Que Veut Dire SCOPUL MAJOR en Anglais - Traduction En Anglais

• major goal
• major aim
• major purpose
• main goal

Exemples d'utilisation de Scopul major en Roumain et leurs traductions en Anglais

Acesta este scopul major pentru care folosim aplicația.”.
This is the major purpose for which we use the application.".

Reunificarea celor două state românești- Republica Moldova și România- este un vis al tuturor Românilor, iar astăzi este scopul major al luptei mele politice.
The reunification of the two Romanian states- the Republic of Moldova and Romania, was the dream of all Romanians and today it is the main political goal of my political battle.

Scopul major și obiectivele platformei este de a crea o legătură conjunctiv între oameni și sinele lor.
The major aim and objectives of the platform is to create a connective link between people and their selves.

Cunoașterea culturii celuilalt, sensibilizarea la acceptarea diferenței, a alterității e scopul major a taberei de artă și creație organizată în fiecare an pentru 30 de copii provenind din diferite medii etnice și culturale.
Knowing each other's culture, raising awareness of difference, of alterity is the major goal of the art and creative camp organized each year for 30 children coming from different ethnic and cultural backgrounds.

Scopul major al acestui site este faptul că veţi obţine cel mai bun pret la un hotel care se potriveşte la fel de repede şi de uşor ca posibil.
The major goal of this site is that you get the best price at a hotel that suits as fast and easy as possible.

Era greu de imaginat că actuala componenţă a Parlamentului ar fi putut adopta un astfel de document în care în calitate de principal partener strategic figurau Statele Unite, urmate de Rusia, Germania, Franţa şi aşa mai departe, scopul major fiind integrarea în UE.
It was difficult to imagine that the current Parliament would adopt a document in which Moldova's major strategic partners are the USA, followed by Russia, Germany, France and so on, and the major objective is integration into the EU.

Scopul major al acestei acţiuni a fost de a discuta problematica fenomenului de excluziune socială în contextul eficientizării politicilor sociale.
The main goal of the event was to discuss the problematics of social exclusion in the context of social policies' increasing efficiency.

Creatorii Mediului Grafic K sînt un grup mondial de ingineri software. Scopul major al acestui grup de dezvoltare de software liber este să asigure aplicaţii de înaltă calitate, care permit utilizatorului să controleze cu uşurinţă resursele calculatorului.
The creators of the K Desktop Environment are a world-wide group of software engineers. This group's major goal in free software development is to provide high quality software that empowers the user with easy control of his computer's resources.

Scopul major de extracţie parazitare este de a crea un model analogic exacte de circuit, astfel încât detaliate simulări poate emula răspunsuri reale digitale si analogice circuit.
The major purpose of parasitic extraction is to create an accurate analog model of the circuit, so that detailed simulations can emulate actual digital and analog circuit responses.

Scopul major este de a filtra si imbina cunostintele acumulate, si de a genera o gandire ‘deschisa' si un comportamet viitor‘universal', benefic deoarece poate fi aplicat intr-o arie cat mai extinsa.
The major goal is to filter and combine the accumulated knowledge, and to generate an'open' thinking and a'universal' beneficial behavior, as it can be applied in a more extensive area.

Scopul major este acela al stabilirii unui cod comun, dând astfel persoanei posibilitatea de a transmite mesaje(informații, sentimente, nevoi) și de a accesa informațiile din mediul înconjurător.
The major aim is the establishment of a common code, giving the individual the possibility to relay messages(information, feelings, and needs) and to access information in the surrounding environment.

Scopul major al M&E este de a asigura comensurabilitatea progreselor înregistrate la scară geografică, temporală și la nivel de sectoare și de a determina dacă, ca urmare a PNA/PSA succesive, Moldova este mai puțin vulnerabilă la impactul schimbărilor climatice.
The major goal of M&E system is to ensure the measurability of the geographic, temporal and sectoral progress, and to determine whether Moldova is less vulnerable to the impact of climate change as a result of successive NAP/SAP.

Scopul major al atelierului a fost de a aprofunda discuțiile și acordurile încheiate în cadrul întâlnirii de lansare organizate la Sofia(aprilie 2016) și de a elabora în continuare cadrul conceptual și metodologic în care se va desfășura cercetarea.
The major goal of the workshop was to build upon discussions and agreements reached during the kick-off meeting organized in Sofia(April, 2016) and to further elaborate on the conceptual and methodological framework within which the research is going to be conducted.

Scopul major al AO “Verbina” este consolidarea şi îmbunătăţirea capacitatăţilor de lucru şi acţiune a actorilor societăţii civile şi funcţionarilor publici din Republica Moldova, care se angajează activ în promovarea drepturilor persoanelor cu dizabilitati si în implementarea inițiativelor ce țin de interesul tinerilor defavorizați social.
Public Association“Verbina”'s main goal is to build and improve skills of civil society and public workers that promote rights of persons with disabilities and implement activities that support socially disadvantaged children and young persons in the Republic of Moldova.

El ar trebui să enumere scopurile majore ale organizaţiei sau ale proiectului.
It should list the major goals of the organization or project.

Pentru a atinge acest scop major, Republica Moldova are nevoie de o revoluție intelectuală sau, altfel zis, de o decolonizare intelectuală, ce ar permite abandonarea vechilor stereotipuri și abordări naive.
But in order to achieve these major goals, Moldova needs an intellectual revolution or, in other words, an intellectual decolonization that allows abandoning old stereotypes and naive approaches.

Scopul proiectului: Proiectul are ca scop major extinderea si validarea experimentala a simularii de celule bazata pe sisteme de membrane.
Project description: The project's main purpose is extending and experimental validation of cell simulation based on membrane systems.

Fiecare dintre aceste produse oferă beneficii diferite, cu un singur scop major: pentru a ajuta la gestionarea stresului.
Each of these products offer different benefits, with one overarching goal: to help manage stress.

Aceste scopuri majore implică schimbări în învăţământul superior, care trebuie trecute în topul priorităţilor pe agenda politică şi în strategiile naţionale ale ţărilor membre ale Uniunii Europene.
These major aims presuppose changes in higher education that have to be among the top priorities on the policy agenda and in the national strategies of European countries.

Unul din scopurile majore ale proiectului a fost identificarea premizelor, obstacolelor și opțiunilor pentru construirea unui parteneriat moldo-rus realist, credibil și benefic pentru ambele părți.
One of the major goals of the project was to identify the premises, obstacles and options for building a realistic, credible and beneficial Moldovan-Russian partnership for both sides.

Planul de Acţiuni UE- RM, ca document actualizat de implementare a APC-ului, prevede în mod expres, drept unul din scopurile majore- soluţionarea prin negocieri a conflictului transnistrean.
The EU-Moldova Action Plan, as an updated document on implementation of CPA, stipulates the settlement of the Transdnistrian conflict via negotiations as one of major goals.

Strategia de“readucere în Rusia a conaţionalilor” are drept scop major stoparea crizei demografice din Rusia, dar vizează, în mod direct şi statele care contestă politica Rusiei în zonele separatiste şi pe cele cu care Rusia are relaţii proaste.
The strategy on“comeback of co-nationals to Russia” follows the major goal to stop the demographic crisis in Russia, but it also envisages directly the states that contest the policy of Russia in the separatist areas and those with which Russia has bad relations.

Unul dintre scopurile majore ale schemei este consolidarea perspectivei regionale, eliminând diferențele dintre țările PaE, recunoscând în același timp destinele diferite ale acestora și relațiile contractuale cu UE.
One of the major focus of the scheme is to strengthen the regional perspective, bridging the emerging gaps among the EaP countries while acknowledging their different paths and contractual relations with the EU.

Esenţa ei se reduce la atingerea a trei scopuri majore- demilitarizarea RMN(evacuarea trupelor Federaţiei Ruse şi demontarea potenţialului militar al RMN), decriminalizarea întregii regiuni prin stoparea fluxului de contrabandă şi democratizarea Republicii Moldova în ansamblu.
The gist of the strategy resumes to three major goals- Demilitarization of the Moldovan Dniestrian Republic(withdrawing Russian Federation troops and dismantling its MDR's potential) Decriminalization of the entire region by halting smuggling and Democratization of the Republic of Moldova as a whole.

Au spus că un alt scop major în viață.
Said that another major life goal.

Acoperisul unei case de locuit serveşte un scop major, şi care este de a fi o barieră împotriva vreme afara.
The roof of a residential home serves one major purpose, and that is to be a barrier against the weather outside.

Alți 50% din aceiași tineri adulți au spus că un alt scop major în viață e să devină celebri.
And another 50 percent of those same young adults said that another major life goal was to become famous.

Nici un scop major de evoluţie suprauniversală nu îşi va găsi plenitudinea de expresie decât într-unul dintre cele şapte suprauniversuri, şi de aceea fiecare supraunivers are o funcţiune specială şi o natură unică.
Each major purpose in superuniverse evolution will find fullest expression in only one of the seven superuniverses, and therefore does each superuniverse have a special function and a unique nature.

Un scop major este acela de a atrage părinții care se pot simți izolați sau neobișnuiți cu sistemul școlar, de a-i implica mai îndeaproape în deciziile și activitățile școlare și de a le prezenta o serie de oportunități de învățare.
A key aim is to engage parents who perhaps may feel isolated or unfamiliar with the school system, involve them more closely in the school activities and decisions, and to introduce them to a range of learning opportunities.

Scopul lor major pentru ajutor umanitar internațional este de a aspira la o viață demnă.
Their overriding aim for international aid is to strive for a life of dignity for all.