Que Veut Dire SE DERULEAZA en Anglais - Traduction En Anglais

• takes place
• is running
• is performed
• take place

Exemples d'utilisation de Se deruleaza en Roumain et leurs traductions en Anglais

Totul se deruleaza on-line.
Everything takes place online.

Ansamblu de activitati de marketing care se deruleaza prin Internet include.
Set of marketing activities that take place over the Internet include.

Proiectul se deruleaza pe o perioada de 2 ani.
The project is to be implemented over a period of 2 years.

Acest lucru este FBI gazon, si stii ca nu poti lua tipii astia se deruleaza de unul singur.
This is FBI turf, and you know that you can't take these guys down by yourself.

Geogrila TriAx® se deruleaza pe amplasament.
TriAx geogrid is unrolled on site.

Se deruleaza, împreuna cu compania BULGARTRANSGAZ EAD, două obiective majore.
Transgaz develops together with BULGARTRANSGAZ EAD two major objectives.

Reteta dorita se deruleaza automat.
The required recipe is performed automatically.

Programul se deruleaza sub egida Consiliului International al Aeroporturilor, cu sprijinul Organizatiei Internationale a Aviaţiei Civile.
The program is running under the aegis of Airports Council International with the support of International Civil Aviation Organisation.

Asteapta, nu cred ca se deruleaza caseta.
Wait-Wait, I don't think the tape is rolling.

Proiectul se deruleaza pe teritoriul judetelor: Calarasi, Constanta, Ialomita, Braila.
The project is implemented on the territory of the following Counties: Calarasi, Constanta, Ialomita, Braila.

Exista un singur mod de a cunoaste de aproape, tot timpul, cum se deruleaza fiecare proces din firma.
There is only one way to know almost all the time, how the process unfolds in each company.

Activitati ce se deruleaza pe tot parcursul proiectului.
Activities that are performed during all the stages of the project.

In cel mai scurt timp vei primi oferta de pret si vei fi contactat de un consultant al firmei care iti va explica cum se deruleaza acest serviciu.
In the shortest time you will receive the price offer and you will be contacted by a company consultant who will explain how this service is running.

Transportul national se deruleaza numai complementar.
The national transportation is performed only complementary.

Se deruleaza o investitie de 5 milioane de euro cu finalizare in octombrie 2011 in noi linii de ambalare, o noua linie de stiks si silozuri pentru faina.
It runs an investment of 5 million with completion in October 2011 in new packaging lines, a new line of stiks and silos for flour.

Majoritatea afacerilor EXIMTUR se deruleaza prin intermediul Unicredit Tiriac Bank.
Most of EXIMTUR's business is conducted through Unicredit Tiriac Bank.

Evenimentul se deruleaza in 39 de localitati din Romania si este punctul culminant al Campaniei Nationale pentru promovarea Voluntariatului"E timpul sa fim altfel!
The event takes place in 39 locations around the country and represents the highlight of the National Campaign for Promoting Volunteering"It's time to be different!

Proiectul este finantat de Comisia Europeana si se deruleaza in perioada Aprilie 2015- Aprilie 2017.
The project is funded by the European Commission and implemented in the period April 2015- April 2017.

Trimiti schitele imobilului si poze de la interior la adresa de e-mail mentionata pe site. -In cel mai scurt timp vei primi oferta de pret si vei fi contactat de un consultant al firmei care iti va explica cum se deruleaza acest serviciu.
In the shortest time you will receive the price offer and you will be contacted by a consultant of the company who will explain to you how this service runs.

Serviciile de consultanta se deruleaza pe baza de contract în urmatoarele domenii.
The consultancy services are deployed in the base of a contract in the following domains.

Prin urmare, nu vei simti ca spatiul ti-a fost invadat, ci vei avea mai degraba senzatia ca esti la un cinematograf in aer liber, decorat cu palmieri, scoici si nisip fin, in care pelicula ce se deruleaza este chiar peisajul divin din Bacuit Bay.
Therefore, you will not feel your space invaded, but you will rather feel like you are at an outdoor cinema, decorated with palm trees, shells and fine sand, in which the film that unfolds is the divine landscape of Bacuit Bay.

Transplantul sprancenelor este o procedura care se deruleaza in mod similar tratamentului de reconstructie a parului in Turcia.
An eyebrow transplant procedure is carried out similarly to hair restoration treatment in Turkey.

Majoritatea acestor proiecte se deruleaza pe baza finantarii asigurate din fondurile structurale ale Uniunii Europene, ceea ce reprezinta o oportunitate deosebita pentru unitatile medicale romanesti de a-si ridica nivelul de dotare cu aparatura medicala de ultima generatie.
Most of these projects run on the basis of funded funding from the European Union's Structural Funds, which is a great opportunity for Romanian medical units to raise their level of endowment with the latest medical equipment.

Se apreciaza ca mai mult de 60% din comertul mondial se deruleaza prin intermediul multinationalelor.
It is estimated that more than 60% of world trade takes place through multinational companies.

Activitatea de cercetare din Institutul Pasteur se deruleaza prin proiecte de cercetare cu finantare interna sau externa, asigurata prin contracte cu diversi beneficiari interni sau externi sau prin programele nationale si internationale de cercetare.
The research activity of the Pasteur Institute is carried out by way of research projects with internal or external funding, provided by contracts with various internal and external users, or by way of national and international research programmes.

Peisajul este de poveste si toate cele patru anotimpuri se deruleaza cu frumuseti aparte de-a lungul fiecarui an.
The scenery is just a dream and all four seasons take place with such beauty every single year.

Programul de reabilitare termica a cladirilor care se deruleaza in prezent, este finantat in proportie de 60% din bani europeni, din Fondul European pentru dezvoltare regionala si de la bugetul de stat, iar restul de 40% reprezinta contributia administratiilor locale si asociatiilor de proprietari.
Thermal rehabilitation program buildings that are running currently, is financed at the rate of 60% of EU money, from the European Regional Development Fund and the State budget and the remaining 40% is the contribution of local administrations and associations of owners.

Naspa e ca exact in perioada Artmania, 12-13 august, in Cehia, se deruleaza editia anuala a celebrului festival Brutal Assault….
It's really bad that exactly in the Artmania period, 12-13 August, in Czech Republic, the annual edition of the famous Brutal Assault festival is running….

Evenimentele aniversare, dedicate in special angajatilor, se deruleaza pe parcursul intregului an și vor include mai multe activitati menite să aduca recunostinta si apreciere celor care, de-a lungul timpului, au contribuit la dezvoltarea companiei prin energia, profesionalismul si sufletul pe care le-au investit.
Anniversary events, especially dedicated to employees, shall take place along the entire year and shall include activities meant to bring gratitude and appreciation for those who, in time, have made a contribution to the development of the company through the energy, professionalism and heart they have put in the company.

Asadar, Game LAB este un program unic de formare profesionala si dezvoltare personala ce se deruleaza pe parcursul a 3 luni de zile in care aveti ca obiectiv sa dezvoltati un demo jucabil.
So, Game LAB is a unique professional training and personal development program that runs during 3 months in which you have the objective to develop a playable demo.