Que Veut Dire SE DEFINEŞTE en Anglais - Traduction En Anglais

• is defined
• set

Exemples d'utilisation de Se defineşte en Roumain et leurs traductions en Anglais

Cum se defineşte familia?
How do we define family?

(c) tipul de tratament efectuat, după cum se defineşte în art. 2 lit.(b);
(c)the type of treatment carried out, as defined in Article 2(b);

Comanda se defineşte după cum urmează.
The command is defined as follows.

Această diferenţă de preţ intervine la 1 septembrie şi se defineşte prin următoarele elemente.
This price break shall occur on 1 September and shall be defined as.

Cum se defineşte un element de proiecţie a?
How to define an element of projection?

Frecvenţa recţiilor adverse se defineşte utilizând următoarea convenţie.
The frequency of adverse reactions is defined using the following convention.

Se defineşte pentru a cere o parolă la momentul cumpărării.
Set to require a password at the time of purchase.

Puterea motorului se defineşte ca în art. 2 alin.
Engine power shall be defined as in Article 2(8).

Se defineşte un set de reguli pentru fiecare grup de aplicaţii.
A set of rules is defined for each group of applications.

În Biblie, păcatul se defineşte ca fiind călcarea legii.
Sin is defined in the Bible as transgression of the law.

Se defineşte ca:"utilizarea violenţei, în mod deliberat şi ilegal,".
It's defined as"a willful and unlawful use of violence".

În prezent, cetăţeanul se defineşte prin capacitatea sa consumator.
Citizens are at present defined by their capacity to consume.

O FPF se defineşte, în Programul de Prevenire a Sarcinii în cazul tratamentului cu Erivedge, ca.
A WCBP is defined in the Erivedge Pregnancy Prevention Programme as.

Un participant afiliat se defineşte ca o entitate juridică care.
A participating affiliate shall be defined as a legal entity that.

În secţiunea"Caracteristicile elementelor plane" se alege tipul materialului(în cazul acesta Beton C20/25) şi se defineşte grosimea tubului(tv= 90 mm).
In the"Planar elements properties" section choose the type of material(concrete C20/25) and set the tube thickness(tv= 90 mm).

La locul tău' se defineşte ca fiind pe lângă scaunul tău.
At your seat” is defined as being within reach of your chair.

Adevărul a cine suntem ca oameni se defineşte prin ceea ce facem în mod repetat.
The very truth of who we are as people is defined by what we do again and again.

Sărăcia se defineşte la nivelul gospodăriei, dar activitatea se defineşte la nivelul indivizilor.
Poverty is defined at the household level, whereas work is defined at the level of the individual.

Spre deosebire de comunitatea vechiului legământ Biserica se defineşte printr-o viaţă spirituală adevărată şi printr-o credinţă adevărată.
Unlike the old covenant community it is defined by true spiritual life and faith.

De aceea, SKELA se defineşte prin conlucrarea a 5 divizii complementare, 5 formule de“punere înfaptă” a ideii de INTEGRARE.
From this perspective, SKELA is defined by 5 complementary divisions, 5 formulas of“putting into effect” the concept of INTEGRATION.

Cu privire la pistă, elevaţia se defineşte la intervale de câte 16 cm de-a lungul fiecărei benzi.
With regard to the roadway, the elevation is defined at intervals of 16 cm along each strip.

RRN suedeză se defineşte ca„arena cooperării şi învăţăriireciproce”.
The Swedish NRN is defined as,“the arena for mutual cooperation and learning.”.

Până când nu se defineşte clar personalitatea miresii.".
It won't take shape until the bride's own personality becomes clearly defined.

Ciclul de lucru se defineşte ca numărul maxim de pagini imprimate într-o singură lună de vârf.
Duty Cycle is defined as the maximum number of printed pages for a single peak month.

Prelungirea acestei eliberări se defineşte conform dispoziţiilor la care se aplică.
The extent of that release shall be defined with reference to the provisions to which it applies.

Educaţia în aer liber se defineşte ca o combinaţie de activităţi în aer liber, de educaţie de mediu şi de dezvoltare socială şi personală.
Outdoor education is defined as a combination of outdoor activities, environmental education and personal and social development.

În cadrul acestui tabel, o frecvenţă ≥1% se defineşte ca evenimente care se produc la 2 sau mai mulţi pacienţi.
For the purpose of this table,≥ 1% is defined as events occurring in 2 or more patients.

Sepsisul sever se defineşte ca sepsis asociat cu disfuncţie acută de organ.
Severe sepsis is defined as sepsis associated with acute organ dysfunction.

Un adevărat războinic se defineşte prin modul cum se confruntă cu pierderea.
It is how you deal with that loss that defines a true warrior.

Biodiversitatea se defineşte prin varietatea şi variabilitatea elementelor sale.
Biodiversity is defined by the variety and variability of its components.