has a way of just walking up and punching me in the face.

Desigur, aproape orice schimbare ar fi o îmbunătăţire distinctă.
Of course, almost any change would be a distinct improvement.

Istafan vrut Phillipan mort pentru că a crezut el ar putea sa te sperie în gândire schimbare ar aduce anarhie.
Istafan wanted Phillipan dead'cause he thought he could scare you into thinking change would bring anarchy.

Această schimbare ar reprezenta o deplasare a sarcinilor de la nivelul statelor membre către UE.
This change would represent a shift of tasks from Member States to the EU.

Orice concept al întrupării care ar implica schimbare ar însemna că Dumnezeu ar înceta să mai fie Dumnezeu.
Any concept of the incarnation that would imply change would mean that God would cease to be God.

O asemenea schimbare ar fi benefică ambelor ţări", a afirmat Aikaterini Papadopoulou, în vârstă de 73 de ani, pentru Southeast European Times.
Such a change would be beneficial to both countries," Aikaterini Papadopoulou, 73, told Southeast European Times.

Dat fiind că greutatea carcaselor curățate poate reprezenta aproximativ jumătate din greutatea în viu, o astfel de schimbare ar reduce la jumătate cantitatea de înotătoare pe care o navă ar putea să o păstreze la bord.
Given that the dressed weight can be roughly equal to half the live weight, such a shift would halve the amount of fins a vessel would be allowed to retain on board.

O asemenea schimbare ar permite scenei politice sarbe sa se concentreze asupra partidelor democrate existente, ceea ce ar fi un fapt semnificativ pentru viitoarele reforme.
Such a change would allow the Serbian political scene to focus on the existing democratic parties, which could be highly significant for future reforms.

Propunerea prim-ministrului Sali Berisha de a-i naturaliza pe străinii care investesc minimum 100 000 de euro în ţară a generat controverse în rândul unora care se tem că această schimbare ar crea o portiţă de scăpare pentru terorişti şi criminali.
Prime Minister Sali Berisha's suggestion that citizenship be granted to foreigners who invest at least 100,000 euros in the country is creating controversy among some who fear the change would create a loophole for terrorists and criminals.

O asemenea schimbare ar aduce stabilitate politică în Turcia, permiţând îndeplinirea obiectivelor de aderare la UE, a declarat luna trecută parlamentarilor Ministrul Justiţiei Cemil Cicek.
Such a change would help bring political stability to Turkey, in turn allowing EU accession targets to be met, Justice Minister Cemil Cicek told lawmakers last month.

Poate cea mai semnificativă schimbare ar fi transformarea formei statutului din echivalentul actual al unei organizații neguvernamentale belgiene într-un statut juridic european comun și unic pentru partidele politice.
Perhaps the most significant change would be the transformation of the form of the statute from the current equivalent of a Belgian non-governmental organisation to a common and single European legal statute for political parties.

În primul rând, o asemenea schimbare ar necesita modificări importante ale organizării Comisiei și a celorlalte organisme de punere în aplicare, dobândirea de noi competențe și modificarea distribuției profilurilor profesionale ale personalului.
Firstly, such a change would require major organisational changes in the Commission and the other implementing bodies, building up new skills and changing the distribution of professional profiles of staff.

Inspecție fixă: de 4 ori/ schimbare, au înregistrări de verificat, efectuate de QC.
Fixed Inspection: 4 times/shift, have records to check, carried by QC.

Ce schimbări ar fi, ii lasam pe ei să decida.
What changes it would be, I leave it to them.

Schimbarea ar însemna să ai ceva la schimb.
Swapping would mean you got something in return.

Această schimbare a cauzat confuzie şi furie în masă.
This shift has caused massive confusion and anger.

Această schimbare a afectat actualizările de software și opțiunile de securitate.
This change has affected your software updates and security options.

Această schimbare a creat ceea ce profesorul Nicolaus Mills numește„culturaumilirii”.
This shift has created what Professor Nicolaus Mills calls"a culture of humiliation.".

Dacă mi-e dor o altă schimbare, am terminat acolo.
If I miss another shift, I'm done there.

BR: Aş spune că această schimbare a început.
BR: I would say that this shift has started.

Schimbarea a inceput abia Si eu sunt deja transpirație pe fundul meu.
The shift has barely started and I'm already sweating my butt off.

Cele mai notabile schimbări au fost făcute în modul în care utilizatorii….
The most notable changes have been made to the way users….

Schimbarile au loc, si totul va fi la sfîrsit, pentru binele vostru.
Changes are taking place and all will ultimately be for your advantage.

Vom verifica că schimbările au fost aplicate corect.
We will check that the changes have been applied correctly.