Exemples d'utilisation de Se intampla sa en Roumain et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Se intampla sa fiu si eu aici!
I happen to be here!Noi toti doar se intampla sa fie aici.
We all just happen to be here.Se intampla sa imi fie ruda.
Happened to be my relative.Un avion in care se intampla sa fie si mama?
A plane my mother happened to be on?Se intampla sa fie o vanatoare de oameni.
This happens to be a manhunt.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
intampla daca
naiba s-a intamplat
cand s-a intamplat
dracu s-a intamplat
intampla cand
intampla oricui
lucruri s-au intamplat
Plus
Utilisation avec des adverbes
se intampla aici
se intampla acolo
se intampla acum
mai intamplase intampla atunci
se intampla tot
se intampla mereu
intamplat aici
sa intamplat aici
sa intamplat acolo
Plus
Ca tine si parintii tai, eu se intampla sa fiu".
Like you and your parents, I happen to be.Pai, se intampla sa fie adevarat.
Well, it happens to be true.Deci daca falsul lui Crown se intampla sa fie prea bun-.
So, if Crown's prank Monet happens to be too good--.Pai, se intampla sa fiu un vrajitor.
Well, I happen to be a wizard.Eu cred in capitalism, doar se intampla sa fie ceea ce fac acum.
I believe in capitalism, it just happens to be what I am doing now.Se intampla sa-mi pese de femeia asta.
I happen to care about this woman.Care-care tocmai se intampla sa fie cu un baiat bun.
MOUTHING She's crazy.- Who just happens to be with a good-time guy.Se intampla sa fiu capitan in aceasta sectie, si sunt perfect.
I happen to be captain of this precinct, and Directorul admisilor se intampla sa fie un prieten de familie.
The director of admissions happens to be a family friend.Se intampla sa stiu ce inseamna sa fii mandru de mostenirea ta.
I happen to know what it means to be proud of one's heritage.Unele lucruri care se intampla sa că eu nu v-am spus despre.
Some stuff that's been going on that I haven't told you about.Se intampla sa aveti vreun articol de imbracaminte de-al lui sau altceva?
Would you happen to have an article of clothing of his by any chance?In orice caz, acest vechi prieten de-al meu se intampla sa fie un importator.
Anyway, this old buddy of mine happens to be an importer.De fapt, se intampla sa stiu ca va fi.
Actually, I happen to know you will.Se intampla sa fii acel J.D. Aldridge care a scris"The Ape Apprentice"?
Do you happen to be the J.D. Aldridge behind the book"The Ape Apprentice"?De albi liberali vinovati Primul e" Se intampla sa fie…""Se intampla sa fie negru!".
First one is, happens to be. He happens to be black.I se intampla sa-mi placa parul meu ca asta.
I happen to like my hair like this.Dar daca se intampla sa-ti placa de Hae Ra.
But if you happen to like Hae Ra.Se intampla sa avem inregistrari ale temperaturii Groenlandei… de mii de ani.
We happen to have temperature records of Greenland… that go back thousands of years.Hei, cum se intampla sa stii toate astea?
Hey, how do you happen to know all of this?Daca se intampla sa-l ucid pe baiatul asta in legitima aparare.
If I happen to kill the boy in self-defense.Tiger se intampla sa fie foarte inteligent, spre deosebire de tine.
Tiger happens to be very intelligent, unlike you.Pentru ca se intampla sa aiba un anumit miros cu adevarat de rahat.
Because, I happen to have some really tasty shit.Si se intampla sa fie un fotograf exceptional de talentat.
Who also happens to be an exceptionally talented photographer.Deci se intampla sa raman cu ceva pana primesc un raspuns.
So I happen to stick with something until 
