Exemples d'utilisation de Se intimpla ceva en Roumain et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Se intimpla ceva.
Something's happening!Sid aca se intimpla ceva?
What if something happens?Se intimpla ceva acolo?
Anything happening there?Justine, se intimpla ceva.
Justine, something's going on.Se intimpla ceva cu Kevin.
Something is happening to Kevin.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adverbes
se intimpla aici
Si ne sunati daca se intimpla ceva, ok?
And you call us if anything happens, okay?Daca se intimpla ceva cu el.
If anything happens to him.M-am gindit ca e mai bine sa fiu aici in caz ca se intimpla ceva.
I felt it best to be here in case something happens.Daca se intimpla ceva cu mine.
If something happened to me.Bine, asta e totdeauna posibil daca i se intimpla ceva lui Amusa.
Well, that's always possible if something happens to Amusa.Daca se intimpla ceva, te ajutam.
If anything happens, we're in it together.Era ingrijorata pentru mine si Jenna, ca erau mai multe decit doar afaceri intre ei, ca se intimpla ceva.
She Daca i se intimpla ceva fetitei mele?
What if something had happened to my girl?Se intimpla ceva aici despre care ar trebui sa stiu?
Is there something going on here that I should know about?Asa ca, daca mi se intimpla ceva, du-te acasa la mama ta.
So if anything happens to me, go and live with your mom.Se intimpla ceva cind medicul sef este cel mi ocupat lucrator de pe vas.
There's something wrong when the chief corpsman is the hardest-working squid on a boat.Nathan, daca mi se intimpla ceva, vreau ca tu sa ai grija de el.
Nathan, if something happens to me, I need you to take care of him.Daca li se intimpla ceva, Flota Stelara va dori sa se faca o investigatie totala, ceea ce inseamna ca vor veni mai multe nave, si acele nave vor dori niste raspunsuri, care va vor pune tara sub un mare si inconfortabil microscop.
If anything happens to them, Starfleet will want an investigation, which means more starships will come, and those ships will want answers, which puts your country under a large and uncomfortable microscope.Daca se intimpla ceva, te vom extrage.
If anything happens, we will pull you out.Daca se intimpla ceva cu tine, ce m-as face?
If something happened to you, what would I do?Daca i se intimpla ceva ma dau la Barbara.
If anything happens to him I'm going after Barbara.Daca se intimpla ceva, ma poti contacta prin radio.
If anything happens, you can contact me on the radio.Daca se intimpla ceva, voi fi langa tine in 30 de secunde.
If anything happens, I will be at your side in 30 seconds.Daca i se intimpla ceva, nu va fi vina ta, dra O'Brien.
If anything happens to her, it won't be your fault, Miss O'Brien.Dar daca se intimpla ceva ce te face sa te simti inconfortabil, orice, suna-ma. Nu conteaza ce e.
But if anything happens that makes you feel uncomfortable,Ai lasat sa se intimple ceva vreunei persoane?
Did you let something happen to someone?Nu putem lasa sa i se intimple ceva amiralului.
We can't let anything happen to the rear admiral.N-am lasat sa ti se intimple ceva niciodata.
I would never let anything happen to you.Nu am sa permit sa ti se intimple ceva.
Not I will let him to happen you anything.N-as lasa sa ti se intimple ceva.
I wouldn't let anything happen to you.
