Que Veut Dire SE POATE DEDUCE en Anglais - Traduction En Anglais

• can be inferred
• may be inferred
• can be deduced
• may be deducted
• can be concluded

Exemples d'utilisation de Se poate deduce en Roumain et leurs traductions en Anglais

Se poate deduce de la primul test.
It can be inferred from the first test.

Se cunosc puține informații despre Papias în afară de ceea ce se poate deduce din propriile sale scrieri.
Very little is known of Papias apart from what can be inferred from his own writings.

De aici, se poate deduce că spațiul-timp este curbat.
From this, one can deduce that spacetime is curved.

Dacă luăm în considerare faptele în mod izolat, fără legături cauzale, se poate deduce că o act poate declansa număr infinit de.
If we consider the facts in isolation, without causal links, we may infer that an act can trigger infinite number of.

TVA se poate deduce și după expirarea termenului de prescripție.
VAT may be deducted after expiry of the statute of limitation period.

Calculând cu același tabel rata de consum se poate deduce prima zi de punere în folosință, și anume 3 septembrie 1917.
Calculating the rate of consumption of the same table, we can deduce the first day for release in use, namely, September 3, 1917.

Ce se poate deduce din numele și prenumele și din data nașterii?
What can be deduced from the name and surname and what from the date of birth?

Conversația este terminată în momentul în care se poate deduce din circumstanțe că chestiunea în discuție a fost rezolvată.
The conversation is ended when it can be inferred from the circumstances that the issue at hand has been resolved.

Dupa cum se poate deduce, formula pt a calcula marimea textului in"em" este em=numar_pixeli/16.
As you can deduce, the formula to calculate text size for"em" is em=number_of_pixels/16.

Se consideră că o conversație s-a încheiat atunci când din circumstanțe se poate deduce că situația discutată a fost clarificată în mod definitiv.
The conversation is terminated when it can be inferred from the circumstances that the facts in question have been sufficiently clarified.

În general, se poate deduce că rinichiul nu este principala cale de excreţie.
Overall, it can be concluded that the kidney is not the primary route of excretion.

Consider că bugetul Consiliului pentru exerciţiul financiar 2008 a fost executat corect, aşa cum se poate deduce din raportul anual al Curţii de Conturi.
I believe that the Council budget for the 2008 financial year was correctly implemented, as can be deduced from the annual report of the Court of Auditors.

Conform analizei NSS, se poate deduce că teroriştii au o armă biochimică în posesia lor.
According to the analysis from the NSS, it can be inferred that the terrorists have a biochemical weapon in their possession.

Dacă copilul dumneavoastră este afectat de această dependență poate fi recunoscut de simptomele de mai sus, cel puțin se poate deduce dacă există un risc.
Whether your own child is affected by this addiction can be recognized by the above symptoms, at least it can be inferred whether there is a risk.

Se clătește punctul precedent, se poate deduce că acesta este un joc ușor, totuși, copleșească costurile.
Rinse the previous point, it can be deduced that it is an easy game, Nevertheless, overpower costs.

Se poate deduce că persoana crudă ea se referă la trebuie să fie nimeni altul decât domnisoara Trunchbull.
It can be inferred that the cruel person she is referring to has to be none other than Miss Trunchbull.

Conversația este încheiată acolo unde se poate deduce din circumstanțe că faptele respective au fost clarificate în final.
The conversation is ended when it can be inferred from the circumstances that the relevant facts have been finally clarified.

Se poate deduce de aici că vânătoarea nu trebuie neapărat să fie reglementată în mod uniform pe întreg teritoriul federal.
It can be inferred from this that hunting does not necessarily have to be regulated in a uniform way throughout the Federal territory.

Conversația este încheiată atunci când se poate deduce din circumstanțe că situația vizată a fost în sfârșit clarificată.
The conversation is terminated when it can be inferred from the circumstances that the relevant facts have been conclusively clarified.

Asta se poate deduce dupa finetea lor si desigur, dupa ultimele cuvinte ale muribundului. Lentilele au o rama frumoasa, din aur masiv.
That can be inferred from their delicacy, and also, of course, from the last words of the dying man, they're handsomely mounted in solid gold.

Conversația este încheiată atunci când se poate deduce din circumstanțe că situația vizată a fost în sfârșit clarificată.
Correspondence is considered concluded when it can be inferred from the circumstances that the respective matter has been clarified conclusively.

Se poate deduce locația din interogările de căutare, iar site-urile sau aplicațiile pe care le folosiți pot trimite informații despre locația dvs.
We may infer your location from your search queries; and websites or apps that you use may send information about your location to us.

Conversația se încheie atunci când se poate deduce din circumstanțe că faptele relevante au fost în cele din urmă clarificate.
The conversation is ended when it can be inferred from the circumstances that the relevant facts have been finally clarified.

Se poate deduce că bălătrucul a avut în partea inferioară două suprafeţe rotunjite şi probabil era basculat înainte şi înapoi de către cineva urcat pe lespedea de sus.
It may be inferred that the"bălătruc" had two rounded surfaces at the bottom and was probably tipped back and forth by someone climbed up on the upper slab.

Conversația este încheiată atunci când se poate deduce din circumstanțe faptul că subiectul respectiv a fost în cele din urmă clarificat.
The conversation is ended when it can be inferred from the circumstances that the situation concerned has been finally clarified.

Dar tablele puteau conține nu doar cele Zece Porunci, ci și precepte suplimentare și cuvinte așa cum se poate deduce din versetele Exodul 31:18, Exod 34:1, Exod 34:27-28.
But the tablets may have contained not only the Ten Commandments but also additional precepts and words as can be inferred from the verses Exodus 31:18, Exodus 34:1, Exodus 34:27-28.

CJUE confirmă că se poate deduce TVA și pentru achiziții efectuate în perioade care au făcut deja obiectul unei inspecții fiscale.
CJEU confirms that input VAT may be deducted even for purchases made in a period already subject to tax inspection.

Acum, câțiva ani mai târziu, biserica era bine constituită, așa cum se poate deduce din felul de adresare, care include„episcopi și diaconi”(Filipeni 1.1).
Now, some few years later, the church was well established, as may be inferred from its address which includes“bishops(elders) and deacons”(Philippians 1:1).

Din aceasta se poate deduce că, dacă ar câştiga cu adevărat puterea, el nu ar avea nici grijă, nici milă față de foştii săi tovarăşi.
From this, it can be inferred that if he were to truly gain power, he would neither take care of nor pity his former comrades.

Cu toate acestea, poate fi depanat uitându-se în timpul configurării manuale și din aceasta se poate deduce că L2TP/ IPSec, PPTP, SSTP, IKEv2 și Open pot fi utilizateVPN.
However, it can be debugged by looking during manual setup, and from this one can deduce that L2TP/ IPSec, PPTP, SSTP, IKEv2 and Open can be usedVPN.