Que Veut Dire SE GRABESC en Anglais - Traduction En Anglais

• rush
• in a hurry

Exemples d'utilisation de Se grabesc en Roumain et leurs traductions en Anglais

Majoritatea se grabesc sa plece.
Most people hurry away.

Prietenii tăi mai bine se grabesc.
Your friends better hurry.

Adică, se grabesc prin cina.
I mean, you're rushing through dinner.

Sa stii ca nu se grabesc!?
They're just not in any rush, you know?

Daca se grabesc, poate ne mai gasesc in viata!
Tell them we may still be alive if they hurry!

Toate visele mele se grabesc spre mine.
All my dreams are rushing toward me.

Companiile de asigurari niciodata nu se grabesc.
The insurance companies are never in a hurry.

Clienti care se grabesc sa intre in hotel.
Clients who hurry into the hotel.

Se pare ca prostii din Brooklyn se grabesc.".
Looks like Brooklyn fools rush in.".

Noi se grabesc la fel de repede putem în al șaptelea cerc al iadului.
We are rushing as fast as we can into the seventh circle of hell.

Sunt fata de la care ei se grabesc spre casa.
I'm the girl they rush home from.

Alb corpusculii se grabesc sa partea rana de a lupta impotriva infectiei.
The white corpuscles are rushing to the side of the wound to fight off infection.

Urgență personal se grabesc sa piesa.
Emergency personnel are rushing to the track.

Clientii care se grabesc sa ajunga in Yonohonmachi si Oomiya sunt sfatuiti sa.
Customers who are in a hurry to reach Yonohonmachi and Oomiya are advised to.

Americani sunt cei care se grabesc intotdeauna.
It's you Americans who are always in a hurry.

Primul raspuns se grabesc la scena, de raportare daune structurale la nivelul întregului oraș.
First responders are rushing to the scene, reporting citywide structural damage.

Tată, te simți ca și cum poate ai se grabesc acest lucru un pic?
Dad, do you feel like maybe you're rushing this a little?

Toate printese se grabesc, deoarece au aflat că Anna a deschis un magazin de moda.
All the princesses are rushing because they heard that Anna Fashion Store is now open.

În cateva zile investitorii panicheaza si se grabesc sa-si vanda actiunile.
Within days investors panic and rushed to sell their shares.

Oferim scuzele noastre sincere pentru problemele pe care le cauzam pasagerilor care se grabesc.
We offer our sincerest apologies for the trouble we are causing to passengers in a hurry.

Si in primul rand de obicei se grabesc sa dispara, nu-i asa?
Apart from anything else, they're usually in a hurry to get away, aren't they?

Pompierii nostri se grabesc prea tare, incercand sa traiasca cu speranta ca sunt eroi, si din ce in ce mai multi sunt ucisi.
Our firefighters rush in too quickly, trying to live up to the expectation that they're heroes, and more of our men get killed.

Astăzi, atât bărbații tineri, cat și femeile, nu se grabesc să se căsătorească.
Today, both young men and women are not in a hurry to get married.

Primește într -o curte, vei vedea adversarii, care se grabesc imediat la tine cu arme în mâinile lor, și munca ta este greu de a preda toate acestea, atât de mult, astfel încât acestea nu și-ar bătăuș.
Coming into a yard, you will see opponents, who immediately rush at you with weapons in their hands, and your job is tough to teach all of them, so much so that they would never bully.

Drumul spre răscumpărare este unul plictisitor, deoarece majoritatea dintre noi se grabesc sa judece, dar lent pentru a corecta sine..
The road to redemption is a tedious one, because most of us are quick to judge, but slow to correct one's self.

Com Există o mulțime de site-uri forex disponibile online, care oferă oamenilor de afaceri pentru a începe de tranzacționare Forex, dar oamenii se grabesc spre Forex.
Com There are lots of forex websites available online who are offering people to start forex trading business, but people are rushing toward Forex.

Ar trebui remarcat faptul că Regele Regilor 3 joc va atrage nu numai oamenii care se grabesc in mod curent la câmpul de luptă, dar, de asemenea, o mulțime de jucători care intră în joc cu speranța de odihnă, aruncați toată materia obișnuită.
It should be noted that the King of Kings 3 game will attract not only people who routinely rush to the battlefield, but also a lot of players who come into the game with the hope of rest, discard all ordinary matter.

De îndată ce solul se normalizează acid echilibru, nu numai bacterii însufleți, microorganisme și viermi, dar, de asemenea, alunițe care se grabesc la site-ul pentru un tratament delicios.
As soon as your soil normalizes acid balance, quicken not only bacteria, microorganisms and worms, but also moles that rush to the site for a delicious treat.

Societatile stiintifice si congresele, salvamarii si asociatiile Crucii Rosii, sindicatele, societatile care militeaza pentru pace, voluntarii care se grabesc sa salveze publicul in momente de calamitate, toate acestea sunt exemple printre alte mii de exemple, a puterii spiritului de asociere care se arata intotdeauna cand se iveste o nevoie sau exista entuziasm iar mijloacele prin care apar nu esueaza.
Scientific societies and congresses, international lifeboat and Red Cross associations, laborers' unions, peace societies, volunteers who hasten to the rescue at times of great public calamity, are all examples, among thousands, of that power of the spirit of association which always shows itself when a need arises or an enthusiasm takes hold, and the means do not fail.

Ajută-i pe nefericiții clinici asistenta medicala pentru a face față runde de dimineață, pentru a sorta prin toate drogurile și se grabesc sa plaseze certificatele necesare și carduri medicale la medic cap.
Help the hapless nurse clinics to cope with morning rounds, to sort through all the drugs and Hurry to place the required certificates and medical cards to the head physician.