Que Veut Dire SE DEDUC en Anglais - Traduction En Anglais

• shall be deducted

Exemples d'utilisation de Se deduc en Roumain et leurs traductions en Anglais

Pierderile cele mai vechi se deduc primele.
The oldest losses shall be deducted first.

Nu se deduc provizioanele pentru următoarele.
Provisions shall not be deducted for the following.

Ca sa nu mai vorbim, ca toate se deduc din impozitului legal.
Not to mention it's all a legal tax deduction.

Nu se deduc amortizări în anul cedării.
No depreciation shall be deducted in the year of disposal.

Se ţine seama de creditele deja contractate care se deduc din plafoanele regionale.
The credits already signed shall be taken into account as a deduction from the regional ceilings.

Capturile accidentale se deduc din cota statului membru de care aparține nava de capturare sau capcana.
Incidental catches shall be deducted from the quota of the Member State responsible for the catching vessels or trap.

Ştim că societatea de asigurare va plăti pentru că… aşa cum Charley a arătat… aceşti bani se deduc din taxe.
We know the insurance company is gonna pay cause… as Charley has already pointed out, that money is tax deductible.

In acest caz, pierderile realizate printr-un sediu permanent se deduc numai din aceste venituri, separat, pe fiecare sursa de venit.
In this case, losses realized by a permanent establishment only be deducted from such income, separately for each source of income.

Valoarea justă la începutul anului fiscal sau valoarea de piață la data achiziției, dacă aceasta are loc mai târziu, se deduc.
The fair value at the beginning of the tax year, or the market value at the date of purchase if later, shall be deducted.

Alocările tranzitorii cu titlu gratuit se deduc din cantitatea de certificate pe care statul membru le-ar scoate la licitație în mod normal.
Transitional free allocations shall be deducted from the quantity of allowances that the Member State would otherwise auction.

Beneficiar: toate comisioanele platii vor fi achitate de beneficiar si se deduc din suma ordonata.
Beneficiary: the payment commissions will be charged to the beneficiary and will be deducted from the transferred amount.

Statele membre pot stabili sume standard care se deduc referitor la costurile ocazionate de transport şi asigurare, în conformitate cu dispoziţiile alin.
The Member States may fix standard amounts for deduction in respect of transport and insurance costs in accordance with paragraph 3.

Când am citit compoziția, la început nu mi-a venit să cred că astfel de elemente naturale cele mai simple se deduc din consumul de alcool.
When I read the composition, at first I could not believe that such simplest natural elements were deducing from hard drinking.

(2) Pierderile realizate printr-un sediu permanent din străinătate se deduc numai din aceste venituri, separat, pe fiecare sursă de venit.
(2) Losses realized through a permanent establishment from abroad are to be deducted only from such incomes, separately for each source of income.

Contribuțiile de asigurare se deduc direct din salariu și se plătesc împreună cu contribuția plătită de către angajator la Casa de asugurări de sănătate.
Insurance contributions are deducted directly from your salary and paid into the health insurance fund together with the contribution that is paid by the employer.

În ceea ce privește tranzacțiile copiate, ori de câte ori traderul copiat își extinde limita SL, nu se deduc fonduri suplimentare din suma de copiere totală.
With copied trades, whenever the Copied Trader extends their SL, there are no extra funds deducted from the overall copy amount.

Aceste sume se deduc din sau se adaugă la avansurile la cheltuielile din a doua lună care urmează celei în care a fost luată decizia de lichidare a conturilor.
Such amounts shall be deducted from, or added to, advances against expenditure from the second month following that in which the accounts clearance decision is taken.

Atunci vom avea o nouă oportunitate, o prevedere care va pune capăt practicilor nefericite prin care se deduc avansuri din indemnizaţiile de autor ale artiştilor promovaţi.
Then there is the clean slate, a provision that ends the unfortunate practice of deducting advances from featured artists' royalties.

(4) Metoda prin care se deduc veniturile nete din cheltuielile operațiunii incluse în cererea de plată depusă la Comisie se stabilește în conformitate cu normele naționale.
C1 4. The method by which the net revenue is deducted from the expenditure of the operation included in the payment application submitted to the Commission shall be◄ determined in accordance with national rules.

Orice sume care au fost plătite sub formă de pensie înainte de aplicarea dispoziţiilor prezentului articol se deduc din alocaţia prevăzută în alin.(1).
Any sums which may have been paid by way of pension prior to the application of the provisions of this Article shall be deducted from the payment provided for in paragraph 1.

Sumele recuperate se plătesc la organismul care a efectuat plata şi se deduc din cheltuielile finanţate de către Fondul European de Orientare şi Garantare Agricolă(FEOGA), secţiunea garantare.
The amounts recovered shall be paid to the disbursing agency and shall be deducted from the expenditure financed by the EAGGF, Guarantee Section.

Se pot lua în considerare doar orele în timpul cărora lucrătorii au participat efectiv la formare, din care se deduc orele de producţie sau echivalentul acestora.
Only the hours during which the trainees actually participate in the training, after deduction of any productive hours or of their equivalent, may be taken into account.

Din suma, plătită de utilizator conform contractului, se deduc costurile legate de returnarea mărfurilor, dacă utilizatorul a returnat mărfurilor pe cont propriu și a înștiințat Furnizorul despre faptul acesta.
From the amount the user has paid for the contract, the cost of returning the goods is deducted unless the user has returned the goods at their expense and has notified the Provider thereof.

Pierderile suferite de un contribuabil rezident sau de un sediu permanent al unui contribuabil nerezident în anii anteriori nu se deduc în cazul în care sunt îndeplinite cumulativ următoarele condiții.
Losses incurred by a resident taxpayer or by a permanent establishment of a non-resident taxpayer in previous years shall not be deducted where all of the following conditions are met.

Costurile de achiziție sau de construire și costurile de ameliorare a activelor se adaugă la baza de calcul a amortizării, în timp ce încasările dintr-o vânzare de active și despăgubirile primite pentru pierderea sau distrugerea unui activ se deduc.
Acquisition or construction costs and costs of improvement of assets shall be added to the depreciation base, whereas the proceeds of a disposal of assets and any compensation received for the loss or destruction of an asset shall be deducted.

Sumele recuperate şi dobânda cuvenită se virează agenţiei plătitoare competente şi se deduc din cheltuielile finanţate de Fondul European de Orientare şi Garanţie Agricolă.
Amounts recovered and interest due shall be paid to the competent paying agency and deducted from expenditure financed by the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund.

Beneficiarul alocaţiei de naştere are obligaţia de a declara orice alocaţii de aceeaşi natură primite din alte surse pentru acelaşi copil; aceste alocaţii se deduc din alocaţia prevăzută mai sus.
The recipient of a grant on the birth of a child shall declare any grants of the same nature received from other sources for the same child; such grants shall be deducted from the grant provided for above.

Ajutorul recuperat şi, dacă este cazul, dobânda, se plătesc agenţiilor sau autorităţilor plătitoare şi se deduc de acestea din cheltuielile finanţate de Secţiunea garantare a Fondului European de Orientare şi Garantare Agricolă.
The aid recovered and, where applicable, the interest shall be paid to the paying agencies or authorities and deducted by them from the expenditure financed by the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund, Gaurantee Section.

Un agent care primeşte o alocaţie la naşterea unui copil declară orice alocaţii de aceeaşi natură pe care acesta sau soţul/soţia lui le primeşte din alte surse pentru acelaşi copil; aceste alocaţii se deduc din alocaţia prevăzută mai sus.
A staff member receiving a grant on the birth of a child shall declare any grants of the same nature which he or his spouse receive from other sources for the same child; such grants shall be deducted from the grant provided for above.

Veniturile nete generate direct de un proiect în cursul implementării lui, care nu au fost luate în considerare la data aprobării proiectului, se deduc din cheltuielile eligibile ale proiectului în cererea finală de plată prezentată de beneficiar.
Net revenue directly generated by a project during its implementation which has not been taken into account at the time of approval of the project, shall be deducted from the eligible expenditure of the project in the final payment request submitted by the beneficiary.