Que Veut Dire SE ASEZA en Anglais - Traduction En Anglais

• sat down

Exemples d'utilisation de Se aseza en Roumain et leurs traductions en Anglais

Se aseza aici.
He sat here.

Atunci, tinarul inteligent se aseza si plinge amar.
So the clever young man sat down and wept bitter tears.

Doar se aseza pe bicicleta lui.
Just sat on his bike.

Dintr-odata familia lui Hannah se aseza langa ea pe canapea.".
Suddenly Hannah's family materializes Surrounding her on the couch.".

Se aseza în corzi si, hop.
He braced himself and hop.

Stiu ca te-am vazut se aseza despre… in urma cu 30 de minute.
I know because I saw you sat down about… 30 minutes ago.

Se aseza mereu la aceeasi masa, cu spatele la mine.
He always took one particular table with his back to me.

Deci, tipul a luat cutia si a pus 40$ cu Smiley… si se aseza sa astepte.".
So, the fella took the box and put up his $40 a load with smiley… And sat down to wait.".

Imediat se aseza la pian eram la treaba.
The moment she would sit at the piano we were all business.

Si… ha… ce fan Red Sox nu ar profita de ocazia de a se aseza langa Ted Williams?
And, uh, well… what Red sox fan wouldn't jump at the chance to lie next to Ted Williams?

Se aseza mereu in ultimul rand, era intotdeauna cu un barbat.
She always sits at the back row, usually with a man.

Si patura care se confrunta Annie a fost apasat in in timp ce cineva se aseza pe coaste.
And the blanket that Annie's face was pressed into while someone sat on her ribs.

Se aseza langa mine, iar ele o lasau in pace.
She would sit next to me, and they would leave her alone.

Dupa un an, sotul ei a plecat sa lucreze la Paris… urma sa o sune cand se aseza mai bine.
After a year, her husband went to work in Paris… and he was to call her when he got settled.

N-am de fapt, se aseza si a avut o conversatie cu el.
I have never actually sat down and had a conversation with him.

Asociatia isi desfaoara activitatea utilizand o masuta si cateva scaune pentru a oferi posibilitatea trecatorilor de a se aseza si a schimba intre ei doua vorbe gratis.
They carry out their activity with nothing but a table and a few chairs, inviting passers-by to seat and have a free chat.

Inainte de a se aseza ardeii se amesteca cu ulei, sare dupa gust.
Before he sat peppers mixed with oil, salt to taste.

Will, tata ultima dată ma dus și data mea la film el se aseza în cele două scaune din spatele nostru.
Will, the last time daddy drove me and my date to the movies he wound up sitting in the two seats behind us.

Inainte sa se aseza acolo definitiv, prindeti viteza catre nava lui!
Before he settles there completely, speed up towards his ship!

Iar ultimul lucru despre care a vorbit Billy exact inainte de a se aseza la tribunal a fost dragostea-- cum ca ea e tot ceea ce conteaza.
And the last thing Billy spoke about right before he sat downing the courthouse was love-- how it was all that mattered.

Te duci în, a se aseza, închideti ochii, croitor croitor, si tu esti de fotografiere spatii.
You go in, lie down, close your eyes, snip snip, and you're shooting blanks.

In fiecare zi in autobuzul cu cu numarul 481… As fi facut totul pt a tine locurile libere, doamnelor… si ea se aseza jos, cu un zambet dulce.
Every single day on bus number 481… I would fall all over myself to vacate the ladies' seat… and she would sit down with the sweetest smile.

Si se aseza dinaintea mesei, de manca si bau pana ce se satura. Apoi striga din nou.
And seated herself at her table, and ate and drank until she was satisfied, and then she again cried.

Imi amintesc cum in fiecare sambata seara mama se aseza la masa din bucatarie si numara banii pe care tata ii aduse acasa intr-un mic plic.
I remember how on every Saturday night Mama would sit down at the kitchen table and count out the money that Papa had brought home in the little envelope.

Se aseza pe canapea, se uita la carpetă, se uita la mine, după care iar la carpetă.
Just sit down on that sofa here, he would look at the rug, then he would look at me, then he would look back at the rug.

Acest sirop s eimparte in celce 24 de adincituri ale tavilor de Donutz si se aseza peste fiecare cerc de ciocolata, exact cu partea inferioara, cea care a fost intial in forma.
This syrup and the one who eimparte groove 24 of the trays and sat Donutz chocolate over each circle, the exact bottom, which was initially in the form.

Christmas se aseza în scaunul lui de lângă foc, se uita la o poză cu Ward si ne spunea povesti.
Christmas would sit in his rocker before the fireplace, gazing up at the picture of Ward, and tell us stories.

Si asa se face că din acea zi echipa de condamnati care smolea acoperisul fabricii în primăvara lui '49 se aseza în rând la 10 dimineata si bea bere rece ca gheata, pe barba celui mai dur gardian care a făcut serviciul la Închisoarea de Stat Shawshank.
And that's how it came to pass that on the second-to-last day of the job the convict crew that tarred the factory roof in the spring of'49 wound up sitting in a row at 10:00 in the morning drinking icy-cold beer, courtesy of the hardest screw that ever walked a turn at Shawshank State Prison.

Christmas se aseza în scaunul lui de lângă foc, se uita la o poză cu Ward, si cu o încetineală delicată… vorbea despre prietenul lui alb.
Christmas would sit in his rocker before the fireplace,"gazing up at the picture of Ward, and with delicate slowness…""talk of his white friend.".

In timp ce covorul se aseza usor pe peluza Palatului, Sultanul s-a pus in genunchi. Si a inceput să plângă cu lacrimi sărate.
As the carpet settled gently on the lawn of the royal palace, the sultan dropped to his knees, salted tears streaked his cheeks.