Que Veut Dire SE COMPLAC en Anglais - Traduction En Anglais

• indulging
• indulge

Exemples d'utilisation de Se complac en Roumain et leurs traductions en Anglais

Se complac in mizerie.
They indulge in squalor.

Tu, prietenii mei mulțumesc, pentru mine se complac.
Thank you, my friends, for indulging me.

Se complac în obiceiurile lor.
They wallow in their comforts.

Sunt surprins de tine, Vera, se complac fantezii deținuților.
I'm surprised at you, Vera, indulging prisoners' fantasies.

Cei slabi se complac în a lua hotărâri, însă cei puternici acţionează.
The weak indulge in resolutions, but the strong act.

Mântuitorul ne-a învățat că cei care se complac în păcat nu vor trebui primiți în biserică;
Our Saviour taught that those who willfully indulge in sin are not to be received into the church;

Spa rezultate în rutina de zi cu zi, cu produse care oferă rezultate în timp ce se complac simțurile.
Spa results into your daily routine with products that deliver results whilst indulging the senses.

Și va petrece mai mult timp se complac el decât hrănirea supușii săi.
And will spend more time indulging him than feeding his subjects.

Mulți oameni se complac în valută de comercializare, deoarece este o afacere continuă, care poate genera secrete income.
Many people are indulging in forex trading as it is a continuous business that can generate substantial income.

E aproape un clișeu la acest point-- un om respectat de pânză se complac în escapadele carnale.
It's almost a cliché at this point-- a revered man of the cloth indulging in carnal escapades.

Astfel de oameni se complac în tot felul de lucruri stupide şi apoi spun:„Ce-i greşit?”.
Such people indulge into all kinds of stupid things, and they say,“What's wrong?”.

Cu toate acestea, haideţi să nu se mai spună niciodată că socialiştii şi democraţii se complac sau sunt complici la dictaturile comuniste.
However, let it also never be said again that the socialists and democrats are complacent or complicit in communist dictatorships.

Vă recomandăm hapsân o gustare și se complac în unele paella delicioase la două dintre cele mai populare restaurante cu fructe de mare din zona, catamaran sau Xiringuito Escribà.
We recommend grabbing a bite and indulging in some delicious paella at two of the most popular seafood restaurants in the area, Catamarán or Xiringuito Escribà.

Ființele umane nu pot să vadă prin această iluzie, ele nu pot să vadă adevărul, astfel că ele se complac maxim în societatea modernă.
Human beings can't see through this delusion, they can't see the truth, and so they are indulging themselves to the fullest extent in modern society.

Puteți juca în continuare o intalnire romantica, se complac în primul și așa dulce sărutări eroul din visele sale.
You can still play a romantic date, indulging in the first and so sweet kisses the hero of his dreams.

Unii dintre ei rămân suspendate după utilizare, în timp ce altele sunt împrăștiate în cinci secunde, astfel încât să nu se poate amâna, se complac în îndoieli și reflecții.
Some of them remain hanging after use, while others are scattered in five seconds, so you can not procrastinate, indulging in doubts and reflections.

Fie că sunteți în obiectiv turistic, vizita un muzeu, sau se complac în cumpărături, restaurante și baruri, care le-a alesi cel mai bine pentru….
Whether you're out sightseeing, visiting a museum, or indulging in shopping, restaurants and bars, it has handpicked the best for you.

Veți observa eu nu se complac în ciocolată, dar într-o biografie lungă de George Washington, pentru că de vacanță numai februarie I sărbătorim este Ziua Președinților.
You will notice I am indulging not in chocolate, but in a lengthy biography of George Washington, because the only february holiday I celebrate is Presidents' Day.

Am avut parte de luna noastră de miere si a fost perfect, dar în timp ce alte cupluri se complac în rutină, noi ne-am hotărât ca totul să rămână palpitant.
We… we had our honeymoon period, and it was perfect, but… while other couples settle into a routine, we we determined to keep things interesting.

Chiar dacă unii oameni, mai ales tineri, se complac in atitudinea de aroganţă şi le pare că doar aşa se pot afirma în faţa altora, Dumnezeu spune că urăşte o astfel de atitudine.
Even if some people, especially young people, indulge in the attitude of arrogance and it seems to them that only so they distinguish themselves, God says that He hates such an attitude.

Prin urmare, pentru a nu fi prins, un cuplu în dragoste vă cere să urmăriți pentru străini în jocurile online, atâta timp cât se complac într- un sărut. După un timp scurt, idila lor a fost lipsit de nori.
Therefore, in order not to be caught, a couple in love asks you to watch for strangers in online games, as long as they indulge in a kiss.

Sublimele şi îndelungile contemplări ale elementelor de viitor, create de gândurile şi stările de perfecţiune, te delimitează cu certitudine de acea mediocritate toropitoare în care cei mai mulţi indivizi se complac.
The sublime and lengthy contemplations of elements of the future, created by thoughts and states of perfection, definitely delimit you to that slumberous mediocrity that most individuals indulge in.

Este minunat când aveți posibilitatea să partajați placerea cu cineva se complac în hobby-ul său de la monitor, în cazul în care vremea capricioasa stradă. puțin pe gheață La.
It's great when you can share the pleasure with someone indulging in his hobby at the monitor, if the street capricious weather.

Dar există aşa de multe lucruri la care ezităm din cauza condiţionărilor noastre. Şi iată de ce, în acelaşi timp, am avut o altă mare încarnare, Mahavira, care a arătat care sunt pedepsele pentru cei care se complac în propriile condiţionări.
And that's why, at the same time, we had another great incarnation of Mahavira, who's pointed out what are the punishments for people who indulge into their conditionings.

Și, deși omul însuși trebuie să cunoască regulile de bază de aprovizionare și de multe ori îi neglijează, se complac slăbiciunile lor, în curs de dezvoltare o dependenta de dulciuri, făină, gustări constantă și mănâncă grăsime mai târziu în a doua zi.
And although the man himself must know the basic rules of supply and often he neglects them, indulging their weaknesses, developing an addiction to sweets, flour, constant snacking and eating fat later in the day.

Fiecare păcătos, adică fiecare om, este în mod real cauză şi instrument al suferinţelor Răscumpărătorului şi sunt vinovaţi mai grav cei care, mai ales dacă sunt creştini, recad mai des în păcat sau se complac în vicii.
Every single sinner, that is, every human being is really the cause and the instrument of the sufferings of the Redeemer; and the greater blame in this respect falls on those above all who are Christians and who the more often fall into sin or delight in their vices.

Din smurfyagod se pregătesc o plăcintă mare, construit de designer de smurfavtomobili, stăpânit în orașele noastre, se complac in iarna în zăpadă, pielea joacă și de a căuta și extrage cristale prețioase.
From smurfyagod they prepare a great pie, constructed of designer smurfavtomobili, mastered in our cities, indulging in winter in the snow, play hide and seek and extract precious crystals.

Fie ca sunteti un Shopaholic auto-proclamat sau pur și simplu bucurați-vă se complac în unele din cele mai bune lucruri in viata(de fiecare dată într-un timp), sau ar dori chiar doar pentru a ridica o afacere, de la Barcelona Shopping Noaptea 2012 are ceva pentru tine.
Whether you are a self-proclaimed shopaholic or simply enjoy indulging in some of the finer things in life(every once in a while), or would even just like to pick up a bargain, the Barcelona Shopping Night 2012 has something for you.

Care ocupă o parte relativ mică din spațiul total de locuit, ele sunt locul în care fiecare dintre chiriasi petrece un timp considerabil, se complac în practicile de petrecere a timpului liber sau de igienă.
Occupying a relatively small part of the total living space, they are the place where each of the tenants spends considerable time, indulging in leisure or hygiene practices.

După cursuri, elevii au posibilitatea de a reîmprospăta și întineri prin exercitarea la sala de sport in-house, se complac în diverse jocuri, cum ar fi tenis de masă și baschet sau pur și simplu să ia plimbări lungi în jurul valorii de campus sau pe Mt.
After classes, students have the option to refresh and rejuvenate by exercising at the in-house gym, indulging in various games such as basketball and table tennis or simply take long walks around the campus or on the Mt.