Que Veut Dire SE PERMITA en Anglais - Traduction En Anglais

• be allowed

Exemples d'utilisation de Se permita en Roumain et leurs traductions en Anglais

Regele trebuie sa se permita prin.
The king must be allowed through.

Trebuie sa i se permita ONU… sa inspecteze retragerea rachetelor.
The U.N. Must be allowed to inspect the removal of the missiles.

Doamne Dumnezeule nu ar trebui sa i se permita.
Good God, it shouldn't be allowed.

Ei nu pot sa li se permita sa scape.
They can never be allowed to escape.

Si adevarul este ca nu ar trebui sa ni se permita.
And frankly, we shouldn't be allowed to.

Nu trebuie sa i se permita sa poata suna.
He can't be allowed to call out.

O sa vi se permita sa traiti, deocamdata, în afara cazului în care ati fost destul de prosti ca sa mâncati ceea ce vi s-a servit.
You will be allowed to stay alive for the time being unless you were stupid enough to eat the meal you were served.

Femeilor nu ar trebui sa li se permita sa voteze.
Women shouldn't be allowed the vote.

Putea sa li se permita sa face un film de ea?
Could I be allowed to make a movie of it?

Nu, Regele Arthur nu poate sa li se permita sa traiasca!
No, King Arthur cannot be allowed to live on!

Este important sa se permita fiziologiei creierului de a se normaliza.
It is important to allow the brain physiology to normalize.

Acum datele considerand Elizabeth lui cand s-ar putea sa li se permita sa calatoreasca acasa.
Now Elizabeth's considering dates when I might be allowed to travel home.

Trebuie sa ni se permita sa ne vedem fiul!
We must be allowed to see our son!

Este necesar, prin urmare, cele doua fronturi de rafturi sa fie libere, sa se permita stocarea si colectarea.
It is necessary therefore, the two fronts of the racks to be free to allow storage and picking.

N-ar trebui sa i se permita sa vorbeasca sincer si deschis?
Shouldn't she be allowed to speak honestly and forthrightly?

Onorata instanta, clientul meu a acceptat deja la o pedeapsa destul de lung… 15 de ani… si ar fi incorect sa se permita familiei victimei a deturna acum acest proces.
Your Honor, my client has already agreed to a quite lengthy sentence… 15 years… and it would be unfair to allow the victim's family to now hijack this process.

Lui Eurus trebuie sa i se permita un minim strict de interactiune cu oamenii.
Eurus must be allowed the strict minimum of human interaction.

Acest lucru nu trebuie sa li se permita sa se întâmple.
This must never be allowed to happen.

Sa i se permita fratelui său să succedeze dacă era de acord să fie catolic in privat, fara sa-si lase amprenta asupra Bisericii Angliei.
He offered a compromise. His brother would be allowed to succeed if he agreed to be a private Catholic and not to lay a finger on the Church of England.

Doresc doar sa mi se permita sa imi vad fiica.
I just want to be allowed to to see my daughter.

Este posibil sa ti se permita sa folosesti un calculator sau o ciorna pentru calcule. Atunci cand citesti instructiunile, verifica si acest lucru.
You are likely to be allowed to use a calculator or a piece of paper for rough working, but do check when you read the instructions.

Nu cred ca ar trebui sa li se permita pentru a iesi ca asta, nu?
I don't think I should be allowed to go out like this, right?

Cum e posibil ca unei fate de 16 ani sa i se permita sa fie pe cont propriu?
How is a 16-year-old girl allowed to live on her own?

Duhul te-a condus aici ca sa Ti se permita sa simti ce simt oamenii cand sunt ispititi de mine.
The Spirit has led you here and has allowed you to know what men feel when they are being tested by me.

In cele din urma m-am intors in jurul valorii, dar nu ar trebui sa li se permita a face acest lucru, drept, opri doar pe pistele?
I finally turned around, but they shouldn't be allowed to do that, right, just stop on the tracks?

Fiintele umane nu ar putea sa li se permita sa-si exprime cu adevarat se ca a fost prea periculos.
Human beings could never be allowed to truly express themselves because it was too dangerous.

Oamenilor de genul asta nu ar trebui sa li se permita sa stea în calea progresului.
People like that should not be allowed to stand in the way of progress.

Oamenii trebuie eliberati de sub opresiune si trebuie sa li se permita a se exprima, fara interferente exterioare, chiar daca modul lor de a fi pare strain de al altora.
People must be freed of oppression and allowed to express themselves without interference, even if their ways appear alien to how others live.

Natura e la locul ei dar nu trebuie sa i se permita sa faca lucruri nepotrivite.
Nature's all very well in her place, but she mustn't be allowed to make things untidy.

Q: Crezi ca oamenilor ar trebui sa li se permita sa aleaga, daca se vaccineaza sau nu?
Q: Do you believe that people should be allowed to choose whether they should get vaccines?